Siemens AP01P Installationsanleitung Seite 2

Technical specifications and availability subject to change without notice.
© 2014 Copyright by Siemens AB
Document Nr: A-100001-10
English
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient
acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor
to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any
purpose other than for which it was delivered to him.
Svenska
Alla rättigheter till detta dokument och till föremålet för det förbehålles. Genom att acceptera dokumentet erkänner
mottagaren dessa rättigheter och förbinder sig att inte publicera dokumentet, eller föremålet därför, helt eller delvis,
att inte göra dem tillgängliga för tredje part utan skriftligt tillstånd från oss, samt att inte använda dem för något
annat syfte än det för vilket de levererats.
Deutsch
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der
Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermäch-
tigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm
übergeben worden ist.
Français
Nous nous réservons tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce dernier. En acceptant le document,
l'utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout
ou partie, de ne pas le remettre à une tierce partie quelle qu'elle soit sans notre accord écrit préalable et de ne pas
l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il lui a été fourni.
Español
El fabricante se reserva todos los derechos sobre este documento y el asunto en él tratado. Al aceptar este
documento, el receptor reconoce estos derechos y se compromete a no publicar el documento ni el asunto en él
tratado ya sea total o parcialmente, y a no ponerlo a disposición de terceros sin la previa autorización por escrito
del fabricante ni a usarlo para otros fines que no sean los establecidos al entregarle el documento.
Italiano
Il produttore si riserva tutti i diritti sulla presente documentazione e sugli argomenti trattati. Accettando la presente
documentazione l'utente riconosce e prende atto di tali diritti e si impegna a non pubblicare, in toto o in parte,
questo documento né gli argomenti ivi trattati, né di renderli disponibili a terze parti, senza previa autorizzazione
esplicita in forma scritta, né di utilizzare tale documentazione per altri scopi che esulano dai fini secondo i quali la
documentazione è stata consegnata all'utente stesso.
Dansk
Vi forbeholder os alle rettigheder til dette dokument og dets indhold. Ved at acceptere dokumentet anerkender
modtageren disse rettigheder og forpligter sig til ikke at offentliggøre dokumentet eller dets emne i sin helhed eller
delvist eller at stille dem til rådighed for tredjemand uden forudgående udtrykkelig skriftlig tilladelse fra os eller at
bruge det til andre formål end det, der var gældende, da det blev leveret til denne.
Suomi
Kaikki oikeudet tähän asiakirjaan ja sen aiheeseen pidätetään. Hyväksymällä tämän asiakirjan vastaanottaja
hyväksyy nämä oikeudet ja sitoutuu olemaan julkaisematta tätä asiakirjaa ja sen sisältöä osittain tai kokonaan ja
olemaan luovuttamatta sitä millekään muulle osapuolelle ilman sen julkaisijan ennalta myöntämää kirjallista
suostumusta ja olemaan käyttämättä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin se on luovutettu hänelle.
Norsk
Vi forbeholder oss alle rettigheter i forbindelse med dette dokumentet og det aktuelle emnet. Når mottakeren tar
imot dette dokumentet, godtar han/hun disse rettighetene og forplikter seg til å ikke publisere dokumentet eller det
aktuelle emnet i sin helhet eller delvis, ikke gjøre det tilgjengelige for noen tredjepart uten uttrykkelig, skriftlig
tillatelse innhentet på forhånd, og ikke bruke det til andre formål enn det som var formålet med leveringen.
Português
Reservamo-nos todos os direitos sobre o presente documento e conteúdo do mesmo. Ao aceitar o documento, o
destinatário reconhece estes direitos e compromete-se a não publicar o documento nem o conteúdo do mesmo, no
seu todo ou em parte, nem a divulgá-lo a terceiros sem a nossa autorização prévia por escrito, nem a utilizá-lo para
qualquer outro fim diferente daquele para que foi entregue.
Netherlands
Alle rechten op dit document en op het onderwerp van dit document zijn voorbehouden. Door de acceptatie van het
document erkent de gebruiker deze rechten. Het is de gebruiker niet toegestaan het document of de inhoud geheel
of gedeeltelijk te publiceren of beschikbaar te stellen aan derden zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming of te gebruiken voor enig ander doel dan waarvoor het document is verstrekt.