EuroLine CHRISTOPHORUS Gebrauchsanleitung
Bergedreieck
Inhaltszusammenfassung für EuroLine CHRISTOPHORUS
- Seite 2 InHalT 1 Sicherheitshinweise ............................3 2 Bestimmungen für den Gerätehalter ....................... 3 2.1 Periodische Überprüfung ............................3 2.2 Pflege, Lagerung und Transport der PSA ......................3 2.3 Instandsetzungen ..............................3 2.4 Schulungen/Unterweisung ............................3 3 Verwendungsdauer ............................3 4 Haftung ..................................4 5 Produktspezifische Hinweise ........................4 5.1 ...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
DeUTSCH Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses „euroline® – Produktes“. Dieses Bergedreieck wurde mit größter Sorgfalt und unter strengsten Qualitätskriterien gefertigt und kontrolliert. Die Voraussetzungen für einen sicheren Einsatz sind also geschaffen. Es liegt jetzt an Ihnen, dieses Produkt auch RICHTIG zu verwenden! leSen SIe DaHeR DIe GeBRaUCHSanleITUnG VOR DeM eRSTen eInSaTZ GenaU DURCH! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung beim Produkt auf, sodass Sie bei Unklarheiten jederzeit nachschlagen können und füllen Sie das PRÜFBLATT auf der letzten Seite sorgfältig aus. Geben Sie Ihrem Bergedreieck zur leichteren Identifizierung eine INVENTAR-Nummer und tragen Sie diese in das Prüfblatt ein. Im Falle von notwendigen Reparaturen oder Reklamationen senden Sie dieses Prüfblatt unbedingt gemeinsam mit dem Produkt an uns ein. Das Bergedreieck dient zum Abseilen von Personen in Notsituationen! Es darf nur von Personen verwendet werden, welche sowohl die körperlichen als auch mentalen Voraussetzungen mit sich bringen und die notwendigen Kenntnisse (UNTERWEISUNG lt. Pkt. 2.4) für einen sicheren Gebrauch haben. aCHTUnG: Dieses Bergedreieck ist nicht zur Rettung von bewusstlosen Personen geeignet! aCHTUnG: Verwenden Sie das Bergedreieck nur zum auf- oder abseilen und nicht zum Heben von lasten usw. !!! Bewah- ren Sie das Bergedreieck bei Raumtemperatur, geschützt vor Sonnenlicht, Hitze und nässe auf! (siehe Pkt. -
Seite 4: Produktspezifische Hinweise
• Siehe auch unter Punkt: 2) Bestimmungen für den Gerätehalter Ergab die Sichtprüfung durch den Anwender, Gerätehalter oder die Sachkundige Person Beanstandungen oder ist die PSA abgelaufen, so ist diese auszuscheiden. Das Ausscheiden hat so zu erfolgen, dass eine Wiederverwendung bei Einsätzen mit Sicherheit ausge- schlossen werden kann (z. B. durch Zerschneiden und Entsorgen der Gurte, Beschläge usw.). Bei oftmaligem Gebrauch, starker Abnützung bzw. bei extremen Umwelteinflüssen verkürzt sich die erlaubte Verwendungsdauer. Die Entscheidung über die Einsatzfähigkeit des Geräts obliegt immer der zuständigen SACHKUNDIGEN PERSON im Rahmen der vorge- schriebenen periodischen Überprüfung. 4 Haftung A. Haberkorn & Co GmbH ist nicht verantwortlich für jegliche direkten, indirekten oder unfallbedingten Konsequenzen, sowie jegliche andere Art von Schäden, die aus der Verwendung seiner Produkte entstehen. 5 Produktspezifische Hinweise Bei dem Bergedreieck „Christophorus“ handelt es sich um eine Rettungsschlaufe der Klasse B (ÖNORM EN 1498 B) welche so gestaltet ist, dass die zu rettende (zu bergende) Person während des Rettungsvorganges in sitzender Position gehalten wird. Ein Gurtband läuft über den Rücken und 2 Gurtbänder zwischen den Beinen – der Körper wird dabei sicher gehalten. Alle 3 Einhänge- ringe sind in den Karabinerhaken des Bergeseiles (Rettungsleine) einzuhängen. Die 2 verschieden langen Rückengurte bzw. die verschiedenen Längen der Schlaufen des vorderen Gurtes ermöglichen eine optimale Anpassung an verschiedene Körpergrößen (oberes Band = für Erwachsene, unteres Band = für Kinder). Die elastischen Schultergurte an dem Bergetuch dienen zur besseren Handhabung beim Anlegen. Diese Schultergurte sind kein lasttra- gendes Element und haben keinerlei Einfluss auf die Funktion des Bergedreiecks. Sie können, müssen aber nicht verwendet werden. 5.1 Verwendungszweck Das Bergedreieck darf nur mit geprüften und zugelassenen Komponenten verwendet werden, da andere Kombinationen Ihre Sicherheit gefährden. Das Bergedreieck darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck und unter den beschriebenen Einsatzbedingungen eingesetzt werden. 5.2 Verwendung Die Schultergurte des Bergedreiecks wie einen Rucksack anlegen. Die 2 Einhängeringe unter den Achseln nach vorne ziehen, den ... - Seite 7 Wir empfehlen, dass Persönliche Schutzausrüstungen jeweils nur von einer Person benützt werden! Diese Persönliche Schutzausrüstung wird benutzt von/ Name(n): Kaufdatum: gekauft bei: Datum des 1. Einsatzes: Inventar Nr.: Periodische Überprüfungen sind mindestens 1 × pro Jahr von einer SaCHKUnDIGen PeRSOn durchzuführen! Notizen: We recommend that personal protective equipment is always used by one person only! This personal protective equipment is used by name(s): Date of purchase: bought at: Date of 1st use: Inventory no.: Periodic inspections have to be carried out by a COMPeTenT PeRSOn at least once a year! Notes: 5000570...
- Seite 8 PRÜFBlaTT für periodische Überprüfungen TeST SHeeT for periodic inspections Produkt/ product: Hersteller/ manufacutrer: A. HABERKORN & CO. GMBH,A-4240 Freistadt, Austria Eigentümer/ Firma/owner/company: Wir empfehlen, dass Persönliche Schutzausrüstungen jeweils nur von einer Person benützt werden! Diese Persönliche Schutz- Ausrüstung wird benutzt von/ Name(n)/ We recommend that personal protective equipment is always used by one person only! This personal protective equipment is used by name(s): Serie Nr. lt. Etikett/ Serial no. acc. to label/ N° de serie selon l‘ etiquette: Kaufdatum/ gekauft bei/ Datum des 1. Einsatzes/ INVENTAR-NR./ Date of purchase: bought at: date of 1st use: inventry no./: Periodische Überprüfungen: Mind. 1 × pro Jahr von einer SaCHKUnDIGen PeRSOn durchzuführen! Periodic inspections: Have to be carried out by a COMPeTenT PeRSOn at least once a year! Datum/ Prüfbefund, Bemerkungen/ Prüfer, Unterschrift/...