Werbung
Schaukel Kai,
D
Schaukel Sicherheitshinweise:
Das Spielzeug ist nur für den häuslichen Gebrauch zur Benutzung im Freien durch Kinder im Alter von 3-14 Jahren
bestimmt. Regelmäßig, jedoch mindestens jährlich, sind die Standfestigkeit der Schaukel zu überprüfen und die
Verschraubungen zu kontrollieren und ggf. nachzuziehen. Die Schaukel ist mit dem Boden z.B. mittels Einschlaghülsen,
Pfostenankern oder Schaukelanker zu befestigen und mit Fallschutzmaterial (Sand) zu überdecken, so dass keine
Stolpergefahr besteht und ein Umkippen oder Heben bei normalem oder vorhersehbaren falschen Gebrauch
ausgeschlossen wird. Bei fehlender Standfestigkeit und unterlassener Prüfung besteht die Gefahr, dass sich das Spielzeug
überschlagen oder anderweitig zur Gefahr werden kann. Das Spielzeug darf nicht über Beton, Asphalt oder sonstigen
harten Oberflächen aufgestellt werden. Im Auslaufbereich der Schaukel ist ein Abstand von mindestens 2 m zu anderen
Geräten oder Hindernissen einzuhalten.
Der Sicherheitsbereich muss aus Sand oder mindestens aus Rasen bestehen. Die Bodenfreiheit unter dem Schaukelsitz soll
in Ruhestellung mindestens 35 cm betragen. Der Abstand zwischen Schaukel und Gestell muss stets mindestens 60 cm zu
jeder Seite aufweisen. Werden zwei Schaukeln montiert gilt zwischen den Schaukeln ein Abstand von mindestens 45 cm,
zum Gestell gelten weiterhin jeweils 60 cm.
Beachten Sie zudem die Sicherheitsabstände der Montageanleitung. Bitte die Aufbauanleitung und die Informationen zur
Sicherheit als Beleg aufheben.
GB
Swing Safety instructions:
This swing is intended for private, outdoor use, for children between the
age of 3-14 years. Stability of screw connections and the swing itself have
to be controlled regular but at least once a year. The swing posts have to
be fixed to the ground by means of ground anchors. All swing components
have to be inspected at least once a year. If the swing is not properly fixed
to the ground, there will be a danger of tilting or even turning over. The
swing should not be set up above concrete, bitumen or other hard surfaces
and the ground should be covered by sand or lawn.
The safety distance to obstacles or other objects must be at least 2 m. The
swing seat must be attached minimum 35 cm high above ground level.
Please keep the assembly instructions and the safety instructions as a
future reference.
Sicherheitsbereich
Safety area
Área de seguridad
ante Haus und Garten GmbH & Co. KG | Im Inkerfeld 1, D-59969 Bromskirchen-Somplar | Germany
Telefon +49 (0) 29 84/308-250 | Telefax +49 (0) 29 84/308-500 | www.ante-holz.de - info@ante-holz.de | Stand: 12. Mai 2016
Rutsche optional Art.-Nr. 40100501
200 cm
F
Balancoire Consignes de sécurité:
Le jouet est seulement constsruit pour une usage domestique pour l'utiliser
en plein air par des enfants entre 3 et 14 ans. Regulièrement, au moins
une fois par an, on doit contrôler la stabilité de la balancoire et le vissage
et de le reviser si nécessaire. On doit fixer la balancoire dans le sol
(avec les douilles de sol, les ancres de poteau ou de balancoire) et de
la recouvrir avec du sable, p. ex. que personne ne puisse trébucher et
qu'on peut exclure le renversement et le levage d'un usage normal ou
prévisible. Si on ne fixe pas ou ne contrôle pas le jouet, c'est possible qu'il
se précipite ou il devient un danger par ailleurs. C'est interdit de mettre en
place le jouet sur le béton, l'asphalte ou des surfaces dures. À lao sortie,
on doit réspecter une distance minimal de 2 m aux autres équipments
ou obstacles. La zone de sécurite doit consister en sable ou en gazon.
La garde au sol doit être au moins 35 cm si la balancoire se ne bouge
pas. La distance entre la balancoire et la construction doit être 60 cm de
chaque côté. Si on construit une balancoire près de l'autre, la distance
entre les deux doit être 45 cm et la distance de la construction reste la
même. En plus, veuillez bien noter les distances de securités du notice
de montage. Et nous vous prions de garder le notice de montage et les
informations pour votre proper sécurité.
730 cm
165 cm
165 cm
165 cm
165 cm
180 cm
200 cm
8
Werbung
