Seite 1: Inhaltsverzeichnis
817.00.312 TV Wandhalter Flat Panel TV Mount Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise! .....2 Important Warnings and Cautions!......2 Abmessungen ............3 Dimensions ............3 Legende ..............4 Legend ..............4 Für den Einbau notwendige Werkzeuge....5 Tools required for Installations ......5 Teile...............
Seite 2: Wichtige Warn- Und Sicherheitshinweise
Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise! Important Warnings and Cautions! Warnung: Ein Warnhinweis macht auf die Warning: A Warning alerts you to the possibility Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen of serious injury or death if you do not follow the ins- bei Nichtbefolgung der Anweisungen aufmerksam.
Seite 3: Abmessungen
Abmessungen Dimensions HINWEISE: 1. Max. Einbauabstand ist 31,8” [807,7 mm] ohne umgekehrten Säulen 2. Max. Einbauabstand ist 34,3” [871,2 mm] mit umgekehrten Säulen 3. Für eingelassene Anwendungen ist der Mindesthub für das Einklinken der Haken 0,56“ [14,2]. 4. Der Halter ist 1,96" [49,8 mm] tief. Notes: 1.
Seite 4: Legende
Legende Legend Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación Perforar Befestigungsteil lösen...
Seite 5: Für Den Einbau Notwendige Werkzeuge
Für den Einbau notwendige Werkzeuge Tools required for Installations 7/32" (5.5mm) Wood Stud 7/32" (5,5 mm) Holzträger 5/16" (7,9 mm) Beton 5/16" (7.9mm) Concrete Teile Parts A (8) B (6) C (6) M4x16mm M4x20mm M4x25mm D (6) E (6) F (6) M5x16mm M5x20mm M5x25mm R (1)
Seite 6: Einbau
Einbau Installation Der TV-Wandhalter wurde für einen Einbau direkt The Flat Panel TV Mount has been designed to be auf eine Holzständer- oder eine Betonwand ausge- mounted directly onto either a wood stud or concrete legt. Der TV-Wandhalter hat statische Klammern, die wall.
Seite 7 Bildschirmmitte Center of screen 7-1/2" (190.5mm) Senkrechte Mitte des Halters Vertical center of mount Abbildung 1 Figure 1 5. Markieren Sie mit Hilfe einer Wasserwaage die 5. Using a level, mark the wall on each stud to attach Wand auf jedem Holzständer, um den Halter durch the mount through the upper mounting slots.
Seite 8 (QC) x 4 (QB) x 4 Abbildung 2 Figure 2 8. Markieren Sie die Befestigungspunkte für die 8. Mark the attachment points for the lower mounting slots, making sure the attachment points are unteren Befestigungsschlitze und stellen Sie sicher, dass sich die Befestigungspunkte auf den located on the studs.
Seite 9: Einbau An Einer Betonwand
Einbau an einer Betonwand Installing to a Concrete Wall 1. Bestimmen Sie die Mitte des Bildschirms und den 1. Determine the center of the TV screen, and where Einbauort an der Wand. it should be located on the wall. 2. Die Einkerbungen auf dem Halter (A) mit dem 2.
Seite 10: Befestigung Der Zwischenträger Am Fernseher
(QA) x 4 7 11 (QC) x 4 (QB) x 4 Abbildung 3 Figure 3 5. Bohren Sie eine 5/16" (7,9 mm) große 5. Drill one 5/16" (7.9mm) pilot hole at each marking. Vorbohrung an jeder Markierung. 6. Install an anchor (QA) into each pilot hole using a 6.
Seite 11: Vertauschen Der Zwischenträger (Optional)
[Träger W und X gezeigt] [Brackets W and X shown] Zugband Pull strap Trägermitte Center of bracket Abbildung 4 Figure 4 Warnung: Ein nicht sachgerechter Einbau kann Warning: Improper Installation can lead to dis- zum Einstürzen des Bildschirms und damit zu play falling causing serious personal injury or dama- schweren Personen- oder Sachschäden führen! Die ge to equipment! Using screws of Improper size may...
Seite 12 Knöpfe Knobs [Träger Y und Z gezeigt] [Brackets Y and Z shown] Abbildung 5 Figure 5 3. Sofern notwendig, können die Neigungsknöpfe 3. If necessary, the tilt interface bracket knobs may des Zwischenträgers getauscht werden, damit die be switched to allow the interface brackets (Y and Z) Zwischenträger (Y und Z) umgedreht werden to be reversed.
Seite 13: Befestigung Des Bildschirms Am Wandhalter
Knöpfe außen an Trägern Knobs to outside of brackets [Träger Y und Z gezeigt] [Brackets Y and Z shown] Abbildung 6 Figure 6 Befestigung des Bildschirms am Attaching Screen to Wall Mount Wandhalter 1. Attach wall bracket caps (V) to top and bottom of both wall brackets.
Seite 14 Mittellinie (CL) Center Line (CL) Zugband Pullstrap Die beiden Zwischenträger NIE nur auf einer Seite der Mittellinie (CL) des Wandhalters anbringen NEVER place both interface brackets to one side of the wall mount center line (CL)! Die beiden Zwischenträger dürfen NIE auf der selben Seite der Wandträger angebracht werden! Both interface brackets must NEVER be located to one side of the wall brackets!
Seite 15 3. Hängen Sie den oberen Haken der 3. Hang top hook of interface brackets (W and X or Zwischenträger (W und X bzw. Y und Z) an der Y and Z) onto the top bar of the mount (R). oberen Schiene des Halters (R) ein. (S. Abb. 9.) (See Figure 9) Hinweis: Der Bildschirm wird zunächst im "Ständer- Note: The screen initially installs into the "kickstand...
Seite 16: Einstellung Der Rolle/Höhe Der Wandhalter
2. Add padlock (not included) to complete security. Lieferumfang enthalten) um höchste Sicherheit zu erhalten. (anderes Modell wird gezeigt) Abbildung 11 Figure 11 16/16 Subject to © 2011 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...

Hafele 817.00.312 Montageanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hafele 817.00.312

Inhaltszusammenfassung für Hafele 817.00.312

Inhaltsverzeichnis