Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
READ INSTRUCTIONS IN FULL BEFORE USE
Important: Snuza Go! is a baby-care aid, not a medical device. It is not intended for the diagnosis,
prevention or monitoring of a disease, injury or handicap, including SIDS.
Moniteur de mouvement sans fil portatif
LISEZ ENTIEREMENT ET ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTION AVANT
Important: Snuza Go! n'est pas un dispositif médical ni un jeu. Il n'est pas destiné au diagnostic, à la
prévention ou à la surveillance d'une maladie, d'un accident ou d'un handicap, y compris SMSN.
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
Wichtiger Hinweis: Snuza Go! ist eine Hilfe für die Versorgung Ihres Babys und kein
medizintechnisches Gerät. Es soll keine Diagnose erstellen, vorbeugend arbeiten oder eine Krankheit,
Verletzungen oder Behinderungen überwachen, einschließlich plötzlicher Kindstod.
Monitor Portatil del Movimiento del Bebé
Manual de instrucciones
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE HACER FUNCIONAR
Importante: Snuza Go! es una ayuda para el cuidado del bebé, no un dispositivo médico. No
está diseñado para diagnosticar, prevenir o monitorizar enfermedades, lesiones o discapacidades,
LEES VÓÓR GEBRUIK EERST ALLE INSTRUCTIES
Belangrijk: Snuza Go! is een hulpmiddel voor babyverzorging, geen medisch apparaat. Het is niet bedoeld
voor diagnose, preventie of monitoring van een ziekte, verwonding of handicap, inclusief wiegedood.
Portable Baby Movement Monitor
Instruction Manual
Notice d'Utilisation
LA MISE EN SERVICE
Ein Tragbar Baby Bewegungsmonitor
Bedienungsanleitung
INBETRIEBNAHME VOLLSTÄNDIG
incluyendo SMSL.
Draagbare Baby Bewegingsmonitor
Handleiding
08/2014
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Snuza go!
Inhaltszusammenfassung für Snuza go!
- Seite 1 LISEZ ENTIEREMENT ET ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT LA MISE EN SERVICE Important: Snuza Go! n’est pas un dispositif médical ni un jeu. Il n’est pas destiné au diagnostic, à la prévention ou à la surveillance d’une maladie, d’un accident ou d’un handicap, y compris SMSN.
- Seite 33 SNUZA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hergestellt in Südafrika Patentiert...
- Seite 34 ÜBERSICHT WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN! Einleitung Beschreibung Kurzanleitung Windelpassform Anbringen Ihres Go! Bedienung Einschalten Überwachung Reisen Kleidung Babyfon und Videoüberwachung Betriebseinstellungen Akustische “tick” Alarm-Aktivierungsperiode Bewegungsfrequenz-Warnung Batterie Batterielicht Batteriedauer Batteriewechsel Entsorgung 10. Wartung 10.1 Vorsichtsmaßnahmen 10.2 Reinigung und Lagerung 11. Fehlerbehebung 12.
-
Seite 35: Wichtig - Bitte Sorgfältig Lesen
1. WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN! Der Sensor MUSS stets mit dem Bauch des Babys Kontakt haben. BITTE STETS BEACHTEN: Benutzen Sie die richtige Windelgröße. Wenn die Windel zu groß ist, kann Go! den Kontakt zum Bauch des Kindes verlieren. Um einen guten Halt zu gewährleisten, schlagen Sie den oberen Rand der Windel einmal um. - Seite 36 Stellen Sie sicher, dass Go! voll und ganz auf der Windel sitzt und dass der Sensor (1) in direktem Kontakt zum Bauch des Babys steht. Drücken Sie die ON/OFF Taste (5) um die Überwachung zu starten. Befolgen Sie immer die oben aufgeführten Anweisungen, um sicher zu gehen, dass die Bauchbewegungen des Babys überwacht werden, und um Fehlalarme durch mangelnden...
-
Seite 37: Einleitung
2. EINLEITUNG Snuza Go! ist ein mobiler Bewegungsmonitor für Babys, der sicher und bequem die Bauchbewegungen Ihres Babys während des Schlafs überwacht. Go! kann mit einem Clip auf der Windel Ihres Babys zwecks totaler Bewegungsfreiheit angebracht werden. Es werden keine Kabel, Drähte, Sensorenfelder oder externe Stromversorgung benötigt. -
Seite 38: Beschreibung
3. BESCHREIBUNG Vorderseite (1) Sensor (3) Bewegungslicht (2) Batteriestatusanzeige (4) Lautsprecheröffnung (6) MODE/OFF (5) ON/OFF (MODE/AUS) Taste (AN/AUS) Taste Rückseite (7) Clip (8) Batteriedeckel (9) Öffnungstaste (10) Clip-Schutzschiene für Batteriedeckel... -
Seite 39: Kurzanleitung
Go!. Der dünne Rand am oberen Bund der Windel muss über den dickeren Teil gefaltet werden, bevor Sie die Windel schließen (an diese Stelle wird Snuza angeklemmt). Die Windel sollte bequem sitzen und der gefaltete Teil sollte knapp unterhalb des Bauchnabels liegen. Eine zu lockere Windel kann zu falschen Aufzeichnungen und Fehlalarm führen, da der Monitor den Kontakt zer Bauch verlieren... -
Seite 40: Anbringen Ihres Go
6. ANBRINGEN IHRES Go! Stellen Sie sicher, dass der Batteriedeckel (8) verschlossen ist. Befestigen Sie Ihren Snuza Go! fest an der Windel und nutzen Sie dabei den gesamten Umfang des Clips, wie dargestellt: - Der Sensor (1) muss Kontakt mit der Bauch des Babys in Bauchnabelnähe haben, auch... -
Seite 41: Überwachung
Batteriestand zu niedrig ist, leuchtet die Batterieleuchte (2) rot und es ertönt jede Sekunde ein Piepton. Wechseln Sie die Batterie vor einer weiteren Verwendung aus (siehe Abschnitt 9.3 Batteriewechsel ). Schalten Sie das Gerät AUS, indem Sie gleichzeitig die ON/OFF Taste (5) und die MODE/OFF Taste (6) drücken. -
Seite 42: Reisen
Es werden auch Bewegungen aufgezeichnet, die extern verursacht werden, wie zum Beispiel durch das Schieben des Kinderwagens oder eine Autofahrt oder bei Flügen. Snuza Go! ist deshalb nicht verlässlich in Situationen, in denen Bewegungen auf externe Ursachen zurückzuführen sind. 7.4 Kleidung •... -
Seite 43: Betriebseinstellungen
Videoüberwachung zur Überbrückung von Entfernungen genutzt werden, so dass auch dort der Alarm hörbar ist. 8. BETRIEBSEINSTELLUNGEN 8.1 Akustische “Tick” Diese Funktion lässt den Go! ein hörbares ‘Tick’ bei jeder Bauchbewegungen entsenden. Um den akustischen Tick-Ton zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Go! EINGESCHALTET ist, und drücken Sie kurz die MODE/OFF Taste (6) für weniger als 1 Sekunde. -
Seite 44: Bewegungsfrequenz-Warnung
Diese Funktion wird automatisch jedes Mal, wenn Snuza EINGESCHALTET ist, aktiviert. Zur Deaktivierung dieser Warnung während der Überwachung, müssen Sie Snuza EINSCHALTETEN und die MODE/OFF-Taste (6) für mehr als 1 Sekunde drücken bis das Gerät einen Signalton ertönen lässt. Wenn Sie die Warnung erneut aktivieren möchten, schalten Sie Snuza komplett aus (drücken Sie beide ON/OFF (5) und MODE/ OFF (6) Tasten... -
Seite 45: Batterie
(CR15270) Batterie, die Sie in jedem Einzelhandel kaufen können. Für alle anderen Seriennummern: Verwenden Sie nur eine 14250 Batterie mit 3V 600mAh, welche Sie bei einem Batterie-Fachhändler oder auch bei einem nationalen Snuza-Vertreter erwerben können (Informationen zu Ihrem nationalen Vertreter finden Sie auf unserer Website www.snuza.com. -
Seite 46: Entsorgung
**Die Seriennummer befindet sich im Batteriegehäuse (sie kann auch auf der Originalverpackung von Snuza zu finden sein). Um die Serien- nummer zu finden, müssen Sie die Batterie entfernen und die unten stehenden Anweisungen befolgen: 1. Verwenden Sie Ihren Fingernagel oder ein kleines, flaches Werkzeug. -
Seite 47: Wartung
10. WARTUNG 10.1 Vorsichtsmaßnahmen • Führen Sie keine Gegenstände in die Lautsprecheröffnung (4) ein. • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Lautsprecheröffnung eindringen. • Vermeiden Sie ein unnötiges Biegen des Sensors (Abb.1). • Verwenden Sie keine unnötige Kraft um den Clip zu biegen (Abb.2). •... -
Seite 48: Fehlerbehebung
11. FEHLERBEHEBUNG 1. Überprüfen Sie die richtige Passform und Platzierung von Snuza an der Windel des Babys (siehe Abschnitt 5 Windelpassform und Abschnitt 6 Anbringen Ihres Snuza). 2. Batterieausfall. Die Batteriestatusanzeige (2) wird rot (siehe Abschnitt 9.3 Batteriewechsel). Bitte besuchen Sie unsere Homepage www.snuza.com für weitere Informationen.