Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Polski
Deutsch
Dear user,
Thank you very much for choosing car radio Vordon HT-165S.
Čeština
Please read this user manual carefully in order to operate this
device correctly and bring its excellent performance.
Magyar
P
CAR AUDIO
INSTRUCTION MANUAL
HT-165S
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Vordon HT-165S
- Seite 1 CAR AUDIO HT-165S INSTRUCTION MANUAL English Polski Deutsch Dear user, Thank you very much for choosing car radio Vordon HT-165S. Čeština Please read this user manual carefully in order to operate this device correctly and bring its excellent performance. Magyar...
- Seite 2 English...
- Seite 6 Polski Radio samochodowe Vordon HT-165s Instrukcja obsługi Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup radia samochodowego Vordon HT-165s. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z niniejsza instrukcja, tak aby zapewnić prawidło- we działanie i optymalna wydajność tego produktu. Pokrętło POW/MOD/VOL Krótkie naciśnięcie tego przycisku włącza zasilanie. W stanie pracy, krótkie naciśnięcie tego przycisku zmienia tryb działania na następujący: AUX --- Radio --- USB --- SD (jeśli...
- Seite 7 W trybie radia, krótkie naciśnięcie przycisku pozwala na wybranie kolejnego kanału, długie naciśnięcie zapisuje stację. W trybie odtwarzania muzyki długie naciśnięcie odpowiada za odtwarzanie/wstrzymanie utworu. W trybie radia, krótkie naciśnięcie przycisku pozwala na wybranie wcześniejszego kanału, długie naciśnięcie zapisuje stację. W trybie odtwarzania muzyki długie naciśnięcie włącza funkcję...
- Seite 8 III. Środki ostrożności Wymieniając bezpiecznik, należy upewnić się, że jest on tego samego typu co zużyty. Schemat instalacji Element mocujący Wspornik Śruby Klucz do demontażu Ujście ciepła Zainstaluj jednostkę główną 1. Zainstaluj wspornik na desce rozdzielczej w samochodzie, a następnie zegnij zacisk wspornika.
- Seite 9 V Naprawianie usterek Usterka Powody Rozwiązania Wyświetlacz nie działa 1 .Przewód żółty niepod- Podłącz przewód żółty do łączony z baterią+ 2.Bez- baterii+ 2. Wymień bez piecznik czerwonego kabla piecznik 3. Wyczyść łącznik otwarty 3.Zanieczyszczony alkoholem bezwodnym łącznik panelu Brak dźwięku 1.Brak zasilania 2.Niepod- 1.
- Seite 10 Deutsch Car Audio Vordon HT-165S Instruction manual MOD/VOL Knopf Drücken Sie kurz die Taste, um den Strom anzuschalten. Wenn eingeschaltet, drücken Sie kurz - in dieser Weise wird der Modus gewechselt werden: AUX---Radio- ---USB---SD(if USB/SD vorhanden), beim langen Drücken wird die Energieversorgung auszuschalten.
- Seite 11 BAND-Taste Funktionen im Radio-Modus: - ein kurzes Drücken den Taste ändert den Umfang der FM1- FM2- FM3, - ein langes Drücken ermöglicht Einscannen und automatische Radiosenderspeiche- rung. Funktionen im Musik-Wiedergabemodus: - durch kurzes Drücken den BAND-Taste und dann Einstellung mithilfe Lautstärketaste ist die Positionwahl möglich, - langes Drücken schaltet EQ-Funktion ein;...
- Seite 12 III. Warnungen Beim Wechseln von Sicherungen prüfen Sie, ob die Sicherung der gleichen Spezi k ation zugehört. Nicht mit anderen ersetzen. Installationsschema Einbau des Gerätes 1. Installieren Sie die Halterung am Armaturenbrett des Fahrzeugs, biegen Sie die Klemme der Halterung. 2.
- Seite 13 Fehler Lösungen Ursachen LCD leuchtet nicht 1. Gelbes Kabel ist nicht mit der Vergewissern Sie sich, dass das Batterie + verbunden 2. gelbe Kabel mit der Batterie- Sicherung des roten Kabels ist —verbunden ist 2. Sicherung geö net 3. Der Panel-Stecker ist auswechseln 3.
- Seite 14 Automobilové rádio Vordon HT-165s Návod k obsluze Vážený kliente! Děkujeme, že jste si koupili automobilové rádio Vordon HT-165s. Před počátkem práce se musíte důkladně seznámit s tímto návodem, aby se zajistila správná funkce a optimální výkonnost tohoto výrobku. Otočný kno ík /MOD/VOL Krátkodobé...
- Seite 15 V režimu rádia, krátkodobé stlačení tlačítka umožňuje zvolit další kanál, dlouhodobé stlačení zapisuje stanice. V režimu rádia, krátkodobé stlačení tlačítka umožňuje zvolit předchozí kanál, dlouhodobé stlačení zapisuje stanice. AUX IN Zavedení signálu externího zařízení Displej LCD Zobrazuje informace o rádiovém kanálu nebo přehrávané skladbě Slot karty SD/MMC Vstup na kartu SD nebo MMC, která...
- Seite 16 II. Bezpečnostní opatření. Při výměně pojistky ujistěte se, že je stejného typu jako opotřebená. Schéma návodu Podpěra Upevňovací prvek Šrouby Klíč k demontáži Odvod tepla Instalujte hlavní jednotku 1. Instalujte podpěru na přístrojové desce automobilu, následně ohněte svorku podpěry. 2. Napojte napájecí vodič a vodič reproduktoru, namontujte upevňovací prvek ve vozidle.
- Seite 17 V Oprava poruch Porucha Powody Řešení Displej nefunguje 1 .Žlutý vodič nenapojen Napojte žlutý vodič na na baterii+ 2.Pojist- baterii+ 2. Vyměňte ka červeného kabelu pojistku 3. Očistěte spojku otevřená 3.Znečištěná bezvodým alkoholem spojka panelu Není zvuk 1.Není napájení 2.Nena- 1.
- Seite 18 Magyar Vordon HT-165s autórádió Használati Utasítás Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta Vordon HT-165s autórádiónkat. A használat elkezdése előtt gyelmesen olvassa el a használati utasítást, biztosítva a termék megfelelő működését és optimális kihasználását. MOD/VOL szabályozó gomb A gomb rövid megnyomásával a készülék bekapcsol. Üzem közben a gomb megny- omására a következő...
- Seite 19 Rádió üzemmódban a gomb rövid lenyomására a következő csatornára ugrik, a hosszú lenyomásra elmenti az állomást. Rádió üzemmódban a gomb rövid lenyomására az előző csatornára ugrik, a hosszú lenyomásra elmenti az állomást. AUX IN Külső készülék jelének csatlakoztatása LCD kijelző Kijelzi a rádióállomással vagy a lejátszott számmal kapcsolatos információt.
- Seite 20 III. Óvatossági intézkedések A biztosíték cseréjénél ellenőrizze, hogy az új biztosíték típusa azonos az elhasználódo- ttéval. Szerelési vázlat Tartó Rögzítőelem Csavarok Kiszerelési kulcs Hőelvezetés Szerelje be a főegységet 1. Szerelje fel a támaszt a gépkocsi műszerfalára, majd hajlítsa be a tartó rögzítőfülét. 2.
- Seite 21 Meghibásodás Megoldás 1 .A sárga vezeték nincs Csatlakoztassa a sárga A kijelző nem működik csatlakoztatva az akkumulátor vezetéket az akkumulátor + + pólusával 2.A vörös kábel pólusához. Cserélje ki a biztosítéka nyitva 3.Szenny- biztosítékot 3. Tisztítsa ki a ezett panel csatlakozás csatlakozást vízmentes alkohollal 1.Nincs feszültség 2.Hangszó-...
- Seite 22 Vordon HT-165s Vordon HT-165s. /MOD/VOL AUX --- --- USB --- SD ( USB/SD). BAND FM1 - FM2 - FM3. BAND EQ1, EQ2, EQ3, EQ4, OFF.
- Seite 23 AUX IN SD/MMC MMC, -----------87.5 MHz -108 MHz --------10.7 MHz (S/N)------50 > dB (S/N) --------------50 > dB (1 kHz) ------------------50 > dB --------------- < 5% ----------------------100 Hz - 10 kHz (+6 dB) ------- -------------- -4 - 80 ------------------------------- 12 VDC...
- Seite 24 III.
- Seite 25 SD/MMC SD/MMC SD/MMC reset...
- Seite 26 HT-165S This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)