Inhaltszusammenfassung für Mx Onda MX-EZ2230
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS CON PALANCA DE PRESIÓN Y VERTIDO DIRECTO MX-EZ2230 MODELO: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
- Seite 2 INTRODUCCIÓN El exprimidor de cítricos MX ONDA modelo MX-EZ2230 está equipado con un motor de gran potencia, muy silencioso y sentido único de giro, el funcionamiento es totalmente automático para así obtener el mejor rendimiento en la extracción de zumos.
-
Seite 3: Medidas De Seguridad
• Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones. - Seite 4 • En caso de avería, anomalías, sí el exprimidor se ha caído, la clavija u otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, no enchufe el aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano.
-
Seite 5: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES 1. Base con recoge cables 2. Palanca de presión 3. Cono de presión 4. Cono con aspas 5. Colador 6. Recipiente transparente. 7. Salida de vertido directo con sistema antigoteo DESMONTAJE Y MONTAJE DEL EXPRIMIDOR Para desmontar y montar el exprimidor (para la limpieza del mismo, por ejemplo), siga los pasos siguientes: 1. - Seite 6 USO DEL EXPRIMIDOR Este aparato puede extraer zumo de cualquier fruto cítrico: naranjas, limones, pomelos, etc. No utilice este aparato con otros tipos de frutas. Mediante la palanca de presión, conseguirá extraer todo el zumo del cítrico sin apenas esfuerzo, la extracción del zumo se realiza de una forma cómoda, sencilla y sin apenas ejercer presión sobre la palanca.
-
Seite 7: Limpieza Y Mantenimiento
• Al dejar de presionar la palanca sobre el cítrico, el motor se detendrá permaneciendo en estado de reposo. • Una vez finalizado el trabajo, desenchufe el exprimidor de la red. • Situé la salida de vertido directo hacia arriba hasta que escuche un “clic” y podrá... - Seite 8 Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2006/95/EC (LVD) en materia de seguridad de baja tensión. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S .A. Isla de Java, 37 28034 –...
-
Seite 9: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPREMEDOR DE CITRICOS COM ALAVANCA DE PRESSÃO E SAIDA DIRETA DE SUCO MX-EZ2230 MODELO: ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL... - Seite 10 INTRODUÇÃO O modelo de espremedor de citrinos MX ONDA MX-EZ2230 está equipado com um poderoso motor, muito silencioso e sentido único de rotação, a operação é totalmente automática para obter o melhor desempenho na extração de sucos.
-
Seite 11: Medidas De Segurança
Materiais de embalagem, como sacos de plástico, espuma de poliestireno, etc., não devem ser deixados fora do alcance das crianças, pois são uma fonte potencial de perigo. Antes de usar este aparelho pela primeira vez, limpe o recipiente e os cones com um pano ligeiramente úmido, NÃO use pastilhas metálicas ou limpadores líquidos abrasivos. - Seite 12 Em caso de mau funcionamento, se o juicer tiver caído, o plugue ou outras peças estão danificadas, ou o cabo está danificado, não conecte o aparelho e não tente repará-lo sozinho. Entre em contato com o Centro de Serviço Técnico MX ONDA mais próximo.
- Seite 13 CONTROLES E FUNÇÕES 1. Base com cabos de levantamento 2. Alavanca de pressão 3. Cone de pressão 4. Cone com lâminas 5. Colander 6. Contentor transparente. 7. Saída de descarga direta com sistema anti- gotejamento REMOVINDO E MONTANDO O ESPREMEDOR Para remover e instalar o espremedor (para limpar o espremedor, por exemplo), siga estes passos: 1.
- Seite 14 USANDO O ESPREMEDOR Este aparelho pode extrair suco de qualquer citrino: laranjas, limões, toranjas, etc. Não use este aparelho com outros tipos de frutas. Por meio da alavanca de pressão, você poderá extrair todo o suco das frutas cítricas sem qualquer esforço, a extração do suco é feita de forma confortável e simples e sem exercer pressão sobre a alavanca.
-
Seite 15: Limpeza E Manutenção
Quando você parar de pressionar a alavanca no citrino, o motor irá parar e permanecer no estado ocioso. Quando terminar o trabalho, desconecte o juicer da rede elétrica. Defina a saída de descarga direta até ouvir um "clique" e você pode remover o recipiente sem pingar. - Seite 16 Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC) relativamente à Compatibilidade Electromagnética e 2006/95/EC do Conselho de baixa tensão (LVD) segurança. "MX, MX ONDA" e seus logotipos são marcas comerciais da MX ONDA, SA MX-ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –...
- Seite 17 INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER WITH PRESSURE LEVER MX-EZ2230 MODEL: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATION...
- Seite 18 INTRODUCTION The MX ONDA citrus juicer model MX-EZ2230 is equipped with a powerful motor, very quiet and unique sense of rotation, the operation is fully automatic to obtain the best performance in juice extraction. It has a direct discharge outlet to extract juice uninterrupted and incorporates a drip valve that allows the container to be removed without dripping.
-
Seite 19: Important Safety Information
. This appliance is designed for domestic, non-professional use only. MX ONDA will not accept any responsibility and the warranty will not be valid in case of improper use or failure to comply with the instructions. - Seite 20 In the event of a malfunction, if the juicer has been dropped, the plug or other parts are damaged, or the cable is damaged, do not plug in the appliance and do not attempt to repair it yourself. Contact the nearest MX ONDA Technical Service Center.
-
Seite 21: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS 1. Base with pick up cables 2. Pressure lever 3. Pressure cone 4. Cone with blades 5. Strainer 6. Transparent container. 7. Direct discharge outlet with anti-drip system REMOVING AND ASSEMBLING THE CITRUS JUICER To removing and assembling the citrus juicer (for cleaning the juicer, for example), follow these steps: 1. - Seite 22 USING THE CITRUS JUICER This appliance can extract juice from any citrus fruit: oranges, lemons, grapefruits, etc. Do not use this appliance with other types of fruit. By means of the pressure lever, you will be able to extract all the juice from the citrus fruit without any effort, the extraction of the juice is done in a comfortable, simple way and without hardly exerting any pressure on the lever.
-
Seite 23: Cleaning And Maintenance
When you stop pressing the lever on the citric, the engine will stop and remain in the idle state. When the work is finished, unplug the juicer from the mains. Set the direct discharge outlet up until you hear a "click" and you can remove the container without dripping. -
Seite 24: Technical Specifications
This product complies with the European Directives 2004/108/EC (EMC- Electromagnetic Compatibility) and the 2006/95/EC (LVD - Low Voltage Directive) relative to Low-Tension security. “MX, MX ONDA” and his logo are trademarks of MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... -
Seite 25: Manuel D'instructions
MANUEL D'INSTRUCTIONS PRESSE-AGRUMES AVEC LEVIER À PRESSION ET SORTIE DIRECTE DE JUS MX-EZ2230 MODÉLE: AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT... - Seite 26 équipements électriques et électroniques. INTRODUCTION Le modèle de presse-agrumes MX ONDA MX-EZ2230 est équipé d'un moteur puissant, d'un sens de rotation très silencieux et unique. L'opération est entièrement automatique pour obtenir les meilleures performances dans l'extraction du jus.
- Seite 27 . Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et non professionnelle. MX ONDA n'acceptera aucune responsabilité et la garantie ne sera pas valide en cas d'utilisation incorrecte ou de non-respect des instructions.
- Seite 28 En cas de dysfonctionnement, si le presse-agrumes a été retiré, la fiche ou d'autres pièces sont endommagées ou le câble endommagé, ne branchez pas l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le centre de service technique MX ONDA le plus proche.
-
Seite 29: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS 1. Base avec câbles de ramassage 2. Le levier de pression 3. Cône de pression 4. Cône avec des lames 5. Colander 6. Récipient transparent. 7. Sortie de décharge directe avec système anti-goutte ÉLIMINATION ET ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES Pour retirer et installer le presse-agrumes (pour nettoyer le presse-agrumes, par exemple), procédez comme suit: 1. -
Seite 30: Utilisation Du Presse-Agrumes
UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES Cet appareil peut extraire du jus de tous les agrumes: oranges, citrons, pamplemousses, etc. N'utilisez pas cet appareil avec d'autres types de fruits. Au moyen du levier de pression, vous pourrez extraire tout le jus des agrumes sans effort, l'extraction du jus se fait de manière confortable et simple et sans exercer pratiquement aucune pression sur le levier. -
Seite 31: Nettoyage Et Maintenance
Lorsque vous arrêtez de presser le levier sur le citrique, le moteur s'arrête et reste en état de repos. Lorsque le travail est terminé, débranchez le presse-agrumes du secteur. Réglez la sortie de décharge directe jusqu'à ce que vous entendiez un «clic»... - Seite 32 Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A.
-
Seite 33: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI SPREMIAGRUMI CON LEVA DI PRESSIONE E USCITA DIRETTA DEL SUCCO MX-EZ2230 MODELLO: PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE... - Seite 34 INTRODUZIONE Il spremiagrumi di MX ONDA modello MX-EZ2230 è dotato di un motore potente, molto silenzioso e unico di rotazione, l'operazione è completamente automatica per ottenere le migliori prestazioni di estrazione di succhi. Ha uno scarico diretto per estrarre il succo ininterrotto e incorpora una valvola di gocciolamento che consente di rimuovere il contenitore senza gocciolamento.
- Seite 35 . Questo apparecchio è progettato per uso interno e non professionale. MX ONDA non accetta alcuna responsabilità e la garanzia non sarà valida in caso di uso improprio o inosservanza delle istruzioni.
- Seite 36 Lo spremiagrumi incorpora un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di lesioni fisiche che possono verificarsi quando si aggrappano o si scatenano lunghi fili. Posizionare sempre lo spremiagrumi su una superficie asciutta, stabile e livellata. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche e lesioni personali, non inserire il cavo, la spina o il corpo principale dello spremiagrumi in acqua o in un altro liquido.
- Seite 37 CONTROLLI E FUNZIONI 1. Base con cavi di presa 2. Leva di pressione 3. Cono di pressione 4. Cono con lame 5. colino 6. Contenitore trasparente. 7. Uscita diretta di scarico con sistema anti-gocciolamento SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLO SPREMIAGRUMI Per rimuovere e installare lo spremiagrumi (per esempio, per pulire lo spremiagrumi), attenersi alla seguente procedura: 1.
- Seite 38 uso dello spremiagrumi Questo apparecchio può estrarre i succhi da qualsiasi agrumi: arance, limoni, pompelmi, ecc. Non utilizzare questo apparecchio con altri tipi di frutta. Con la leva di pressione, potrai estrarre tutto il succo di frutta agrume senza alcuna fatica, l'estrazione del succo viene fatta in modo comodo e semplice e senza esercitare forti pressioni sulla leva.
-
Seite 39: Pulizia E Manutenzione
Quando si interrompe la pressione della leva sul limone, il motore si ferma e rimane in stato di inattività. Al termine dell'operazione, scollegare lo spremiagrumi dalla rete. Impostare la presa di scarico diretto fino a quando non si sente un "click" e si può... -
Seite 40: Caratteristiche Tecniche
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004/108 / CE (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica, e 2006/95 / CE (LVD) bassa tensione di sicurezza. "MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Seite 41 BENUTZERHANDBUCH SAFTPRESSE MIT DRUCKHEBEL UND MIT ZITRUSPRESSE MX-EZ2230 MODELL: VOR DER NUTZUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG...
-
Seite 42: Vor Der Anziehung Der Pitch
Elektronikgeräten. EINFÜHRUNG Das MX ONDA zitruspresse modell MX-EZ2230 ist mit einem leistungsstarken motor ausgestattet, sehr leise und einzigartiges gefühl der rotation, der betrieb ist vollautomatisch, um die beste leistung bei der saftabsaugung zu erhalten. Es hat einen direkten ausstoß, um saft ununterbrochen zu extrahieren und enthält ein tropfventil, das den behälter ohne tropfen entfernen lässt. -
Seite 43: Sicherheitsmassnahmen
überwacht . Dieses gerät ist nur für den häuslichen, nicht professionellen gebrauch bestimmt. Mx Onda übernimmt keine verantwortung gewährleistung gilt nicht für... - Seite 44 Im falle einer störung, wenn der saftpresse abgefallen ist, sind der stecker oder andere teile beschädigt oder das kabel beschädigt, stecken sie das gerät nicht ein und versuchen sie es nicht selbst zu reparieren. Wenden sie sich an das nächstgelegene MX ONDA technical service center.
-
Seite 45: Kontrollen Und Funktionen
KONTROLLEN UND FUNKTIONEN 1. Basis mit aufnahmekabel 2. Druckhebel 3. Druckkegel 4. Kegel mit klingen 5. Colander 6. Transparenter behälter 7. Direkte entladung mit anti- tropf-system ENTFERNEN UND ZUSAMMENBAU DES ZITRUSPRESSE Um den entsafter zu entfernen und zu zitruspresse (zb zum reinigen des zitruspresse), gehen sie folgendermaßen vor: 1. -
Seite 46: Verwendung Des Zitruspresse
VERWENDUNG DES ZITRUSPRESSE Dieses gerät kann saft aus zitrusfrüchten extrahieren: orangen, zitronen, grapefruits, etc. Verwenden sie dieses gerät nicht mit anderen früchten. Mit dem druckhebel können sie den ganzen saft aus der zitrusfrucht ohne anstrengung entnehmen, die extraktion des saftes erfolgt auf komfortable, einfache art und ohne jeglichen druck auf den hebel. -
Seite 47: Reinigung Und Wartung
Wenn sie aufhören, den hebel auf die zitrone zu drücken, stoppt der motor und bleibt im ruhezustand. Wenn die arbeit beendet ist, trennen sie den entsafter vom netz. Setzen sie den direkten entladungsausgang hoch, bis sie einen "klick" hören und den behälter ohne tropfen entfernen können. Achtung: ... - Seite 48 Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden. Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2004/108/EC (EMC) über die Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EC (LVD) sicherheitskleinspannung “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –...