Holmatro FTW serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
/i
HTS
HTW
FTW
Zalmweg 30 - P.O. Box 33
4940 AA Raamsdonkveer, The Netherlands
Tel.: +31 (0)162 - 589200
Fax: +31 (0)162 - 522482
e-mail: info@holmatro.com
home page: www.holmatro.com
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Instrucja obsługi
Handleiding
NL
Manual
EN
FR
DE
Manual
ES
Manual
PT
Manuale
IT
Vägledning
SV
Käsikirja
FI
Vejledning DA
PL
Veiledning NO
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holmatro FTW serie
Inhaltszusammenfassung für Holmatro FTW serie
- Seite 1 Zalmweg 30 - P.O. Box 33 4940 AA Raamsdonkveer, The Netherlands Tel.: +31 (0)162 - 589200 Fax: +31 (0)162 - 522482 e-mail: info@holmatro.com home page: www.holmatro.com Handleiding Manual Mode d’emploi Betriebsanleitung Manual Manual Manuale Vägledning Käsikirja Vejledning DA Instrucja obsługi...
- Seite 2 Ja jusu valsts valoda nav mineta, ludzu, sazinieties ar Holmatro. Jeigu nera Jusu šalies kalbos, prašome susisiekti su Holmatro. Ce jezik vaše države manjka, vas prosimo, da stopite v stik s Holmatro. Ak chýba jazyk vašej krajiny, kontaktujte, prosím, spolocnost Holmatro.
- Seite 4 HTW 300 / HTW 700 Fig: 3 Fig. 3 HTW 2200 Fig: 4 Fig. 4 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW...
- Seite 5 HTW 1800 Fig: 5 Fig. 5 HTW 8800 Fig: 6 Fig. 6 HTS/HTW/FTW 916.000.901_000...
- Seite 6 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW...
- Seite 55 Ausschlusserklärung Alle Rechte vorbehalten. Kein Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Holmatro bekannt gemacht, reproduziert oder in irgendeiner Weise verändert werden. Holmatro behält sich das Recht vor, Teile der Werkzeuge ohne vorherige Information zu verändern oder auszutauschen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ebenfalls jederzeit geändert werden.
-
Seite 56: Qualifiziertes Personal
Garantie Garantiebestimmungen siehe allgemeine Geschäftsbedingungen (auf Anfrage bei Ihrem Holmatro- Händler erhältlich). Holmatro weist darauf hin, dass alle Garantien auf jedes Stück der Ausrüstung ungültig werden und Holmatro von jeder Verantwortung und Haftung freigestellt ist, wenn: • Service und Wartung nicht streng entsprechend der Anweisungen ausgeführt werden, Reparaturen nicht von einem von Holmatro zertifizierten Techniker ausgeführt werden bzw. -
Seite 57: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Erläuterung der in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole In der Bedienungsanleitung werden die unten abgebildeten Symbole genutzt, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen. GEFAHR oder WARNUNG Symbol: Warnung vor unsicheren Arbeitsbedingungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen. Dieses Symbol wird bei allen Sicherheitsbestimmungen gezeigt, die sich auf lebensbedrohende Situationen beziehen (Gefahr), in denen die Gefahr von Personenverletzungen besteht (Warnung), oder beides. -
Seite 58: Persönliche Sicherheit
• Verbinden bzw. trennen Sie niemals Hydraulikkupplungen, während das System unter Druck steht. • Benutzen Sie ausschließlich Holmatro-Originalzubehör und vergewissern Sie sich, dass es korrekt installiert wurde. • Gehen Sie niemals mit den Händen an die Arme, Klingen oder die Kolbenstange eines Werkzeugs. -
Seite 59: Produktidentifikation
• Achten Sie darauf, dass sich bewegliche Teile nicht unerwartet bewegen können. • Gebrauchte oder ausgelaufene Flüssigkeiten sowie andere während der Aktivitäten verbrauchten Produkte müssen auf umweltgerechte Weise gesammelt und entsorgt werden. Beschreibung Ausrüstung Je nach Modell der Hand- oder Fußpumpe kann diese für einzeln oder doppelt wirkende Hydraulikwerkzeuge verwendet werden, die mit Mineralöl arbeiten und für einen zulässigen Betriebsdruck von 720 bar ausgelegt sind. -
Seite 60: Technische Daten
Modell Teilenummer Gewicht (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) HTW 5800 B 100.141.004 15.0 FTW 5800 B 100.141.010 15.2 HTW 8800 B 100.141.006 22.5 FTW 8800 B 100.141.007 22.7 Technische Daten Posten Einheit Zulässiger Betriebsdruck (Ph) Maximal erforderliche Kraft auf den Handhebel oder das Fußpedal Pumpenfördermenge pro Hub •... -
Seite 61: Vorbereitung Für Den Ersten Gebrauch
Vorbereitung für den ersten Gebrauch Allgemeines • Überprüfen Sie die Ausrüstung vor dem Einsatz auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Benutzen Sie keine Ausrüstung mit Beschädigungen. Verständigen Sie Ihren Holmatro-Händler. • Vergewissern Sie sich, das zum benutzten Schlauchsystem das passende Druckentlastungsventil vorhanden ist. -
Seite 62: Bedienung
Bedienung Betrieb des Systems 5.1.1 Allgemeines Öl wird unter der Pumpenkolbenstange aus dem Öltank herausgesogen, indem der Pumpenhandhebel nach oben bewegt wird, und Öl wird in das Schlauchsystem hineingedrückt, indem der Pumpenhandhebel nach unten bewegt wird. In zweistufigen Pumpen stellt ein Umkehrventil sicher, dass die Ölversorgung bei steigendem Druck automatisch verringert wird. -
Seite 63: Verbinden Der Hydraulikschläuche
Verbinden der Hydraulikschläuche 5.2.1 Allgemeines WARNUNG Benutzen Sie niemals beschädigte Kupplungen. Vorsicht Verwenden Sie niemals eine Zange oder ähnliche Werkzeuge, um die Hydraulikkupplungen miteinander zu verbinden. 5.2.2 Verbinden der High-Flow-Kupplungen Siehe Abb. 7. WARNUNG Vergewissern Sie sich stets, dass sich das Druckentlastungsventil auf "neutral" befindet, bevor Sie den Hydraulikschlauch (die Hydraulikschläuche) mit der Pumpe verbinden. -
Seite 64: Trennen Der Hydraulikschläuche
Dieser Überdruck kann das Verbinden der Teile unmöglich machen. Sie können das Überdruckwerkzeug benutzen, um diesen Überdruck abzulassen. Dieses Zubehör steht für alle Holmatro-Schlauchsysteme zur Verfügung ist wird bei jeder Pumpe standardmäßig mitgeliefert. Hinweis Eines oder mehrere dieser Werkzeuge sollten Sie immer zur Hand haben. -
Seite 65: Während Des Einsatzes
Einsatz Allgemeines Überprüfen Sie die Ausrüstung vor dem Einsatz auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Benutzen Sie keine Ausrüstung mit Beschädigungen. Verständigen Sie Ihren Holmatro-Händler. WARNUNG Vor dem ersten Einsatz sollten Sie alle aktuellen Sicherheitsbestimmungen kennen und sich mit der Bedienung der Ausrüstung vertraut machen. -
Seite 66: Fehlersuche
Lagern Sie die Pumpe waagerecht an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Fehlersuche Allgemeines Wenden Sie sich an den Holmatro-Händler, falls die aufgelisteten Abhilfevorschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen oder falls andere Probleme vorliegen. Bei Fehlfunktionen oder Reparaturen sollten Sie immer das Modell und die Seriennummer der Ausrüstung angeben. - Seite 67 Der Sicherungsring der weiblichen Kupplung wird Überprüfen Sie den Sicherungsring der weiblichen durch Schmutz blockiert. Kupplung, und reinigen Sie ihn. Die weibliche Kupplung ist defekt Lassen Sie sie von einem zertifizierten Holmatro- Techniker erneuern. Die Kupplungen bleiben nicht verbunden Möglicher Grund Abhilfe Der Außenring blockiert während der Verbindung.
-
Seite 68: Wartung
Die Kolbenstange des Hydraulikwerkzeugs fährt aus aber hält ihren Druck nicht aufrecht Möglicher Grund Abhilfe Dichtungen sind undicht. Lassen Sie von einem zertifizierten Holmatro- Techniker die Reparaturen durchführen. Es befindet sich ein internes Leck in der Pumpe. Die Kolbenstange des Hydraulikwerkzeugs fährt überhaupt nicht oder langsamer als sonst ein Möglicher Grund... -
Seite 69: Wartungsmaterialien
Hydraulikkupplungen WD-40 Schutzöl Nach Bedarf Pumpe Hydrauliköl ISO-L HV VG 15/22 Nach Bedarf Wartungsplan Dieser Plan ist ein Durchschnitt. Je nach Intensität des Gebrauchs Ihrer Ausrüstung kann Holmatro für Sie einen spezifischen Wartungsplan zusammenstellen. Objekt Aktion Zeitintervall Allgemeines Überprüfen Hydraulikkupplungen Überprüfen, reinigen... -
Seite 70: Hydraulikkupplung
Leckstellen und Knicke vorhanden sind, die Verstärkung sichtbar wird oder Blasen und Beulen vorhanden sind, die höher als 1 mm sind. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen immer an den Holmatro-Händler, der die Ernsthaftigkeit der Beschädigung einschätzen kann. • Ersetzen Sie den Schlauch spätestens 10 Jahre nach dem Herstellungsdatum, unabhängig von seinem Zustand und der Benutzungsintensität. -
Seite 71: Vom Händler Auszuführende Jährliche Wartung
Wir empfehlen, die Ausrüstung von einem zertifizierten Holmatro-Techniker jährlich überprüfen, kontrollieren, einstellen und testen zu lassen, der über entsprechende Kenntnisse und die nötigen Werkzeuge verfügt (siehe auch Abschnitt 1.7). Der Holmatro-Händler übernimmt für Sie gerne die jährliche Wartung auf der Basis eines Wartungsvertrages. Langfristige Lagerung •... - Seite 201 Fig: 1 Fig. 7 Fig: 2 Fig. 8 Fig: 3 Fig. 9 Fig: 4 Fig. 10 HTS/HTW/FTW 916.000.901_000...
- Seite 202 Fig: 5 Fig: 6 Fig. 11 Fig. 12 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW...