Verwandte Anleitungen für Clas Ohlson NW-12L-UK
Inhaltszusammenfassung für Clas Ohlson NW-12L-UK
- Seite 1 Double Waffle Maker Dubbelt våffeljärn Dobbelt vaffeljern Vohvelirauta kahdelle vohvelille Doppel-Waffeleisen Art.no Model 18-4498 NW-12L-UK 44-1012 NW-12L Ver. 20140211...
- Seite 3 Double Waffle Maker Art.no 18-4498 Model NW-12L-UK 44-1012 NW-12L Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our customer services (see address details on the back).
- Seite 4 • Do not pull or tug the mains lead when unplugging the waffle maker, grip and pull the plug itself. • Do not pull or carry the waffle maker by the lead. Do not use the lead as a handle and do not let it fasten in door jambs. Do not pull it around sharp corners and edges or over warm surfaces, such as a warm hob.
-
Seite 5: Buttons And Functions
Buttons and functions 1. Temperature light (green): Lights up when the waffle maker reaches the correct temperature. 2. Indicator light (red): Lights up when the waffle maker is connected to the power supply. Operating instructions Before initial use 1. Remove all wrapping from the waffle maker and completely uncoil the power lead. - Seite 6 Making waffles 1. Plug the waffle maker into a wall socket, the power indicator lamp will come on. 2. Apply a little cooking fat/oil to the plates. 3. When the waffle maker has reached a suitable temperature for making waffles the temperature light will come on and you may start cooking. 4.
-
Seite 7: Care And Maintenance
Care and maintenance • Always unplug the waffle maker from the power point before cleaning it or when it is not to be used for a long time. • Let the waffle maker cool properly before cleaning it. • Clean the outside and inside of the waffle maker using a brush or soft cloth. - Seite 8 Dubbelt våffeljärn Art.nr 18-4498 Modell NW-12L-UK 44-1012 NW-12L Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 9 • Våffeljärnet får endast anslutas till ett jordat vägguttag med 220–240 V, 50 Hz. • Dra inte i nätsladden när du drar ut nätkabeln ur vägguttaget, ta alltid tag i stickproppen. • Dra eller bär inte våffeljärnet i nätsladden. Använd inte sladden som ett handtag och kläm den inte i någon dörr. Dra den inte heller runt vassa hörn och kanter eller över varma ytor, som t.ex.
-
Seite 10: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner 1. Temperaturlampa (grön): tänds när våffeljärnet uppnått rätt temperatur. 2. Indikatorlampa (röd): lyser när våffeljärnet är anslutet till elnätet. Användning Före första användning 1. Avlägsna emballaget från våffeljärnet och linda ut nätsladden helt. 2. Öppna våffeljärnet och använd en fuktig trasa för att rengöra laggarna, dvs. - Seite 11 Gräddning 1. Anslut stickproppen till ett vägguttag, indikatorlampan tänds. 2. Tillsätt lite matfett på laggarna. 3. När våffeljärnet nått lagom temperatur för tillagning tänds temperaturlampan och du kan börja grädda dina våfflor. 4. Öppna locket helt med dess handtag och häll den förberedda smeten på...
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och om våffeljärnet inte ska användas under en längre period. • Låt våffeljärnet svalna ordentligt innan du rengör det. • Rengör utsidan och insidan av våffeljärnet med en borste eller mjuk trasa. - Seite 13 Dobbelt vaffeljern Art.nr. 18-4498 Modell NW-12L-UK 44-1012 NW-12L Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 14 • Trekk i støpselet og ikke i ledningen når jernet skal kobles fra strømnettet. • Ikke trekk eller bær vaffeljernet etter ledningen. Bruk ikke ledningen som håndtak og ikke klem den i en dør el.l. Dra den ikke rundt skarpe hjørner og kanter eller over varme flater, som f.eks.
-
Seite 15: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner 1. Temperaturlampe (grønn): tennes når vaffeljernet har kommet opp i riktig temperatur. 2. Indikatorlampe (rød): lyser når vaffeljernet er koblet til strømnettet. Bruk Før første gangs bruk 1. Fjern emballasjen fra vaffeljernet og rull ut hele strømledningen. 2. Åpne vaffeljernet og bruk en fuktig klut til å rengjøre med. Tørk deretter med en tørr klut. - Seite 16 Steking 1. Støpselet kobles til et strømuttak og indikatorlampen tennes. 2. Tilsett litt matfett på oppvarmingsflatene. 3. Når vaffeljernet har nådd riktig temperatur vil temperaturlampen slukke og stekingen kan starte. 4. Åpne lokket helt med håndtaket og hell røre på den nedre stekeflaten.
-
Seite 17: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring eller når produktet ikke er i bruk. • La vaffeljernet avkjøles før du rengjør det. • Rengjør utsiden og innsiden av vaffeljernet med en børste eller en myk klut. • Bruk aldri gjenstander av metall til rengjøringen. Dette for å unngå... - Seite 18 Vohvelirauta kahdelle vohvelille Tuotenumero 18-4498 Malli NW-12L-UK 44-1012 NW-12L Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 19 • Älä irrota vohveliraudan virtajohtoa pistorasiasta vetämällä johdosta, vaan vedä aina pistokkeesta. • Älä vedä tai kanna vohvelirautaa virtajohdosta. Älä käytä virtajohtoa kantokahvana, äläkä jätä johtoa oven väliin. Älä vedä johtoa terävien reunojen ja kulmien tai kuumien pintojen, kuten keittolevyjen, yli. • Älä avaa vohveliraudan koteloa. Vohveliraudan sisällä on vaarallista jännitettä...
-
Seite 20: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot 1. Lämpötilan merkkivalo (vihreä): Syttyy, kun vohvelirauta on lämmennyt käyttövalmiiksi. 2. Merkkivalo (punainen): Palaa, kun vohvelirauta on liitetty verkkovirtaan. Käyttö Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Poista vohvelirauta pakkauksesta ja kierrä virtajohto kokonaan auki. 2. Avaa vohveliraudan kansi ja puhdista vohvelitaikinan kanssa kosketuksissa olevat sisäosat kostealla liinalla. - Seite 21 Paistaminen 1. Liitä pistoke seinäpistorasiaan, merkkivalo syttyy. 2. Laita paistopinnoille hieman rasvaa. 3. Kun vohvelirauta on tarpeeksi lämmin vohveleiden valmistamista varten, lämpötilan merkkivalo syttyy ja vohveleiden paistamisen voi aloittaa. 4. Ota kiinni kahvasta ja avaa kansi kokonaan. Kaada taikinaa alemmalle paistolevylle. Varmista, että taikina on levinnyt tasaisesti paistolevylle eikä...
-
Seite 22: Puhdistaminen Ja Huolto
Puhdistaminen ja huolto • Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen vohveliraudan puhdistamista tai jos et käytä vohvelirautaa pitkään aikaan. • Anna vohveliraudan jäähtyä kunnolla ennen puhdistamista. • Puhdista vohveliraudan ulko- ja sisäpuoli harjalla tai pehmeällä liinalla. • Älä käytä puhdistamiseen metalliesineitä. Metalliesineet voivat vaurioittaa vohveliraudan pinnoitetta. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Doppel-Waffeleisen Art.Nr. 18-4498 Modell NW-12L-UK 44-1012 NW-12L Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Waffeleisen nur laut Beschreibung in der hier vorliegen- den Bedienungsanleitung verwenden. - Seite 24 • Nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen, wenn das Gerät vom Strom getrennt werden soll. • Das Waffeleisen nicht am Netzkabel ziehen oder tragen. Das Netzkabel nicht als Griff verwenden und darauf achten, dass es nicht in Türen einklemmt wird. Das Netzkabel nicht um scharfe Ecken und Kanten oder über warme Flächen, wie etwa eine warme Herdplatte, verlegen.
-
Seite 25: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen 1. Temperaturleuchte (grün): leuchtet auf, wenn das Waffeleisen die richtige Temperatur erreicht hat. 2. Anzeigeleuchte (rot): leuchtet wenn das Waffeleisen an das Stromnetz angeschlossen ist. Benutzung Vor dem ersten Gebrauch 1. Das Waffeleisen aus der Verpackung nehmen und das Netzkabel vollständig abwickeln. 2. - Seite 26 Backen 1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken, die Anzeigeleuchte leuchtet auf. 2. Etwas Speiseöl auf den Backflächen verteilen. 3. Wenn das Waffeleisen die richtige Backtemperatur erreicht hat, leuchtet die Temperaturleuchte auf und der Backvorgang kann beginnen. 4. Den Deckel an den Griffen vollständig öffnen und den vor- bereiteten Teig auf die untere Backfläche geben.
-
Seite 27: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor Pflege und Wartung und bei längerer Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. • Das Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen. • Außen- und Innenseite des Waffeleisens mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen. • Niemals Metallgegenstände (Messer, Gabel usw.) bei der Reinigung verwenden. - Seite 28 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...