Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK MSM Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Modulen
  5. MSM
  6. Betriebsanleitung
SICK MSM Betriebsanleitung

SICK MSM Betriebsanleitung

Muting expansion module for msl
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

M u t i n g
M S M
E x p a n s i o n
f o r
M S L
D
D K
E
F
FIN
GB
G R
I
N
NL
P
S
M o d u l e
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK MSM

Inhaltszusammenfassung für SICK MSM

  • Seite 1 M S M M u t i n g E x p a n s i o n M o d u l e f o r M S L...
  • Seite 2 Page: 173 - 205 ÓåëßäÜ: 207-239 Pagina: 241 - 273 Side: 275 - 307 Pagina: 309 - 341 Páginas: 343 - 375 Sidan: 377 - 409 Appendix 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Elektroinstallation Sicherheits-Lichtschranke Muting-Sensoren und Muting- Anzeigeleuchte Override Override mit Standard-MSM Integrierte Override-Variante Fehlerdiagnose Diagnosetabellen Vorgehensweise zum Auswechseln der Muting-Anzeigelampe (Flussdiagramm) Fehlerdiagnose durch MSL- Leuchtmelder 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 4 Maßbild MSL/MSM Maßbild Winkelstecker Muting-Anzeigeleuchte, Ausführung mit LED Muting-Anzeigeleuchte, Ausführung mit Glühlampe Muting-Anzeigeleuchte, Ausführung mit Glühlampe, zur Befestigung in der seitlichen Nut des MSL 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Dieses Dokument leitet zum Betrieb des Muting-Sicherheits- Moduls MSM an. Es befinden sich darin Informationen zu · Montage · Elektroinstallation · Inbetriebnahme · Wartung 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 6: Zielgruppe Dieses Dokuments

    Einsatz optoelektronischer Schutzeinrichtungen). Verwendete Symbolik in diesem Dokument Einige Informationen in dieser Betriebsanleitung sind beson- ders hervorgehoben, um den schnellen Zugriff auf diese Informationen zu erleichtern: 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 7 Eine Erklärung vermittelt Hintergrundwissen; es fördert das Verständnis für die technischen Zusammenhänge beim Betrieb. Empfehlung Eine Empfehlung hilft, optimal vorzugehen. Warnhinweis! ACHTUNG Warnhinweise immer sorgfältig lesen und gewissenhaft befol- gen. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 8: Zur Sicherheit

    Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch im Rahmen von Montage und Installation – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 9: Zur Sicherheit Kapitel

    Dem Gerät liegt ein klebbares Hinweisschild Sicher- heitshinweis bei. Das Schild mit der jeweils korrekten Landessprache ist – vom Befehlsgerät aus lesbar – bei der Inbetriebnahme anzubringen. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 10: Zur Sicherheit

    5. Muting darf nicht vollständig von Software-Signalen ab- hängen. 6. Der Muting-Zustand muss sofort nach der Durchfahrt der Palette aufgehoben und die Schutzeinrichtung so- mit wieder wirksam werden. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    2 oder 4 Sensoren angeschlossen werden. Die Anzahl der Sensoren wird bestimmt durch die Geometrie des zu detek- tierenden Gegenstandes sowie die Anforderungen an die 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 12: Arbeitsweise Des Gerätes

    Es spielt keine Rolle, ob zuerst A 1 & A 2 oder B 1 & B 2 aktiviert wird. Ÿ Der Muting-Zyklus ist beendet, wenn alle Muting-Sensoren in den Grundzustand zurückkehren (freier Lichtweg); erst jetzt kann Muting erneut aktiviert werden. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 13: Produktbeschreibung Kapitel

    Sensoren Generell können alle Arten von Sensoren verwendet werden: Ÿ optische Sensoren Ÿ induktive Sensoren Ÿ mechanische Schalter Ÿ Signale aus der Steuerung 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 14 5 Elektroinstallation bzw. Anhang Leitungslänge 10 m Leitungsquerschnitt 0,75 mm Bei der Auswahl der Leitung ist darauf zu achten, dass obige Datenwerte am MSM eingehalten werden 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 15: 3.3.1 Testbare Sensoren

    Hinweis Bei der Reflexions-Lichtschranke muss der Reflektor am durchfahrenden Material angebracht sein. Ist dies nicht möglich, kann dieser Sensor nur „nicht testbar“ verwendet werden. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 16 Muting-Funktion nicht. Vorteile testbare Sensoren Ÿ Zusätzliche Sicherheit gegen Manipulation Ÿ Defekt des Muting-Sensors wird aufgedeckt Hinweis Ausgang Muting-Voraussetzung Muting-Sensor erfüllt HIGH nicht erfüllt 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 17: 3.3.2 Nicht Testbare Sensoren

    Vermeidung von Querschlüssen zwischen den Leitungen der Sensoren eines Paares geeignete Verlegungsformen gewählt werden. Hinweis Ausgang Muting-Voraussetzung Muting-Sensor HIGH erfüllt nicht erfüllt 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 18: 3.3.3 Einstellung An S Ick- Muting- Sensoren

    WS 27 / WE 27 WS 260 / WE 260 Tab 1. Auswahl und Einstellung der optischen SICK-Muting-Sensoren in Muting- Anwendungen: alle Ausgänge PNP, andere Baureihen möglich 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 19: Muting-Anzeigeleuchte

    Technische Daten: Schnittstelle Leuchtenanschluss am MSM Hinweis Die Überwachung des Lampenstroms findet zum 0-V-Potential statt. Muting-Anzeigeleuchte nicht mit Mehrfachleuchte mit gemeinsamem 0-V-Potential verwenden. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 20: 3.5 Einstellbare Gerätefunktionen

    3 und 7 1 Sensorpaar 2 Sensorpaare Muting-Gesamtdauer (60 s) 4 und 8 Schalterstellung oben unten werksmäßige Standardeinstellung (alle Schalter unten) Tab. 2: Funktionen der DIP-Schalter 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 21 Muting unterbrochen und die MS L löst aus. Funktion soll vor Manipulation schützen (wie die Gleichzeitigkeitsüberwachung). Ein Bandstop wird vom MSM nicht berücksichtigt. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 22: Montage

    Die Montage der Sensoren und der Muting-Anzeigeleuchte erfolgt wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben. Wird das Muting-Modul MSM separat bestellt, liegt dem Gerät eine Anbauanleitung bei. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 23: Elektroinstallation

    Anzahl der verwendeten Sensorpaare an den DIP- Schaltern am MSM eingestellt werden. Bei Anschluss der Muting-Sensoren und Lampe bitte prüfen oder beachten: 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 24: Ø Bei Verwendung Nicht Testbarer Sensoren Geeignete Verle

    3 BU (0 V) LED-Version BN (+24 V) BU (0 V *) Anzeigeleuchte Abb. 7: Anschlussbild Muting-Anzeigeleuchte: links MSM, rechts Anzeigeleuchte – *) Hinweise beachten 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 25: Override

    Ausgänge OSSD 1 und OSSD 2. +24 V DC EDM (6) +24 V DC OSSD 1 (3) +24 V DC OSSD 2 (4) Schlüssel- taster Abb. 8: Schaltungsbeispiel Override-Funktion 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 26 EN 60 204 auszulegen und einzubinden. Diagnosemöglichkeit Hinweis Software-Stand siehe Typenschild. Ist kein Software-Stand aufgedruckt, gilt Softwarestand 1.8 £ sw 1.8 ³ sw 1.9 Online- nicht möglich möglich Diagnose 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 27: Integrierte Override-Variante

    Taste gedrückt werden, müssen die Muting-Anordnung und die Sensoren überprüft werden Ÿ Beiliegendes Sicherheitshinweisschild (Verweis auf Betäti- gung und Einbindung des Befehlsgerätes) gut sichtbar neben dem Reset-Taster anbringen 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 28 30 min Startmöglichkeit Tab 3. Software-Stände und in ihnen realisierte Funktionen Ist auf dem Gerät kein Software-Stand vermerkt, gilt sw < 1.6 für internes Override. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 29: Fehlerdiagnose

    Diagnosetabellen Neben den Fehlermeldungen, die vom Empfänger der Sicherheits-Lichtschranke herrühren können (siehe Tab. 3), wird zusätzlich das Vorhandensein oder der Defekt der Muting-Anzeigelampe angezeigt. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 30 Leistung Muting-Lampe (4 W) prüfen, Anschluss LED-Anzeigeleuchte prüfen Rote LED leuchtet unterbrochen defekt Gelbe LED blinkt Tab 5. Störungsanzeige am MSLE bei Defekt an Muting-Anzeigeleuchte 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 31: Vorgehensweise Zum Auswechseln Der Muting-Anzeigelampe (Flussdiagramm)

    Ablaufschema erfolgen (Abb. 10). Ist kein Software-Stand auf dem Typenschild vermerkt, gilt sw < 1.6 bzw. < 1.9. Abb. 10: Ablaufschema für das Auswechseln der Muting- Anzeigelampe 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 32: Fehlerdiagnose Durch Msl- Leuchtmelder

    Fehlerdiagnose Kapitel 7 Betriebsanleitung 7. 3 Fehlerdiagnose durch MS L- Leuchtmelder Abb. 22: Ablaufdiagramm für die Muting-Anzeige bei Inbetriebnahme 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 33 Fehlerdiagnose Kapitel 7 Betriebsanleitung 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 34: Technische Daten

    02-1 A Modulares Sicherheits-Muting mit integriertem Override **) 1 015 699 **) zur Nachrüstung am MSLE/MSLZ **) zur Nachrüstung am MSLE xx-1xxx ab Seriennummer 9710 xxxx 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 35: Weitere Technische Daten

    Technische Daten Betriebsanleitung Kapitel 8 Weitere technische Daten Sensoren Kap. 3.3 Muting-Anzeigeleuchte Kap. 3.4 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 36 Betriebsanleitung 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 207 Ðßíáêåò äéÜãíùóçò óöáëìÜôùí ÅíÝñãåéåò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí ëõ÷íéþí óçìáôïäïóßáò Muting (äéÜãñáììá ñïÞò) ÄéÜãíùóç óöáëìÜôùí ìå öùôåéíÝò óõóêåõÝò ðñïåéäïðïßçóçò öùôïöñáãìÜôùí áóöáëåßáò MSL 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 208 Ëõ÷íßåò óçìáôïäïóßáò Muting, ìïíôÝëï ìå ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò Ëõ÷íßåò óçìáôïäïóßáò Muting, ìïíôÝëï ìå ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, ãéá ôç óôåñÝùóç óôçí ðëåõñéêÞ åãêïðÞ ôïõ öùôïöñÜãìáôïò áóöáëåßáò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 209: Åôéêü Ìå Ôï Ðáñüí Ýããñáöï

    ëåéôïõñãßá ôçò ÌïíÜäáò ÅðÝêôáóçò Muting (MSM) êáé ðåñéëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí · ôç óõíáñìïëüãçóç, · ôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç, · ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá, · ôç óõíôÞñçóç. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 210: Ïìüäåò Ãéá Ôéò Ïðïßåò Ðñïïñßæåôáé Áõôü Ôï Ýããñáöï

    áôõ÷Þìáôá êáé Ïðôéêï-çëåêôñïíéêÝò ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôçí åôáéñåßá SICK AG, ð.÷. ÁóöáëÞ Ìç÷áíÞìáôá (Åã÷åéñßäéï ôçò SICK ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ïðôéêïçëåêôñïíéêþí ðñïóôáôåõôéêþí äéáôÜîåùí). 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 211: Óýìâïëá Ðïõ ÷Ñçóéìïðïéïýíôáé Óå Áõôü Ôï Ýããñáöï

    êáôáíüçóç ôùí ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Óýóôáóç Ïé óõóôÜóåéò óõìâÜëëïõí óôï âÝëôéóôï ÷åéñéóìü. Ðñïåéäïðïéçôéêü ìÞíõìá! ÄéáâÜæåôå ðÜíôá ðñïóåêôéêÜ ôá ðñïåéäïðïéçôéêÜ ìçíýìáôá êáé íá ôá ôçñåßôå ìå åõóõíåéäçóßá. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 212: Ó÷Åôéêü Ìå Ôçí Áóöüëåéá

    ðáñáãñÜöïõ 2.1, Ôïìåßò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, óôç óõóêåõÞ – áêüìá êáé êáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç êáé ôçí åãêáôÜóôáóç - êáèéóôÜ Üêõñç ïðïéáäÞðïôå áîßùóç ãéá åããýçóç Ýíáíôé ôçò SICK AG. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 213: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò Êáé Ìýôñá Ðñïóôáóßáò

    ðéíáêßäá, ç ïðïßá åßíáé óôç ãëþóóá ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá óôåñåþíåôáé êáôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá êáé íá åßíáé åõáíÜãíùóôç áðü ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 214 óÞìáôá ëïãéóìéêïý. 6. Ç êáôÜóôáóç ðáñÜêáìøçò ðñÝðåé íá áêõñþíåôáé áìÝóùò ìåôÜ ôç äéÝëåõóç ôçò ðáëÝôáò êáé íá åíåñãïðïéåßôáé åê íÝïõ ç ðñïóôáôåõôéêÞ äéÜôáîç. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 215: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò

    áõôü, ìðïñïýí íá óõíäåèïýí 2 Þ 4 áéóèçôÞñåò. Ï áñéèìüò ôùí áéóèçôÞñùí êáèïñßæåôáé áðü ôç ãåùìåôñßá ôïõ ðñïò áíß÷íåõóç áíôéêåéìÝíïõ êáèþò êáé áðü ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 216: Ôñüðïò Ëåéôïõñãßáò Ôçò Óõóêåõþò

    Á 1 & Á 2 &  1 &  2 (¸ôóé þóôå ç áðïäï÷Þ ôçò óõíèÞêçò ðáñÜêáìøçò íá ìðïñåß íá ãìáôïðïéåßôáé áðü ôï Üëëï æåýãïò áéóèçôÞñùí) 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 217: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò

    Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí üëá ôá åßäç áéóèçôÞñùí: · ïðôéêïß áéóèçôÞñåò, · åðáãùãéêïß áéóèçôÞñåò, · ìç÷áíéêïß áéóèçôÞñåò, · óÞìáôá áðü ôçí ïäÞãçóç 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 218 ÌÞêïò áãùãïý 10 m ÄéáôïìÞ áãùãïý 0,75 mm ÊáôÜ ôçí åðéëïãÞ ôïõ áãùãïý ðñÝðåé íá äéáóöáëßóåôå ôçí ôÞñçóç ôùí áíùôÝñùí ôéìþí óôï MSM 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 219: Åëåã÷Üìåíïé Áéóèçôþñåò

    ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé óôï äéåñ÷üìåíï áíôéêåßìåíï. Áí áõôü äåí åßíáé åöéêôü, ôüôå áõôüò ï áéóèçôÞñáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï ùò «ìç åëåã÷üìåíïò» áéóèçôÞñáò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 220 · Åðéðñüóèåôç áóöÜëåéá Ýíáíôé ðáñáðïéÞóåùí · Åíôïðßæåôáé ç âëÜâç ôïõ áéóèçôÞñá Muting Õðüäåéîç Åîïäïò Ðñïûðüèåóç Muting ÁéóèçôÞñáò Muting åêðëçñþíåôáé HIGH äåí åêðëçñþíåôáé 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 221: Ìç Åëåã÷Üìåíïé Áéóèçôþñåò

    ôïðïèÝôçóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí äéáóôáõñþóåéò ìåôáîý ôùí áãùãþí ôùí áéóèçôÞñùí åíüò æåýãïõò áéóèçôÞñùí. Õðüäåéîç Åîïäïò Ðñïûðüèåóç Muting ÁéóèçôÞñáò Muting HIGH åêðëçñþíåôáé äåí åêðëçñþíåôáé 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 222: Ñõèìßóåéò Óå Áéóèçôþñåò Muting Sick

    WS 260 / WE 260 Ðßíáêáò 1: ÅðéëïãÞ êáé ñýèìéóç ôùí ïðôéêþí áéóèçôÞñùí Muting ôçò SICK óå åöáñìïãÝò ðáñÜêáìøçò: üëåò ïé Ýîïäïé PNP, Üëëåò åöéêôÝò óåéñÝò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 223: Ëõ÷Íßá Óçìáôïäïóßáò Muting

    Ç ðáñáêïëïýèçóç ôïõ ñåýìáôïò ôïõ ëáìðôÞñá ãßíåôáé óôï äõíáìéêü 0-V. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Muting ìå ëõ÷íßá ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò ìå êïéíü äõíáìéêü 0-V. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 224: Ñõèìéæüìåíåò Ëåéôïõñãßåò Ôçò Óõóêåõþò

    ðáñÜêáìøçò (60 s) 4 êáé 8 ÈÝóç äéáêüðôç ðÜíù ðÜíù êÜôù êÜôù âáóéêÞ ñýèìéóç ðïõ ãßíåôáé óôï åñãïóôÜóéï Ðßíáêáò 2: Ëåéôïõñãßåò ôùí äéáêïðôþí DIP 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 225 åíåñãïðïéåßôáé. Ç ëåéôïõñãßá ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé ðñïóôáóßá ðñéí áðü ôïí ÷åéñéóìü (üðùò êáé óôç ôáõôü÷ñïíç åðéôÞñçóç). Ç MSM äåí ëáìâÜíåé õðüøç ôï óôáìÜôçìá ôçò ôáéíßáò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 226: Óõíáñìïëüãçóç

    ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäüôçóçò Muting ãßíåôáé üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôá ðñïçãïýìåíá êåöÜëáéá. Áí ç ìïíÜäá Muting MSM ðáñáããåëèåß îå÷ùñéóôÜ, Þ óõóêåõÞ óõíïäåýåôáé áðü ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 227: Çëåêôñéêþ Åãêáôüóôáóç

    ðåñéãñÜöèçêå Þäç, ðñÝðåé íá ñõèìßæåôáé ï áñéèìüò ôùí ÷ñçóéìïðïéïýìåíùí æåõãþí áéóèçôÞñùí óôïõò äéáêüðôåò DIP ôçò MSM. ÊáôÜ ôç óýíäåóç ôùí áéóèçôÞñùí êáé ôçò ëõ÷íßáò Muting, åëÝãîôå Þ ðñïóÝîôå: 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 228 BK (0 V *) Ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Ó÷Þìá 7: Ó÷Þìá óýíäåóçò ëõ÷íßáò óçìáôïäïóßáò Muting: áñéóôåñÜ MSM, äåîéÜ ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò -*) Ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 229: Ðáñüêáìøç

    +24 V DC OSSD 1 (3) +24 V DC OSSD 2 (4) Schlüssel- Ðëçêôñ- taster ìåôáãùÝáò Ó÷Þìá 8: ÐáñÜäåéãìá êõêëþìáôïò óôç ëåéôïõñãßá ðáñÜêáìøçò 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 230 Áí äåí õðÜñ÷åé áðïôõðùìÝíï êÜðïéá Ýêäïóç ëïãéóìéêïý, ôüôå ç Ýêäïóç ëïãéóìéêïý åßíáé 1,8. £ sw 1.8 ³ sw 1.9 ÄéÜãíùóç áíÝöéêôç åöéêôÞ on-line 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 231: Åíóùìáôùìýíç Ýêäïóç Ðáñüêáìøçò

    Ç ðñïóáñôçìÝíç ðéíáêßäá ìå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé äßðëá óôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ êáé íá åßíáé åõäéÜêñéôç (ðáñáðïìðÞ óôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôç óýíäåóç ôïõ äéáêüðôç åëÝã÷ïõ). 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 232 Ðßíáêáò 3: ¸êäïóç ëïãéóìéêïý êáé ëåéôïõñãßåò ðïõ åêôåëïýíôáé óå áõôÝò áí óôçí óõóêåõÞ äåí õðÜñ÷åé Ýêäïóç ëïãéóìéêïý, ôüôå éó÷ýåé sw < 1,6 ãéá åóùôåñéêü Override 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 233: Äéüãíùóç Óöáëìüôùí

    Åêôüò áðü ôá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôïí äÝêôç ôïõ öùôïöñÜãìáôïò áóöáëåßáò (âë. Ðßíáêá 3), áðåéêïíßæïíôáé åðéðëÝïí êáé ç ýðáñîç Þ ç âëÜâç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäüôçóçò Muting. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 234 Ðßíáêáò 5: Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò óôï öùôïöñÜãìá áóöáëåßáò ìå äÝêôç MSLE, üôáí ç ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Muting åßíáé åëáôôùìáôéêÞ âëÜâç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäüôçóçò Muting. 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 235: Åíýñãåéåò Ãéá Ôçí Áíôéêáôüóôáóç

    Ýêäïóç ëïãéóìéêïý, ôüôå éó÷ýåé sw < 1,6 Þ sw < 1,9. Ó÷Þìá 10: ÄéÜãñáììá ñïÞò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäïóßáò Muting 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 236 ÊåöÜëáéï 7 ÄéÜãíùóç óöáëìÜôùí ìå ôç öùôåéíÞ óõóêåõÞ ðñïåéäïðïßçóçò ôçò MSL Ó÷Þìá 10: ÄéÜãñáììá ñïÞò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò óçìáôïäïóßáò Muting 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 237 ÄéÜãíùóç óöáëìÜôùí Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÊåöÜëáéï 7 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

  • Seite 238: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    ìå åíóùôáôùìÝíç ëåéôïõñãåßá Override **) 1 015 699 **) Ãéá óõíäõáóìï ìå MSLE/MSLZ **) Ãéá óõíäõáóìï ìå MSLE/MSLZ xx-1xxx üðùò ï áñéèìüò óåéñÜò 9710 xxxx 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 239 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÊåöÜëáéï 8 Ðñüóèåôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÁéóèçôÞñåò Ðáñ. 3.3 Ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò Muting Ðáñ. 3.4 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...
  • Seite 240 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 8 008 329/O371/05-04-04 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò...

Inhaltsverzeichnis