Lowara Q-SMART 10 Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Q-SMART
it
Manuale di installazione, uso e manuten-
zione .......................................................... 3
en
Installation, Operation, and Maintenance
Manual ..................................................... 32
Manuel d'installation, d'exploitation et de
fr
maintenance ............................................ 59
de
Installations-, Betriebs- und Wartungshand-
buch ......................................................... 89
es
Manual de instalación, funcionamiento y
mantenimiento ....................................... 118
pt
Manual de Instruções para Instalação,
Funcionamento e Manutenção............... 148
Applica qui l'adesivo col codice a barre
Apply the bar code label here
nl
pl
el
tr
ru
Installatie-, gebruiks- en onderhoudshand-
leiding .................................................... 177
Instrukcja montażu, obsługi i
konserwacji ........................................... 207
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης, Λειτουργίας και
Συντήρησης ........................................... 238
Kurulum, Kullanım ve Bakım
Kılavuzu ................................................ 269
Руководство по установке, эксплуатации
и техническому обслуживанию ........... 296
cod. 001085042 rev. A ed 02/2016
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lowara Q-SMART 10
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Q-SMART Applica qui l’adesivo col codice a barre Apply the bar code label here Manuale di installazione, uso e manuten- Installatie-, gebruiks- en onderhoudshand- zione ............3 leiding ............ 177 Instrukcja montażu, obsługi i Installation, Operation, and Maintenance Manual ............. 32 konserwacji ........... -
Seite 89: Einleitung Und Sicherheit
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Gefahrenkategorien Einleitung und Sicherheit Gefahrenkategorien können entweder Gefahrenstu- 1.1 Einleitung fen oder spezifischen Symbolen anstelle der übli- Zweck dieses Handbuchs chen Gefahrenstufensymbole entsprechen. Dieses Handbuch enthält Informationen über: Elektrische Gefahren werden durch folgende spezifi- Installation sche Symbole gekennzeichnet: ... -
Seite 90: Transport Und Lagerung
Vorschriften entsorgen. Rev. 00 Das Produkt auf eventuelle Schäden oder feh- lende Teile prüfen. Lowara ist ein Warenzeichen von Xylem Inc. oder Setzen Sie sich für jedes Problem mit dem Ver- einer ihrer Tochtergesellschaften. käufer in Verbindung. 2.2 Transport und Richtlinien... -
Seite 91: Produktbeschreibung
Fuß) Temperatur: -20 bis 100 °C (32 bis 122 °F) 3.2 Produktbezeichnung Umgebungs- 0 bis 40 °C (32 bis 122 °F) temperatur Beispiel: Q-SMART 10/15/D 12A Umgebungs- 10 bis 90 % nicht kondensierend Handelsbezeichnung der Steuerein- feuchtigkeit SMART heit. ≤2000 m ü. d. M. -
Seite 92: Elektrische Anforderungen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Den Strom des Leitungsschutzgeräts im Ver- Steuereinheit-Checkliste hältnis zur maximalen Stromaufnahme der Mo- toren wählen. HINWEIS: Nur wenn der elektronische Sensor benutzt Die Steuereinheit muss mit den Daten der E- wird. Pumpe kompatibel sein, die über dieselbe Steuer- Für größere Höhen oder andere Umgebungs- einheit gespeist wird. - Seite 93 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.3 Stromanlage 3.7) Elektrische Son- Vorsicht 3.7.1) Gemeinsam 3.7.2) Mindestniveau ACHTUNG: 3.7.3) Start-/Stopp Sicherstellen, dass alle Anschlüsse Pumpe 1 von einem Fachtechniker gemäß den 3.7.4) Start-/Stopp geltenden Vorschriften ausgeführt Pumpe 2 werden. 3.7.5) Hoher Füllstand ...
-
Seite 94: Analoger Sensor
4.5 Kabeldurchführungen und Klemmen Die vorderen Abdeckungen (1) und (3) öffnen und den 4.5.1 Q-SMART 10/B Einstellung für Hauptschalter (2) auf OFF Druckbeaufschlagung stellen. Die vier Schrauben M4x25 Siehe Abbildungen 5, lösen und die HINTERE Ab- Folgende Werte werden empfohlen... - Seite 95 - Mehradriges S MIN Sondenka- druckschal- - Mehradriges - Mindestfüll- Druckschal- standsson- terkabel - Mehradriges 4.5.3 Q-SMART 10/S Einstellung für Ab- Sondenka- wasser/Heben Siehe Abbildungen 5, - Mindest- P MIN 5 bis 10 G MIN druckschal- P MAX Mittel / An- Q-SMART- Möglicher...
-
Seite 96: Speisung Der Pumpen In Not- Fällen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Systembeschreibung Schwim- merschalter 5.1 Benutzerschnittstelle Mindest- füllstand- Die Liste beschreibt die Komponenten in Abbildung 1. sonde Nummer Beschreibung 4.5.4 Q-SMART 20/S Einstellung für Ab- Im MANUELLEN (MAn) Modus: wasser/Heben 1 = Schaltfläche für den Betrieb der elektrischen Pumpe 1. -
Seite 97: Benutzerschnittstelle Sperren/Entsperren
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 5.2.1 Benutzerschnittstelle sper- umzuschalten: die LEDs (5) und (2) sind aus. Siehe Abschnitt 5.4.4 für die richtige Vorgehensweise. ren/entsperren 5.4 Programmierung Die Schaltflächen (4) sind im AUTOMATISCHEN oder MANUELLEN Modus aktiviert und der Benutzer Die Steuereinheit hat drei Menüs, auf die über eine kann das Betriebs- und Alarmprotokoll einsehen Tastenkombination zugegriffen werden kann: (siehe Abschnitt 5.4.2) oder auf die Menüs zugreifen... -
Seite 98: Konfigurationsmenü
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Minute, um den Zeitpunkt der Alarmmeldung an- Zur Bestätigung (5) drücken. Ist das Kennwort zugeben. falsch, (4) für den schreibgeschützten Modus - Zum Verlassen (4) drücken, oder (1) oder (2), um drücken. einen anderen Alarm in der Liste zu auszuwählen. (1) (2), drücken, um den Parameter anzuzeigen Beispiel in Abbildung 63. - Seite 99 0= deakti- KOMBINATION (Siehe Abschnitt für Be- der anfäng- viert schreibung) lichen Skala 1= aktiviert in mA. Kombinatio- 0= aus- Software- Lowara- nen zum schließlich Filter für Standard Anhalten G1 und G2 analogen und/oder 1= aus- Eingang Starten der schließlich...
- Seite 100 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung oder Son- (t10, t11, den an ihre t12, t13) im jeweiligen Fall über- Pumpen mäßiger angeschlos- Schwan- sen werden: kung des P1-G1 (oder Feedback S1), P2-G2 (Druck, Pe- (oder S2). gel, Tempe- Diese Funk- ratur). tion ist von ECHTZEITUHR grundlegen-...
- Seite 101 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung chentlichen werts Selbsttests (c30=1) (c24=1) PROGRAMMIERUNG DER DIGITALEN EINGÄNGE Einstellung 2 bis 20 Sek. 5 (Siehe Abbildungen und 9) der Be- triebszeit Einstellung 1= NC, der Pumpe der Logik Normally während des digitalen closed des wö- Eingangs- (Öffner) chentlichen...
- Seite 102 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Alarm Platine) 3 = ON/OFF Konfigurati- Siehe Konfi- extern. on von guration c40 4 = Sollwert OUT_3 Re- ändern lais (K5 auf Einstellung 1= NC, Platine) der Logik Normally Konfigurati- Siehe Konfi- des pro- closed on von guration c40 grammierba-...
- Seite 103 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Zeigt die stand- Gesamtbe- Schwellen- triebsstun- alarms den der Q- (c54=1) SMART- Höchstfüll- 0= deakti- Steuerein- stand- viert heit an Schwellen- 1= aktiviert Setzt den 0= nein alarm akti- Speicher 1 = Rück- vieren (nur aller Pum- setzen Be- System mit...
- Seite 104 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einschalten der Pumpe P2 gemäß der einge- SONDERFUNKTIONEN stellten Zeit (t25). ABWASSER-ANWENDUNG (Par. SE ist gewählt, Anhalten der Pumpe P2 gemäß der eingestell- ten Zeit (h29). Abschnitt 5.4.3) Der Selbsttest wird unterbrochen, wenn der Druck 6.1 Selbsttestlauf oder der Füllstand in der Anlage sich ändert und den Die Selbsttestfunktion kann zum Einschalten der...
- Seite 105 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6.2.2 Elektrische Sonden Abdeckung schließen Steuereinheit einschalten Die Pumpen werden von elektrischen Füllstand- Ursachen/Abhilfe: Messsonden ein- und ausgeschaltet. Es stehen ver- schiedene Optionen zur Verfügung. Der Motor von Pumpe 1 ist beschädigt und muss ausgewechselt werden. Die gemeinsame Sonde „S COM“...
- Seite 106 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Das Kabel der Sonde ist defekt oder ab- Den defekten Sensor auswechseln. genutzt, auswechseln. Den richtigen Anschluss des Schwimmer- Beschreibung Rücksetzen schalters G MIN an die Q-SMART- Höchstfüllstandsalarm Automatisch Steuereinheit prüfen (siehe Abbildungen und 9). Fehlersuche: Der Wasserstand hat den Schwimmerschalter G Beschreibung...
-
Seite 107: Buch
Skala 1= aktiviert Derselbe Alarm wird 5 Mal in Handbuch in mA. den letzten 30 Minuten erkannt Software- Lowara- Filter für Standard Fehlersuche: analogen Das System ist blockiert, weil derselbe Alarm 5 Mal Eingang in den letzten 30 Minuten erkannt wurde. Parameter c57 zur Rückstellung und zum Neustart des Systems... - Seite 108 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Obere 0 bis Fullsca- Ver- stellung Schwelle schie- zuerst ge- Start Pum- denes startet wer- pe 2 den soll, einfügen. Verzöge- 0 bis 100 Sek. Parameter rung Start c15 ist akti- Pumpe 2 viert. Untere 0 bis Fullsca- Ver- Wenn die...
- Seite 109 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung zur Ände- denes SELBSTTESTLAUF rung des Sollwerts. Mit dieser Funktion werden die Pumpen einmal pro Die Start- Woche zu voreingestellter Zeit und voreingestelltem und Stopp- Tag gestartet. Für eine Beschreibung siehe Ab- schwellen schnitt 8.1. jeder Pum- pe (r08, r09 10, r11, r12,...
- Seite 110 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung len Ein- 2= NO, 6CP Q-SMART-MODUL (OPTIONALES ZUBE- gangs des Normally HÖR), Hochdruck- open Eine Platine mit sechs Relais und potenzialfreien schalters P (Schließer) Kontakten (siehe Abbildungen und 9). Verzöge- 0 bis 200 Sek. Konfigurati- 0= deakti- rung bis on des...
- Seite 111 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung zen Be- MODBUS Q-SMART-MODUL triebsstun- Programmierung des Feld-Modbus RTU RS485 den Pumpe (Siehe Abbildungen und 10) 1 + Pumpe 2 Hinweis: Bei gerader oder ungerader Parität gibt es PROGRAMMIERUNG DER ALARME ein Stopp-Bit, ohne Parität gibt es zwei Stopp-Bits. (Alarme für Abwasser-Anwendung) Modbus- 0= deakti-...
- Seite 112 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ausgeschal- HINWEIS: Die folgenden Komponenten müssen verwendet Verzöge- 0 bis 200 Sek. werden: rung bis zur Magnetventil: ist zum Entleeren des Wassers Aktivierung während des Tests erforderlich. der Höchst- Membrandruckschalter oder gleichwertiges druck- Gerät.
- Seite 113 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Der Selbsttest wird unter folgenden Bedingungen Beschreibung Rücksetzen unterbrochen: Sicherung Pumpe Automatisch durchgebrannt Der Membrandruckschalter wird aktiviert (Pum- penleistung zu niedrig). Alarm A24 oder A25 Fehlersuche: wird ausgelöst. Das dedizierte Relais des 6CP Sicherung 2 Pumpe 2 ist durchgebrannt. Q-SMART-MODULS wird aktiviert.
- Seite 114 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Ursachen/Abhilfe Beschreibung Rücksetzen Die Pumpe (Flügelrad oder Diffusor) ist beschä- Mindestdruckalarm Automatisch digt. Sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung setzen. Fehlersuche: Der Motor Pumpe 1 läuft nicht: Der Druckwert hat den Sollwert des Mindestdruck- Er ist beschädigt und muss ausgewech- schalters P MIN erreicht.
-
Seite 115: System-Inbetriebsetzung Und Betrieb
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Der Pumpenbetrieb fällt aus: das Flügel- Nach der Verzögerung Parameter t55 sind alle rad ist beschädigt. Pumpen ausgeschaltet. Falsche Auswahl der Pumpe: Pumpe wechseln. Der Alarm ist im manuellen Modus ausgeschaltet. Der Motor läuft nicht: Ursachen/Abhilfe Er ist beschädigt und muss ausgewech- ... -
Seite 116: Allgemeine Wartung
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Parameter im Parametermenü gemäß An- Erdschluss- Fehlerstrom- wendungstyp und Pumpe einstellen: schutzeinrich- Schutzschalter zurücksetzen. Abwasser- oder Hebepumpe (sE- tung ausge- Software), siehe löst. Booster-Pumpe (bS-Software), siehe Sicherung F1 Die Sicherung auswechseln. oder defekt. 11 WARTUNG Motor- Den Kondensator auswechseln, kondensator... - Seite 117 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Der Pumpe läuft und es treten Schwingungen in der Nähe oder in der Pumpe auf. Ursache Abhilfen Der Betriebspunkt Die Schwellenwerte und ist im Verhältnis das Timing neu kalibrieren. zum System nicht korrekt kalibriert. Der Wert liegt un- ter dem von der Pumpe gelieferten Mindestdruck.
- Seite 329 ON OFF MENU ON OFF INST-QSMARTKP_G_15_A-SC °C INST-QSMARTKP_G_16_A-SC...
- Seite 330 INST-QSMARTKP_G_17_A-SC Model A [mm] B[mm] C [mm] Q-SMART 10 95,6 1,55 Q-SMART 20 95,6 1,65...
- Seite 331 2 x Ø5 4,2x9,5 2 x Ø5 INST-QSMARTFIX_G_18_A-SC Tab 4 4. Sekme Табл. 4 5 - 10 7 - 13 M4,2X9,5 Q-SMART 10 Q-SMART 20 TABCOMP_QSMART_A_SC...
- Seite 332 INST-QSMARTCAVI_G_22_A-SC...
- Seite 333 M4x25 M4x25 M4x25 M4x25 RILS TTL PORT INST-QSMARTOPEN_G_21_A-SC...
- Seite 334 U1M1 U2M1 U2M2 U2M2 RILS TTL PORT M1 M2 INST-QSMART_CONN_22_A-SC...
- Seite 335 1x230 Vac, 50/60Hz U1M1 U2M1 U2M2 U2M2 RILS TTL PORT M1 M2 U1M1 U2M1 U2M2 U1M2 INST-QSMART_CONN_23_A-SC...
- Seite 336 NC/NO PAR.: r34 ÷ r38 U1M1 U2M1 U2M2 U2M2 RILS TTL PORT M1 M2 RILS RILS Q-SMART-6FVC MODULE Q-SMART INST-QSMART_DI_AI_24_A-SC...
- Seite 337 MAN-ON AUTO (DEFAULT) U1M1 U2M1 U2M2 U2M2 RILS TTL PORT M1 M2 CLICK KIT MODBUS RTU 485 TTL PORT INST-QSMART_DI_AI_25_A-SC...
- Seite 338 Q-SMART SENSOR P bS = > c01 = 1 P MAX S MIN c03 = 1 c04 = > S COM c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > r36-t36 = >...
- Seite 339 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 1 c04 = > c05 = > SENSOR P c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MAX r10-t10 = > P MIN r11-t11 = > c18 = > r36-t36 = >...
- Seite 340 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 1 c04 = > c05 = > G MIN SENSOR P c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MAX r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > r36-t36 = >...
- Seite 341 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 2 c04 = > c05 = > G MIN SENSOR T c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > r37-t37 = > c53 = >...
- Seite 342 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 2 c04 = > c05 = > SENSOR T c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > P MIN r11-t11 = > c18 = > r37-t37 = > c53 = >...
- Seite 343 Q-SMART bS = > c01 = 1 P MAX c03 = 4 S MIN t10 = > S COM t11 = > r34 = > r36-t36 = > c53 = > r53 = > t53 = > P MAX INST-QSMART1APPL4B2_G_20_A-SC...
- Seite 344 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 4 t10 = > t11 = > r34 = > r36-t36 = > r37-t37 = > P MAX c53 = > P MIN t53 = > P MIN P MAX INST-QSMART1APPL4B_G_20_A-SC...
- Seite 345 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 6 c04 = > SENSOR P c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MAX r10-t10 = > P MIN r11-t11 = > c18 = > r34 = >...
- Seite 346 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 4 t10 = > t11 = > G MIN r34 = > r36-t36 = > r37-t37 = > P MAX c53 = > t53 = > G MIN P MAX INST-QSMART1APPL4B1_G_20_A-SC...
- Seite 347 SENSOR L Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 3 c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > P MIN r11-t11 = > c18 = > r37-t37 = > c53 = >...
- Seite 348 SENSOR L Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 3 S MIN c04 = > S COM c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > c53 = >...
- Seite 349 SENSOR L Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 3 c04 = > c05 = > G MIN c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > r37-t37 = > c53 = >...
- Seite 350 S MIN S COM Q-SMART S MAX bS = > c01 = 1 c03 = 5 t10-t11 = > r37-t37 = > c53 = > r53 = > t53 = > P MIN P MIN INST-QSMART1APPL5B_G_20_A-SC...
- Seite 351 S MIN S COM Q-SMART S MAX bS = > c01 = 1 c03 = 5 t10-t11 = > r37-t37 = > G MIN c53 = > r53 = > t53 = > G MIN INST-QSMART1APPL5B1_G_20_A-SC...
- Seite 352 Q-SMART bS = > c01 = 1 c03 = 6 c04 = > SENSOR P c05 = > G MIN c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MAX r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > r34 = >...
- Seite 353 SENSOR P Q-SMART bS = > c01 = 1 P MAX c03 = 6 S MIN c04 = > S COM c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > r34 = >...
- Seite 354 Q-SMART bS = > SENSOR P P MAX c01 = 2 c02 = > S MIN c03 = 1 S COM c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 355 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 1 c04 = > SENSOR P c05 = > P MAX c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MIN r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 356 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 1 c04 = > G MIN SENSOR P c05 = > P MAX c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 357 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 2 c04 = > G MIN SENSOR T c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = >...
- Seite 358 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 2 c04 = > SENSOR T c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MIN r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = >...
- Seite 359 Q-SMART P MAX bS = > c01 = 2 S MIN c02 = > c03 = 4 S COM t10-t11 = > t12-t13 = > r14 = > c15-c16-c17 = > r34 = > r35 = > r36-t36 = > c53 = >...
- Seite 360 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 4 t10-t11 = > t12-t13 = > P MAX r14 = > c15-c16-c17 = > r34 = > P MIN r35 = > r36-t36 = > r37-t37 = > c53 = >...
- Seite 361 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 6 c04 = > SENSOR P c05 = > P MAX c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MIN r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 362 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 4 t10-t11 = > G MIN t12-t13 = > P MAX r14 = > c15-c16-c17 = > r34 = > r35 = > r36-t36 = > r37-t37 = > c53 = >...
- Seite 363 SENSOR L Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 3 c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MIN r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = >...
- Seite 364 SENSOR L Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > S MIN c03 = 3 S COM c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 365 SENSOR L Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 3 c04 = > G MIN c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = >...
- Seite 366 S MIN S COM Q-SMART S MAX bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 5 c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > P MIN r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 367 S MIN S COM Q-SMART S MAX bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 5 c04 = > G MIN c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 368 Q-SMART bS = > c01 = 2 c02 = > c03 = 6 c04 = > G MIN SENSOR P c05 = > P MAX c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 369 Q-SMART SENSOR P P MAX bS = > c01 = 2 S MIN c02 = > c03 = 6 S COM c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 370 Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 0 c03 = 1 G MAX t10-t11 = > c14 = > r34 = > r36-t36 = > G MIN r37-t37 = > G MIN G MAX INST-QSMART1APPL1S_G_20_A-SC...
- Seite 371 Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 0 c03 = 2 c04 = > c05 = > SENSOR c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > c54-r54-t54 = > c55-r55-t55 = >...
- Seite 372 Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 0 c03 = 3 t10-t11 = > S MAX c14 = > r53-t53 = > S MIN S COM INST-QSMART1APPL3S_G_20_A-SC...
- Seite 373 Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 0 c03 = 4 c04 = > G MAX c05 = > SENSOR c06 = > c07 = > G MIN r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c14 = > c18 = >...
- Seite 374 Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 0 c03 = 5 c04 = > S MAX c05 = > SENSOR c06 = > S MIN c07 = > S COM r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c14 = >...
- Seite 375 Q-SMART G MAX SE = > c01 = 1 c02 = 1 c03 = 1 t10-t11 = > c14 = > S MIN r34 = > S COM r36-t36 = > r37-t37 = > c53 = > r53 = > t53 = >...
- Seite 376 Q-SMART SE = > SENSOR c01 = 1 c02 = 1 c03 = 2 c04 = > c05 = > S MIN c06 = > S COM c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c18 = > c53 = >...
- Seite 377 S MIN S COM S MAX Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 1 c03 = 3 t10-t11 = > c14 = > r53-t53 = > G MIN G MIN INST-QSMART1APPL3L_G_20_A-SC...
- Seite 378 G MAX SENSOR Q-SMART SE = > c01 = 1 c02 = 1 c03 = 4 c04 = > c05 = > S MIN c06 = > S COM c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c14 = >...
- Seite 379 S MAX Q-SMART S MIN SENSOR S COM SE = > c01 = 1 c02 = 1 c03 = 5 c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > c14 = >...
- Seite 380 Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 0 c03 = 1 G MAX t10-t11 = > t12-t13 = > c14 = > c15-c16-c17 = > G MIN r34 = > r35 = > r36-t36 = > r37-t37 = > G MIN G MAX INST-QSMART2APPL1S_G_20_A-SC...
- Seite 381 Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 0 c03 = 2 c04 = > SENSOR c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = > c15-c16-c17 = >...
- Seite 382 Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 0 c03 = 3 r10-t10 = > S MAX r11-t11 = > r12-t12 = > S MIN r13-t13 = > S COM c14 = > c15-c16-c17 = > r53-t53 = > INST-QSMART2APPL3S_G_20_A-SC...
- Seite 383 Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 0 c03 = 4 G MAX c04 = > c05 = > SENSOR c06 = > c07 = > G MIN r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = >...
- Seite 384 Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 0 c03 = 5 c04 = > S MAX c05 = > SENSOR c06 = > S MIN c07 = > S COM r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 385 G MAX Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 1 c03 = 1 t10-t11 = > t12-t13 = > S MIN c14 = > S COM c15-c16-c17 = > r34 = > r35 = > r36-t36 = > r37-t37 = >...
- Seite 386 Q-SMART SE = > SENSOR c01 = 2 c02 = 1 c03 = 2 c04 = > c05 = > S MIN c06 = > S COM c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = >...
- Seite 387 S MIN S COM Q-SMART S MAX SE = > SE = > c01 = 2 c02 = 1 c03 = 3 r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = > r13-t13 = > c14 = > c15-c16-c17 = > r53-t53 = >...
- Seite 388 G MAX SENSOR Q-SMART SE = > c01 = 2 c02 = 1 c03 = 4 c04 = > c05 = > S MIN c06 = > S COM c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 389 S MAX Q-SMART S MIN SENSOR S COM SE = > c01 = 2 c02 = 1 c03 = 5 c04 = > c05 = > c06 = > c07 = > r07-r08-r09 = > r10-t10 = > r11-t11 = > r12-t12 = >...
- Seite 390 n 2 0 MENU A 5 3 MENU O F F MENU D 1 2 MENU 4 sec MENU N 1 1 MENU Y 1 5 MENU H 2 1 MENU n 3 6 N 1 1 MENU Y 1 5 MENU MENU D 1 2...
- Seite 392 Xylem Service Italia Srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. Xylem Service Italia Srl reserves the right to make modifications without prior notice. Xylem Service Italia Srl se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préa- vis.