Virax 263625 Bedienungsanleitung
Heber für warmwasserbereiter
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Réf. 263625
Réf. 263626
FR - Lève-chauffe-eau ; Berceau horizontal ; Adaptateur radiateur pour lève-chauffe-eau :
IT- Solleva scaldabagno; Sella di appoggio orizzontale; Adattatore radiatore per solleva scaldabagno:
ES - Elevador de calentadores de agua ; Cuna horizontal ; Adaptador radiador para elevador de
PT - Elevador de esquentador ; Berço horizontal ; Adaptador radiador para elevador de esquentador:
NL - Boilerlift ; Horizontaal draagstel ; Radiatoradapter voor boilerliften :
EL- Αλσυφηήρας ζερκαληήρα λερού ; Βάζρο ορηδόληηο ; Προζαρκογή θαιορηθέρ γηα αλσυφηήρα
PL- Podnośnik do podgrzewaczy wody ; Kołyska pozioma ; Uchwyt do grzejników do podnośnika
DE - Heber für Warmwasserbereiter ; Horizontale Aufnahme ; Heizkörperpassstück für Heber für
CS - Zvedák ohřívačů vody ; Kolébkový zvedák horizontální ; Adaptér na radiátory pro zvedák
RU - Подъемник для водонагревателей ; Горизонтальная люлька ; Адаптер для
транспортировки радиаторов подъемника для водонагревателей :
TR - Su ısıtıcısı kaldıracı ; Yatay kundak ; Radyatör adaptatörü su ısıtıcısı kaldıracı için :
Réf. 263620
EN - Boiler lift; Horizontal cradle; Radiator adaptor for boiler lift:
calentadores de agua :
do podgrzewaczy wody :
ohřívačů vody :Návod k použití
Руководство по эксплуатации
Manuel d'utilisation
Instructions for use
Manuale d'uso
Manual de utilización
Manual de utilização
Handleiding
ζερκαληήρα λερού :
Δγρεηξίδην ρξήζεο
Instrukcja obsługi
Warmwasserbereiter :
Bedienungsanleitung
Kullanım kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Virax 263625
- Seite 1 Réf. 263620 Réf. 263625 Réf. 263626 FR - Lève-chauffe-eau ; Berceau horizontal ; Adaptateur radiateur pour lève-chauffe-eau : Manuel d’utilisation EN - Boiler lift; Horizontal cradle; Radiator adaptor for boiler lift: Instructions for use IT- Solleva scaldabagno; Sella di appoggio orizzontale; Adattatore radiatore per solleva scaldabagno: Manuale d’uso...
-
Seite 2: Déclaration Ce De Conformité
Heber für Warmwasserbereiter / Zvedák ohřívačů vody / Подъемник для водонагревателей / Su ısıtıcısı kaldıracı Ref. 263625 - Berceau horizontal / Horizontal cradle / Sella di appoggio orizzontale / Adaptador radiador para elevador de calentadores de agua / Berço horizontal / Horizontaal draagstel / Βάζξν νξηδόληην / Kołyska Horizontale Aufnahme / Kolébkový... - Seite 3 Fig. 1 Fourche support / Support fork / Forca di supporto Horquilla soporte / Forquilha de apoio / Steunvork / Γηράια ππνζηήξηγκα / Widełki nośne / Trägergabel / Nosná vidlice / Опорная вилка / Destek çatalı Manivelle du treuil / Winch handle / Manovella del verricello / Manivela del torno / Manivela do guindaste / Lierzwengel / Μαληβέια...
- Seite 4 Fig. 3 Montants de fixation / Attachment uprights / Spessore di fissaggio/ Montantes de fijación/ Pilares de fixação / Bevestigingssteunen / Γνθνί ζπγθξάηεζεο / Słupki do mocowania / Befestigungsstreben / Upevňovací sloupky / Крепежные стойки / Sabitleme dikmeleri Fig. 4 Fig.
- Seite 21 Maximale Höhe des Heizkörpers: ..................1550 mm B – Sicherheitsanweisungen Der Heber für Warmwasserbereiter Virax ist ein Gerät, das gefährlich sein kann. Es ist folglich wichtig, folgende Anweisungen zu beachten, um sich oder andere nicht zu verletzen und Wunden zu verhindern, die ernsthafte Folgen haben könnten.
- Seite 22 Heber für Warmwasserbereiter mit Heizkörperpassstück: siehe Abbildung 6 D – Wartung Die Reparatur darf nur von qualifiziertem VIRAX-Personal durchgeführt werden. Der Heber für Warmwasserbereiter wurde so gestaltet, das er kaum gewartet werden muss. Die Stützen und Schienen der Trägergabel sowie das Getriebe und die Wellen der Winde schmieren.
-
Seite 29: Liste Des Pièces Détachées
Ref. Position Virax Treuil sans câble / Winch without cable / Verricello senza cavo / Torno sin cable / Guindaste sem cabo / Lier zonder kabel / Βαρούλκο τωρίς ζύρμα / Wciągarka bez linki / Winde ohne Seil / Лебедка без троса / Naviják 753434 bez kabelu /Kablosuz kaldırma aracı... - Seite 30 FR- Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN – Find the list of our dealers on www.virax.com IT – Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com ES - Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...