Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JK Audio Anleitungen
  4. Musikanlagen
  5. 1003366-01
  6. Betriebsanleitung

JK Audio 1003366-01 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AUDIO-GUIDE
SOUND-SYSTEME
URHEBER- UND
VERWERTUNGSRECHTE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JK Audio 1003366-01

  • Seite 1 AUDIO-GUIDE SOUND-SYSTEME URHEBER- UND VERWERTUNGSRECHTE...
  • Seite 2 Audio-Guide 1003366-01 / de / 06.2011...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Vorwort Sicherheitshinweise Lieber Kunde, diese Broschüre soll Ihnen helfen, die technischen und recht- lichen Voraussetzungen für die Wiedergabe von Musik in Ih- Damit für Ihre Kunden das Musikhören ein Genuss bleibt, rem Sonnenstudio zu meistern. möchten wir Sie auf die Gefahr von Hörschäden durch laute Musik hinweisen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Stereo-Sound VERTICAL..... . . 29 Stereo-Sound Ergoline SUNRISE, Ergoline BEAUTY ANGEL CVT 42, Soltron V-55/V-50 ..30 Stereo-Sound Soltron V-45, Sun Dash 342 Radius . . . 30 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 3...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland ..66 Urheber- und Verwertungsrechte – Schweiz..84 Musik legal präsentieren ......66 Musik legal präsentieren .

  • Seite 6: Geräte Und Sound-Systeme

    , BEAUTY ANGEL CHP und BEAUTY ANGEL CVT 42 XTRA XTRA – Soltron XXL-95, XL-75/XL-75 , L-65/L-65 , M-60/ XTRA XTRA XTRA M-60 , S-55/S-55 ,S-50/S-50 , V-55 und V-50 ab Januar 2007 3D-Sound bis Januar 2007 Stereo-Sound 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 5...
  • Seite 7 Geräte und Sound-Systeme Hinweis In dieser Übersicht werden nur die aktuellen Sound- Systeme betrachtet. Im Kapitel „Beschreibung der Sound-Systeme“ finden Sie ab Seite 34 Informationen über einige Sound-Systeme bis 2006. Informationen zu den gültigen Vorschriften und Geset- zen für die öffentliche Aufführung von Musik finden Sie im Kapitel Urheberrecht und Verwertungsrechte.
  • Seite 8 3) Stereo-Sound Basic: Audio-Brücke 12320, Audio-Platine 12243 oder individuelle Platine, alle mit eingeschränktem Funktionsumfang. 4) Option: Ausstattungsvariante gegen Mehrpreis. 5) Ergoline VERTICAL ist mit Voice Info ausgestattet, siehe Seite 33. 6) Stereo-Sound für CLASSIC 200 und 300 unterscheidet sich von den anderen Stereo-Sound-Systemen. Siehe Seite 28. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 7...
  • Seite 9 Geräte und Sound-Systeme Geräteserie Ergoline SONNENENGEL S 52 Serie – – – – Serie Ergoline SONNENENGEL S 46 Serie – – – – Serie Serie – – – – Serie Ergoline BEAUTY ANGEL C 46 plus Serie – – – –...
  • Seite 10 2) Stereo-Sound gibt es in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten, siehe ab Seite 21. Stereo-Sound Vollausstattung: Audio-Platine Verstärker 12244 3) Stereo-Sound Basic: Audio-Brücke 12320, Audio-Platine 12243 oder individuelle Platine, alle mit eingeschränktem Funktionsumfang 4) Option: Ausstattungsvariante gegen Mehrpreis 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 9...

  • Seite 11: Beschreibung Der Sound-Systeme

    Beschreibung der Sound-Systeme Beschreibung der Sound-Systeme 3D-Sound (Power-Sound) Unter der Bezeichnung „3D-Sound“ werden die Soundsysteme Bei Ergoline-Geräten wird 3D-Sound serienmäßig mit Voice mehrerer aktueller Geräteserien zusammengefasst. Der Auf- Guide und Info ausgeliefert. Alle aktuellen Bräunungsgeräte bau und die Anschlussmöglichkeiten sind bei allen Geräten mit Sensortechnik sind serienmäßig mit 3D-Sound ausgestat- ähnlich, nur der Bedienkomfort ist je nach Geräteserie unter- tet.
  • Seite 12 SD-Karte) Lautstärkeregelung Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie 1) Wenn Power-Sound zur Ausstattung des Geräts gehört. 2) Der Kopfhörer kann nur während der Bräunung benutzt werden. Im Standby-Modus sind immer die Lautsprecher aktiv. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 11...

  • Seite 13: Funktionen Für Den Betreiber (Alle Geräteserien)

    Beschreibung der Sound-Systeme Funktionen für den Betreiber (alle Geräteserien) Die hier aufgeführten Funktionen können im Voreinstellungsmodus im Bräunungsgerät eingestellt werden. Auf Seite 64 finden Sie eine Kopiervorlage mit den Audio-Voreinstellungen. Sie können die Vorlage für jedes Ihrer Geräte kopieren und die Einstellungen in die Liste eintragen.

  • Seite 14: Sound Ergoline Prestige/Prestige -S, Ergoline Esprit/Ergoline Esprit -S, Ergoline Sonnenengel S 52

    40035 / 0 9. Subwoofer Lieferumfang bei Nachrüstung: 1002524 100000857 (PRESTIGE / PRESTIGE -S) (Ergoline ESPRIT / Ergoline ESPRIT -S) 1002524 / 1003976 100000860 (PRESTIGE / Ergoline ESPRIT) 100000859 (SONNENENGEL S 52) 40014 / 2 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 13...

  • Seite 15: Sound Ergoline Affinity/Affinity -S, Ergoline Sonnenengel S 46, Ergoline Beauty Angel Sun Plus , Soltron

    Beschreibung der Sound-Systeme 3D-Sound Ergoline AFFINITY/AFFINITY -S, Ergoline SONNENENGEL S 46, Ergoline BEAUTY ANGEL plus XTRA C 46 /C 34 , Soltron XXL-95, XL-75/XL-75 , L-65/L-65 , M-60/M-60 XTRA XTRA Die 3D-Sound Unit für die Geräteserien Ergoline AFFINITY/AFFINITY -S und Soltron XXL-95, XL-75/ XTRA XTRA XTRA...

  • Seite 16: Sound Ergoline Inspiration/Inspiration -S, Soltron S-55/S-55 Xtra , S-50/S-50 Xtra

    6. Audio-Einheit (Platine) mit Stecker für den An- schluss einer externen Musikanlage (Stecker kann nachbestellt werden, Art.-Nr. 13003) 7. Subwoofer 40029 / 0 Lieferumfang bei Nachrüstung: 100001531 (Ergoline) 100001729 (Soltron) 40019 / 0 1) SD-Karte Voice Guide ist nur bei Ergoline-Geräten enthalten 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 15...

  • Seite 17: 3D-Sound Ergoline Open Sun 1050

    Beschreibung der Sound-Systeme 3D-Sound Ergoline OPEN SUN 1050 Für die Ergoline OPEN SUN 1050 gibt es die 3D- Sound Unit nur ohne Schulterbräuner. Nachrüsten des 3D-Sound-Systems ist möglich. 1. Lautsprecher 2. MP3-Anschluss 3. Kopfhörerbuchse 4. Audio-Einheit (Platine) mit Stecker für den An- schluss einer externen Musikanlage (Stecker kann nachbestellt werden, Art.-Nr.

  • Seite 18: Sound Ergoline Open Sun Pilot, Ergoline Beauty Angel Chp Plus

    Art.-Nr. 13003) 5. SD-Karte Musik 6. SD-Karte Voice Guide 7. Subwoofer 40028 / 0 Lieferumfang bei Nachrüstung: Subwoofer Audio 1004196 6x M4x10 4x 6,3x14 1x M6x20 100001639 4x M6x30 40015 / 0 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 17...

  • Seite 19: Sound Ergoline Sunrise, Ergoline Beauty Angel Cvt 42, Soltron V-55, V-50

    Beschreibung der Sound-Systeme 3D-Sound Ergoline SUNRISE, Ergoline BEAUTY ANGEL CVT 42, Soltron V-55, V-50 Für die Ergoline SUNRISE-Serie, BEAUTY ANGEL CVT 42 und die Soltron V-55 und V-50 gibt es die 3D-Sound Unit nur ohne Schulterbräuner. Nachrüs- ten des 3D-Sound-Systems ist möglich. 1.

  • Seite 20: Stereo-Sound Plus

    Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie vom Musiksignal Grundpegel Lautstärke Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Eingangssignal: Auswahl Vorverstär- Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie ker, Endverstärker 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 19...

  • Seite 21: Stereo-Sound Plus Ergoline Passion -S, Flair, Beauty Angel C 28, Soltron Xs-40 Xtra , Xs-35 Xtra , Xxs-30, Xxs-25

    Beschreibung der Sound-Systeme Stereo-Sound Plus Ergoline PASSION -S, FLAIR, BEAUTY ANGEL C 28, Soltron XS-40 , XS-35 XTRA XTRA XXS-30, XXS-25 1. Lautsprecher 2. Kopfhörerbuchse (Klinke 6,3 mm) 3. MP3-Anschluss (Klinke 3,5 mm) 4. Audio-Platine mit Stecker für den Anschluss ei- ner externen Musikanlage (Stecker kann nach- bestellt werden, Art.-Nr.

  • Seite 22: Stereo-Sound

    Eingangssignal: Auswahl Vorverstär- – – – – – ker, Endverstärker, 100 V-Anlage Kanalwahlverfahren: Umschalten – – – – – – – zwischen Dezimal, BCD oder Puls 1) nur durch den Kundendienst 2) ohne 100 V-Anlage 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 21...
  • Seite 23 Beschreibung der Sound-Systeme Funktionen für den Benutzer Voice Guide/Info – – – – – – – – – – – – Voice Info – – – – – – – – – – – – Lautsprecher – Kopfhöreranschluss – – –...

  • Seite 24: Hardwareausstattung (S = Serie, O = Option)

    – – – – – – – – Lautsprecher im Lüftergehäuse – – – – – – – – – – Infrarot-Schnittstelle (Zugang Vorein- – – – – – – – stellungsmodus mit einem Palm) 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 23...

  • Seite 25: Stereo-Sound Ergoline Excellence- Und Evolution-Serie

    Beschreibung der Sound-Systeme Stereo-Sound Ergoline EXCELLENCE- und EVOLUTION-Serie Serie: Sound-System mit Audio-Platine für den Anschluss an eine externe Musikquelle, 1 Kanal oder Kanalwahl (siehe ab Seite 52). Lautstärke und Kanal können im Gerätebedienfeld gewählt werden. Voice Guide und Info gehören zur Serienausstattung. Option: Stereo-Sound kann bei den oben genannten Geräten mit einem Schulterbräuner kombiniert werden;...

  • Seite 26: Stereo-Sound Ergoline Open Sun 550

    Option: Keine optionale Ausstattung erhältlich. Funktions- und Lieferumfang Serienausstattung: • Audio-Platine 12244 • Platine Voice Guide 12642 • Lautsprecher • Kopfhöreranschluss • Anschluss externe Musik (1 Kanal oder Mehrkanal) • Lautstärkeregelung (Volume), Kanalwahl (Channel), Voice Guide und Info 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 25...

  • Seite 27: Stereo-Sound Ergoline Advantage

    Beschreibung der Sound-Systeme Stereo-Sound Ergoline ADVANTAGE ADVANTAGE 400 Serie: Sound-System mit Audio-Brücke für den Direktan- schluss eines Wiedergabegerätes. Lautstärkeregelung und Kanalwahl sind nicht möglich. Option 1: Die Audio-Brücke wird durch eine Audio-Platine für die Lautstärkeregelung und Anschluss eines Endverstärkers ersetzt (1 Kanal). Die Lautstärke kann im Gerätebedienfeld ge- wählt werden.

  • Seite 28: Stereo-Sound Soltron S-45, S-40

    Serie: Kopfhöreranschluss im Gerät, Einspeisen von Musik ist möglich. Lautstärkeregelung und Kanalwahl sind nicht möglich. Option: Lautsprechersatz für das Oberteil. Funktions- und Lieferumfang Serienausstattung: • Kopfhöreranschluss • Anschlussleiste Funktions- und Lieferumfang Option (ergänzend): • 2 Lautsprecher 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 27...

  • Seite 29: Stereo-Sound Ergoline Classic

    Beschreibung der Sound-Systeme Stereo-Sound Ergoline CLASSIC CLASSIC 200/300 Serie: Serienmäßig ist die Wiedergabe von Musik nicht vorge- sehen. Option 1: Lautsprechersatz für Körperlüftergehäuse. Option 2: Bei Verwendung einer Ergoline-Musikanlage kann über ein Zusatzmodul eine Fernbedienung angeschlossen werden, um die Lautstärke zu regeln oder unterschiedliche Ka- näle einzustellen.

  • Seite 30: Stereo-Sound Ergoline Lounge, Soltron V-60

    Seite 33). Ein Wiedergabegerät wird an zwei Cinch-Buchsen außen am Bräunungsgerät angeschlossen. Im Bräunungsgerät stehen zwei Lautsprecher zur Verfügung. Die Lautstärke kann im Gerätebedienfeld gewählt werden. Als einfache Sprachunterstützung ist Voice Info vorhanden. Option: Keine optionale Ausstattung erhältlich. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 29...

  • Seite 31: Stereo-Sound Ergoline Sunrise, Ergoline

    Beschreibung der Sound-Systeme Stereo-Sound Ergoline SUNRISE, Ergoline BEAUTY ANGEL CVT 42, Soltron V-55/V-50 Serie: Serienmäßig ist die Wiedergabe von Musik nicht vorge- sehen. Das Gerät ist bereits mit einem Kopfhöreranschluss versehen. Option: Audiopaket: Sound-System mit Audio-Platine und An- schluss an eine externe Musikquelle ohne Kanalwahl sowie Lautsprechersatz.

  • Seite 32: Sound-System Ergoline Essence-Serie

    Serie Vorverstärkung Musik: Abstimmung des Lautstärkepegels vom Serie Serie Serie Serie Serie Musiksignal Grundpegel Lautstärke Serie Serie Serie Serie Serie Eingangssignal: Auswahl Vorverstärker, End- Serie Serie Serie Serie Serie verstärker 1) nur bei ADVANCED SOUND 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 31...

  • Seite 33: Sound-System Ergoline Essence-Serie, Ergoline Beauty Angel Ct 28, Soltron

    Beschreibung der Sound-Systeme Sound-System Ergoline ESSENCE-Serie, Ergoline BEAUTY ANGEL CT 28, Soltron V-30/V-45 1. Lautsprecher 2. Kopfhörerbuchse (Klinke 6,3 mm) 3. MP3-Anschluss (Klinke 3,5 mm) 4. Audio-Platine mit Stecker für den Anschluss einer externen Musikanlage (Stecker kann nachbestellt werden, Art.-Nr. 13003) 40565 / 0 Lieferumfang bei Nachrüstung: 13003...

  • Seite 34: Voice Guide Und Info

    Voice Info ist eine einfache Sprachinformation bei der Benut- zung des Ergoline VERTICAL: Start und Ende der Bräunungs- sitzung werden angekündigt. Wenn der VERTICAL ohne Münzgerät mit fest eingestellter Bräunungszeit (15 Minuten) betrieben wird, wird auch die Halbzeit der Bräunungssitzung angesagt. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 33...

  • Seite 35: Sound-Systeme Bis 2006

    Beschreibung der Sound-Systeme Sound-Systeme bis 2006 Multivision Multivision ist eine Kombination aus dem alten 3D-Sound-Sys- tem und einem TV-Gerät. Je nach Anschluss im Studio kann der Benutzer während der Bräunung Videos (Musikclips, Wer- bung) sehen oder TV-Programme empfangen. Das Monitorbild wird über eine Spezialbrille direkt vor die Au- gen des Benutzers projiziert.

  • Seite 36: Vibra-Sound

    Sprachverständ- lichkeit. Die Nutzungsmöglichkeiten bei Vibra-Sound sind im Übrigen die gleichen wie bei Stereo-Sound. Vibra-Sound gab es nur für die Geräteserien Ergoline EXCEL- LENCE und Ergoline EVOLUTION. 03590 / 0 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 35...

  • Seite 37: Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound

    Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound Alle Geräte mit dem aktuellen 3D-Sound-System bieten die gleichen Anschlussmöglichkeiten: • MP3-Line in (siehe unten) • Interne Musik (SD-Karte) (siehe Seite 38) • Studio-Musikanlage (siehe ab Seite 40) MP3-Line in Studio-Kunden können ihren privaten MP3-Spieler (oder ein anderes Gerät mit einem Line-In-Ausgang, z.B.
  • Seite 38 40022 / 0 Anschlussmöglichkeiten bei Ergoline OPEN SUN 1050 Anschlussmöglichkeiten bei Ergoline OPEN SUN PILOT und plus BEAUTY ANGEL CHP 40021 / 0 Anschlussmöglichkeiten bei Ergoline SUNRISE, BEAUTY ANGEL CVT 42 und Soltron V-55 und V-50 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 37...

  • Seite 39: Interne Musik (Sd-Karte)

    Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound Interne Musik (SD-Karte) Die 3D-Sound-Box hat bei allen Systemen zwei Steckplätze für Hinweis SD-Karten. Ein Platz ist für Voice Guide und Info reserviert, die Es können ausschließlich MP3-Daten gelesen werden. zweite SD-Karte kann eine selbst zusammengestellte oder ei- Andere Formate, z.B.
  • Seite 40 40024 / 0 Lage der internen SD-Musikkarte bei Ergoline OPEN SUN PILOT und plus BEAUTY ANGEL CHP 40023 / 0 Lage der internen SD-Musikkarte bei Ergoline SUNRISE, BEAUTY ANGEL CVT 42 und Soltron V-55 und V-50 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 39...

  • Seite 41: Studio-Musikanlage

    Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound Studio-Musikanlage Hinweis 500000160 Bei den neuen Geräteserien wird die Musikanlage nicht mehr auf der Rückseite am Fußende angeschlossen, sondern am Kopfende des Bräunungsgerätes (Stecker in der Sound-Box). Für den Umstieg von alten auf neue Geräteserien ist ein Verdrahtungsersatz erhältlich, da- mit Sie vorhandene Anschlüsse im Studio weiterhin nutzen können.
  • Seite 42 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box 40030 / 0 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 3. Verteilerbox 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box Kanalwahlverfahren: siehe ab Seite 44. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 41...
  • Seite 43 Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound plus Ergoline AFFINITY/Affinty -S, INSPIRATION/INSPIRATION -S, SONNENENGEL S 46, BEAUTY ANGEL C 46 /C 34 XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA Soltron XXL-95, XL-75/XL-75 , L-65/L-65 , M-60/M-60 , S-55/S-55 und S-50/S-50 Left GNDL GNDR Right 15752 / 0 1.
  • Seite 44 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box 40026 / 0 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 3. Verteilerbox 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box Kanalwahlverfahren: siehe ab Seite 44. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 43...

  • Seite 45: Anschlussmöglichkeiten Platine 12962

    Anschlussmöglichkeiten 3D-Sound Anschlussmöglichkeiten Platine 12962 Eingangspegel: Vorverstärker: 600 mV bis 3 V oder Endverstärker: 5 V bis 30 V Anschluss Kanalwahlverfahren Dezimal Eine von bis zu vier angeschlossenen Musikquellen kann aus- gewählt werden. 1. Kanal 1 2. Kanal 2 3. Kanal 3 4.
  • Seite 46 Die angeschlossene Musikquelle kann ein- oder ausgeschaltet werden. 1. Externe Musikquelle 2. Anschlussleiste in der Sound-Box: Left linker Kanal + GNDL linker Kanal – GNDR rechter Kanal – Right rechter Kanal + 3. Platine 12962 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 45...

  • Seite 47: Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Plus

    Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Plus Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Plus Alle Geräte mit Stereo-Sound Plus bieten die gleichen An- schlussmöglichkeiten: • MP3-Line in (siehe unten) • Studio-Musikanlage (siehe ab Seite 47) MP3-Line in Studio-Kunden können ihren privaten MP3-Spieler (oder ein anderes Gerät mit einem Line-In-Ausgang, z.B. ein Radio, ei- nen tragbaren CD-Spieler oder einen Walkman) an das Sound- System anschließen und die Musik über Lautsprecher oder Kopfhörer hören.

  • Seite 48: Studio-Musikanlage

    XTRA XTRA Ergoline PASSION -S, FLAIR, BEAUTY ANGEL C 28, Soltron, XS-40 , XS-35 , XXS-30 und XXS-25 40503 / 0 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 47...

  • Seite 49: Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound

    Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Die Studio-Musikanlage wird über eine Leiste im Bräunungsge- Eingangspegel: rät angeschlossen. Vorverstärker: 600 mV bis 3 V Je nach Musiksteuerung sind bis zu 16 Audiokanäle möglich. oder Bei den Bräunungsgeräten mit Audiopaket können Vorverstär- Endverstärker: 5 V bis 30 V ker, Endverstärker oder 100 V-Anlage angeschlossen werden.

  • Seite 50: Lage Der Anschlussleiste In Den Geräten

    Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Lage der Anschlussleiste in den Geräten Ergoline EXCELLENCE, EVOLUTION, Soltron XL-70, M-55, Ergoline ADVANTAGE 350/400, Soltron S-40/S-45 M-50 Ergoline OPEN SUN 550 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 49...
  • Seite 51 Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Ergoline LOUNGE, Soltron V-60 Soltron V-45 COCONUT SHAKER 40036 / 0 Ergoline SUNRISE, BEAUTY ANGEL CVT 42, Soltron V-55/V-50 40033 / 0...

  • Seite 52: Anschlussmöglichkeiten Platine 12244

    Anschluss Kanalwahlverfahren BCD Eine von bis zu 16 angeschlossenen Musikquellen kann aus- gewählt werden. 1. Kanal 1 2. Kanal 2 3. Kanal 3 4. Kanal 4 5. Anschlussleiste im Bräunungsgerät: 6. Verteilerbox, Musikkanal 1-16 7. Platine 12244 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 51...
  • Seite 53 Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Anschluss Kanalwahlverfahren Puls Eine von bis zu 16 angeschlossenen Musikquellen kann aus- gewählt werden. 1. Kanal 3 2. Kanal 4 3. Anschlussleiste im Bräunungsgerät: 4. Verteilerbox, Musikkanal 1-16 5. Platine 12244 Anschluss ohne Kanalwahl Die angeschlossene Musikquelle kann ein- oder ausgeschaltet werden.

  • Seite 54: Anschlussmöglichkeiten Platine 12243

    (Ausgangsleistung des angeschlossenen Wiedergabege- räts, Länge der Anschlussleitung). 1. Externe Musikquelle 2. Anschlussleiste in der Sound-Box: Left linker Kanal + GNDL linker Kanal – GNDR rechter Kanal – Right rechter Kanal + 3. Audiobrücke 12320 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 53...

  • Seite 55: Anschlussmöglichkeiten Der Individuellen Audio-Platinen

    Anschlussmöglichkeiten Stereo-Sound Anschlussmöglichkeiten der individuellen Audio-Platinen Ergoline SUNRISE, BEAUTY ANGEL CVT 42, Soltron V-55/V-50 Ein beliebiges Wiedergabegerät wird über eine Leiste am Bräunungsgerät angeschlossen. Ein Anschluss an eine Studioanlage mit Kanalwahl ist nicht möglich. Zulässiger Eingangspegel: 600 mV bis 3 V (Vorverstärker) 5 V bis 30 V (Endverstärker) 1.
  • Seite 56 Ein Anschluss an eine Studioanlage mit Kanalwahl ist nicht möglich. 1. Externe Musikquelle 2. Anschlussleiste am Bräunungsgerät (X3-Klemme): Left linker Kanal + GNDL linker Kanal – GNDR rechter Kanal – Right rechter Kanal + 3. Platine 40036 / 0 40037 / 0 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 55...

  • Seite 57: Anschlussmöglichkeiten Sound-System

    Anschlussmöglichkeiten Sound-System Anschlussmöglichkeiten Sound-System Das Sound-System für Ergoline ESSENCE-Serie, Ergoline BEAUTY ANGEL CT 28 und Soltron V-30/V-45 bietet folgende Anschlussmöglichkeiten: • MP3-Line in • Studio-Musikanlage MP3-Line in Studio-Kunden können ihren privaten MP3-Spieler (oder ein anderes Gerät mit einem Line-In-Ausgang, z.B. ein Radio, ei- nen tragbaren CD-Spieler oder einen Walkman) an das Sound- System anschließen und die Musik über Lautsprecher oder Kopfhörer hören.
  • Seite 58 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box 1. CD-Spieler (oder andere Wiedergabegeräte) 3. Verteilerbox 2. Stecker zum Anklemmen der Leitungen in der Sound-Box Kanalwahlverfahren: siehe ab Seite 44. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 57...

  • Seite 59: Steuerungen Und Kanalwahlverfahren

    Steuerungen und Kanalwahlverfahren Steuerungen und Kanalwahlverfahren An die Sound-Systeme 3D-Sound und Stereo-Sound können drei unterschiedliche handelsübliche Steuerungen ange- schlossen werden: Kanal Relais 4 Relais 3B Relais 2B Relais 1B • Anlagen mit Dezimal-Code-Anschluss • Anlagen mit BCD-Code-Anschluss • Anlagen mit Puls-Code-Anschluss Ab Werk ist die Kanalsteuerung mit BCD-Code eingestellt;...

  • Seite 60: Umgang Mit Sd-Karten

    MP3-Dateien können Sie z.B. in vielen Download-Musikbörsen werden. des Internets erwerben. Dann brauchen Sie nichts weiter zu tun, als diese Dateien auf eine SD-Karte zu kopieren. Sie können aber auch vorhandene Musikstücke mit Hilfe einer frei verfügbaren Software in MP3-Dateien umwandeln. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 59...

  • Seite 61: Eine Sd-Karte Für 3D-Sound Erstellen

    Umgang mit SD-Karten Eine SD-Karte für 3D-Sound erstellen Es gibt 2 Möglichkeiten, selbst zusammengestellte Musikstü- In diesem Kapitel werden die notwendigen Schritte beschrie- cke auf einer SD-Karte zu speichern: Sie können Audiodaten ben. Die Bedienschritte werden mit Beispielbildern erläutert, von CD oder DVD in MP3 umwandeln oder fertige MP3-Da- die unter Microsoft Windows XP Professional mit dem Win- teien im Internet erwerben.

  • Seite 62: Probleme Mit Sd-Karten

    In dem Fall können Sie versuchen, ein Klebeband über die Hälfte der Öffnung zu kleben, um den de- aktivierten Schreibschutz zu simulieren. – Um die Funktion des Kartenlesers zu testen, kön- nen Sie eine andere SD-Karte beschreiben oder for- matieren. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 61...

  • Seite 63: Mp3-Dateien Auf Der Sd-Karte Speichern

    Umgang mit SD-Karten MP3-Dateien auf der SD-Karte speichern Beispiel: Dateien aus dem Internet auf der SD-Karte speichern. – Legen Sie die MP3-Dateien in einem Ordner auf Ihrem PC ab und öffnen Sie ein Explorerfens- ter für diesen Ordner. – Stecken Sie die SD-Karte in ei- nen Kartenleser, der mit diesem PC verbunden ist.
  • Seite 64 – Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen und beenden Sie die Verbin- dung zum USB-Gerät. – Ziehen Sie erst dann die Karte aus dem Kartenleser oder den USB-Stecker aus dem PC. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 63...

  • Seite 65: Checkliste

    Checkliste Checkliste Audio-Voreinstellungen (3D-Sound) Die Checkliste soll Ihnen helfen, Voreinstellungen zu doku- mentieren und mit wenig Aufwand für weitere Geräte zu wiederholen. Zur Zeit ist es noch nicht möglich, Voreinstellun- gen automatisch auf weitere Geräte zu übertragen. Nr. im Menü Gilt für: Einstellbereich: Gewählte Einstellung:...
  • Seite 66 – – – – – – – – Anzahl Kanäle Einstellen der Anzahl der externen Studiokanäle -312 Zufallsgenerator Einstellen der Zufallswiedergabe für die interne SD- -313 Musikkarte * Voreinstellung steht nur mit Mastercode zur Verfügung 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 65...

  • Seite 67: Urheber- Und Verwertungsrechte - Deutschland

    Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland Musik legal präsentieren Jeder, der privat oder gewerblich Musik nutzt, wird sich über Weiter heißt es: Jede fremde Nutzung an diesem Werk ist oh- kurz oder lang mit den Begriffen Urheberrecht und Nutzungs- ne die Zustimmung des Urhebers eine Urheberrechtsverlet- recht konfrontiert sehen: Nutzungsrechte.

  • Seite 68: Musik Legal Erwerben

    Quelle: Auszug GVU-Infobroschüre: Wie erkenne ich eine Raubkopie? Januar 2007 Hinweis Auf der Internetseite der GVU – Gesellschaft zur Ver- folgung von Urheberrechtsverletzungen e.V. – finden Sie unter www.gvu.de weitere Informationen zum The- ma Raubkopie und Medienpiraterie. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 67...

  • Seite 69: Verwertungsgesellschaften

    Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland Verwertungsgesellschaften Verwertungsgesellschaften sind Organisationen, die per Ge- setz Urheberrechte und weitere Schutzrechte treuhändig für ei- ne große Anzahl von Urhebern verwalten. Sie unterliegen der staatlichen Aufsicht, die die Einhaltung der gesetzlichen Be- stimmungen überprüft. Verwertungsgesellschaften verwalten und kontrollieren die Nutzungsrechte an urheberrechtlich geschützten Werken und erheben Nutzungsgebühren in Form von Lizenzentgelten.

  • Seite 70: Ihr Ansprechpartner Für Nutzungsrechte In Deutschland - Die Gema

    Wünschen Sie konkrete Auskünfte z.B. zu den Nutzungsver- trägen, bietet die GEMA eine persönliche Beratung an. Wen- den Sie sich dazu bitte an Ihre zuständige GEMA-Bezirksdirek- tion. Weitere Informationen zur Musiknutzung finden Sie im Internet unter www.gema.de. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 69...

  • Seite 71: Ihr Gema-Ansprechpartner

    Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland Ihr GEMA-Ansprechpartner Quelle: www.gema.de, die GEMA-Bezirksdirektionen, Mai 2011 Generaldirektionen Bezirksdirektionen Zuständigkeiten Berlin München Dresden Sachsen, Sachsen-Anhalt, Bayreuther Straße 37 Rosenheimer Straße 11 Zittauer Straße 31 Thüringen 10787 Berlin 81667 München 01099 Dresden Postfach 30 12 40 Postfach 80 07 67 Sachgebiet Sachsen: 10722 Berlin...
  • Seite 72 Tel.: (06 11) 79 05-155 Sachgebiet Nord-Südhessen: Tel.: (06 11) 79 05-255 Sachgebiet Saarland- Rheinland-Pfalz: Tel.: (06 11) 79 05-355 Sachgebiet Rheinland-Pfalz: Tel.: (06 11) 79 05-455 Für alle Sachgebiete identisch: Fax: (06 11) 79 05-197 E-Mail: bd-s@gema.de 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 71...

  • Seite 73: Die Melde- Und Gebührenpflicht Für Rundfunkteilnehmer

    Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland Die Melde- und Gebührenpflicht für Rundfunkteilnehmer Die Melde- und Gebührenpflicht für den Rundfunkempfang ist allgemein bekannt. Geregelt durch entsprechende Gesetze und Verordnungen fließen die Rundfunkempfangsgebühren in die Versorgung durch die Rundfunkanstalten, in die Gebühren- Einzugsorganisationen sowie in andere länderspezifische Ein- richtungen.

  • Seite 74: Die Gez - Zuständig Für Den Gebühreneinzug In Deutschland

    Geräteanzahl –, wenn diese Geräte die einzigen gehend mitgenommen werden. Empfangsgeräte in Ihrem Studio sind. • Autoradio und Navigationsgerät mit Empfangsteil in Ih- rem Firmenfahrzeug Sie zahlen für jedes Gerät Rundfunkgebühren, wenn das Fahrzeug auf Sie zugelassen ist. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 73...

  • Seite 75: Anmeldung, Änderung, Abmeldung

    Urheber- und Verwertungsrechte – Deutschland Anmeldung, Änderung, Abmeldung Die Melde- u. Gebührenpflicht beginnt mit dem ersten Tag des Die Begründung Monats, in dem Sie ein Rundfunkgerät erstmals zum Empfang Eine wirksame Abmeldung müssen Sie mit Tatsachen begrün- bereithalten. Sie haben Zeit, Ihre Geräte bis zum Ende des lau- den, aus denen sich eindeutig ergibt, dass Sie kein Gerät mehr fenden Monats anzumelden.

  • Seite 76: Urheber- Und Verwertungsrechte - Österreich

    SD-Musikkarten an. Fernseher, – öffentlich-rechtliche Internet-PC und privatrechtliche Hinweis Fernseh-Programme Bespielte SD-Karten, die als Zubehör bei einem JK-Au- Hintergrundmusik in Telefonwarteschleifen. dio-System mitgeliefert werden, unterliegen ebenfalls Hintergrundmusik auf Homepages. der Zahlungspflicht für die gewerbliche Nutzung. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 75...

  • Seite 77: Musik Legal Erwerben

    Urheber- und Verwertungsrechte – Österreich Musik legal erwerben Im digitalen Zeitalter lassen sich kopiergeschützte Ton- und Merkmale illegal erstellter Merkmale Original-CD/DVD Bildtonträger mittlerweile ohne großen Qualitätsverlust schnell Kopien und preiswert kopieren. In Österreich ist das Kopieren, Bear- • Auffallend niedriger beiten und Weitergeben kopiergeschützter Medien zu kommer- Warenwert ziellen Zwecken verboten.

  • Seite 78: Verwertungsgesellschaften

    Musik. Hinweis Kaufen Sie im Internet nur bei seriösen Anbietern! Bestehen Sie beim Kauf lizenzfreier Musik auf eine schriftliche Erklärung des Anbieters, dass die erwor- benen Titel frei von Rechten aller Verwertungsgesell- schaften sind. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 77...

  • Seite 79: Ihr Ansprechpartner Für Nutzungsrechte In Österreich - Die Akm

    Urheber- und Verwertungsrechte – Österreich Ihr Ansprechpartner für Nutzungsrechte in Österreich – die AKM In Österreich ist die AKM – Staatlich genehmigte Gesellschaft Hinweis der Autoren, Komponisten und Musikverleger (AKM) registrier- Bei Einzelveranstaltungen (Eröffnungsball, Frühschop- te Genossenschaft mit beschränkter Haftung – als größte Ver- pen etc.) fallen für Sie weitere Nutzungsentgelte an.

  • Seite 80: Ihr Akm-Ansprechpartner

    Klagenfurt Land Fax: 050717-91599 Neusiedl/See Tel.: 050717-DW Klagenfurt Stadt E-Mail: Oberpullendorf Fax: 050717-92599 Rosegg gest.eisenstadt@akm.at Rust E-Mail: Spittal/Drau Wr. Neustadt Land gest.klagenfurt@akm.at St. Veit/Glan Wr. Neustadt Stadt Villach Land (ohne Rosegg) Villach Stadt Völkermarkt Wolfsberg 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 79...
  • Seite 81 Urheber- und Verwertungsrechte – Österreich AKM-Geschäftsstellen Betreuungsgebiete Geschäftsstelle Linz Eferding Wiener Straße 131 / Freistadt TOP 02.05/1.OG Gmunden 4020 Linz Grieskirchen Tel.: 050717-DW Kirchdorf/Krems Fax: 050717-94599 Linz Land E-Mail: Linz Stadt gest.linz@akm.at Perg Ried/Innkreis Rohrbach Schärding Steyr Land Steyr Stadt Urfahr-Umgebung Vöcklabruck Wels Land...

  • Seite 82: Die Melde- Und Gebührenpflicht Für Rundfunkteilnehmer

    Besitz und die Empfangsbereitschaft reichen schon aus, um eine Melde- und Zahlungspflicht auszu- lösen. Hinweis Melden Sie die Rundfunkempfangsgeräte in Ihrem Sonnenstudio an, sonst können hohe Nachforde- rungen auf Sie zukommen. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 81...

  • Seite 83: Die Gis - Zuständig Für Den Gebühreneinzug In Österreich

    Urheber- und Verwertungsrechte – Österreich Die GIS – zuständig für den Gebühreneinzug in Österreich Die GIS – Gebühren Info Service GmbH – nimmt verschiedene Die Gebühren* für Fernseh-Empfangseinrichtungen (inkl. Aufgaben im Rahmen des österreichischen Rundfunkgebüh- Radio) renmanagements wahr. Sie ist zuständig für die Erfassung der Rundfunkteilnehmer, die Einbringung und Abrechnung der monatlicher Gesamtbe- einzuheben für**...

  • Seite 84: Anmeldung, Änderung, Abmeldung

    Weitere Informationen zum Rundfunkempfang und zur die GIS-Formulare auch GIS finden Sie im Internet in den FAQs (Fragen-Ant- – in allen Raiffeisenbanken worten-Quelle) auf der GIS-Homepage unter – in den Gemeindeämtern www.gis.at. – direkt bei der GIS. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 83...

  • Seite 85: Urheber- Und Verwertungsrechte - Schweiz

    Urheber- und Verwertungsrechte – Schweiz Urheber- und Verwertungsrechte – Schweiz Musik legal präsentieren Jeder, der privat oder gewerblich Musik nutzt, wird sich über Ausnahme kurz oder lang mit den Begriffen Urheberrecht und Nutzungs- Aufgrund des öffentlichen Interesses sind u. a. folgende Werke rechte konfrontiert sehen.

  • Seite 86: Musik Legal Erwerben

    Ausweisen der Nutzungsrechte an den Wer- • Auffallend niedriger ken. Warenwert • Eine Musik-DVD trägt • Hinweis: „Promotional Co- zusätzlich das DVD Logo. py – Not for sale“ Quelle: www.safe.ch, Auszug Faltblatt: Erkennungsmerkmale von Raubkopien. 20.12.2007 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 85...

  • Seite 87: Verwertungsgesellschaften

    Urheber- und Verwertungsrechte – Schweiz Verwertungsgesellschaften Verwertungsgesellschaften sind Organisationen, die per Ge- setz Urheberrechte und weitere Schutzrechte treuhändig für ei- ne grosse Anzahl von Urhebern verwalten. Sie unterliegen der staatlichen Aufsicht, die die Einhaltung der gesetzlichen Be- stimmungen überprüft. Verwertungsgesellschaften verwalten und kontrollieren die Nutzungsrechte an urheberrechtlich geschützten Werken und erheben Nutzungsgebühren in Form von Lizenzentgelten.

  • Seite 88: Ihr Ansprechpartner Für Nutzungsrechte In Der Schweiz - Die Suisa

    TV und sind kein Kunde der Billag AG, müssen Sie die Musiknutzung bei der SUISA direkt melden sowie auch an die- se die Entschädigungszahlungen leisten. Der SUISA-Kunden- dienst muss schriftlich per E-Mail, Fax, Brief oder telefonisch vor jeder Musikverwendung informiert werden. Sie erhalten ei- 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 87...

  • Seite 89: Ihr Suisa-Ansprechpartner

    Urheber- und Verwertungsrechte – Schweiz Ihr SUISA-Ansprechpartner Quelle: www.suisa.ch, Mai 2011 SUISA SUISA Zürich Montag bis Freitag Bellariastrasse 82 8.00-12.15 Uhr Postfach 782 sowie CH-8038 Zürich 13.15-17.00 Uhr Tel.: +41 (0) 44 485 66 66 Fax: +41 (0) 44 482 43 33 E-Mail: suisa@suisa.ch www.suisa.ch SUISA Lausanne...

  • Seite 90: Die Melde- Und Gebührenpflicht Für Rundfunkteilnehmer

    Besitz und die Empfangsbereitschaft reichen schon aus, um eine Melde- und Zahlungspflicht auszu- lösen. Hinweis Melden Sie die Rundfunkempfangsgeräte in Ihrem Sonnenstudio an, sonst können hohe Nachforde- rungen auf Sie zukommen. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 89...

  • Seite 91: Die Billag Ag - Zuständig Für Den Gebühreneinzug In Der Schweiz

    Urheber- und Verwertungsrechte – Schweiz Die Billag AG – zuständig für den Gebühreneinzug in der Schweiz Die Rundfunkgebühren im Sonnenstudio Die Billag AG – die Schweizerische Erhebungsstelle für Radio- und Fernsehempfangsgebühren – übernimmt per Gesetz das Für den Sonnenstudiobetrieb gilt der Tarif „Empfang in Betrie- Inkasso der Rundfunkempfangsgebühren in der Schweiz.

  • Seite 92: Anmeldung

    Verfügung. unter www.billag.ch. Änderungen Meldepflichtige Sachverhalte wie Adressänderungen bei Um- zug, das Einstellen des Betriebes von empfangsbereiten Gerä- ten oder der zusätzliche Erwerb meldepflichtiger Empfangsge- räte müssen schriftlich bei der Billag AG gemeldet werden. 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 91...

  • Seite 93: Glossar

    Glossar Glossar AKM (Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Empfangsbewilligung 2 (Schweiz) Komponisten und Musikverleger (AKM) registrierte Ge- Die Empfangsbewilligung 2 der Billag AG bezieht sich auf den nossenschaft mit beschränkter Haftung) gewerblichen Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen. Die AKM ist eine Verwertungsgesellschaft, die in Österreich die Rechte der öffentlichen Aufführung, die Senderechte sowie die Zurverfügungstellungsrechte der Autoren, Komponisten und Frequently Asked Questions (dt.
  • Seite 94 übermittelter Dokumente sowie die Identifizierung des großen SD Card bis 200 Musiktitel, auf einer CD mehr als 11 Unterschreibenden. Stunden Musik und auf einer DVD mehr als 50 komplette Alben gespeichert werden. (Quelle: www.gvu.de) 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 93...
  • Seite 95 Glossar Raubkopie Verwertung Als Raubkopie bzw. Schwarzkopie wird die rechtswidrige Ver- Die Verwertung bezeichnet die Nutzung einer Sache, einer Er- vielfältigung eines Musikstückes, Filmes oder von Software be- findung oder einer Marke, um daraus einen finanziellen Erlös zeichnet. zu erzielen. SAFE (Swiss Anti-Piracy-Federation) Video-DVD SAFE, eine Schweizerische Vereinigung zur Bekämpfung der...

  • Seite 96: Stichwortverzeichnis

    Beschreibung Stereo-Sound Plus ....20 Formatierung SD-Karte ......60 06/2011 1003366-01 Audio-Guide – 95...
  • Seite 97 Stichwortverzeichnis SUNRISE Beschreibung 3D-Sound ..... . . 18 OPEN SUN 1050, Beschreibung 3D-Sound ... . 16 Beschreibung Stereo-Sound .
  • Seite 98 J K - I N T E R N A T I O N A L G M B H - D I V I S I O N G LO B A L S E R V I C E Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef GERMANY...

Inhaltsverzeichnis