Verwandte Anleitungen für Adventys WOEC 3600
Inhaltszusammenfassung für Adventys WOEC 3600
- Seite 1 UTILISATION de votre table à induction USING your induction hob BENUTZUNG Ihrer Induktionskochplatte WOEC 3600 - WOPC 3600...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fr a n ç a i s Comment fonctionne votre table à induction ? p. 3 Comment utiliser votre table à induction ? p. 4-5 Nettoyage. p. 6 Sécurité de fonctionnement. p. 7 Quels récipients choisir pour votre table à induction ? p. -
Seite 3: Comment Fonctionne Votre Table À Induction
Comment fonctionne votre wok à induction ? Votre wok à induction fonctionne principa- La chaleur est directement produite à l’inté- lement grâce aux propriétés magnétiques de la plupart rieur du récipient. Ainsi la cuisson s’effectue prati- des récipients utilisés . quement sans perte d'énergie entre le wok à... -
Seite 4: Comment Utiliser Votre Table À Induction
Comment utiliser votre wok à induction ? ARRET / MARCHE réglage boost 3600W 1. METTEZ EN MARCHE. Appuyez sur la touche « », l’afficheur ARRET MARCHE indique clignotant. réglage de puissance puissance 600W minuterie 2. REGLEZ LA PUISSANCE DE CHAUFFE puissance 1400W Votre foyer dispose d’une puissance de chauffe de 50 puissance 2800W... - Seite 5 Comment utiliser votre wok à induction ? 3. CHOISISSEZ LA DURÉE DE CUISSON 4. ARRETEZ VOTRE WOK La minuterie permet une durée maximale de 99 Appuyez sur la touche « », l’afficheur ARRET MARCHE minutes. s'éteint. Le foyer peut fonctionner sans la minuterie. Mettez en marche le foyer et ajustez la puissance de chauffe.
-
Seite 6: Nettoyage
Nettoyage Les salissures légères s’enlèvent simplement avec • un chiffon de papier humide (type essuie-tout) . IMPORTANT : Essuyez dès que possible les débordements et les • L'utilisation de produits abrasifs ou de poudres ré- projections. Vérifiez qu’il n’en reste pas avant de curantes (laine d'acier, éponges abrasives) est dé- réutiliser la plaque. -
Seite 7: Sécurité De Fonctionnement
Sécurité de fonctionnement Il est recommandé de ne pas déposer des usten- SECURITE “ELECTRONIQUE” : • siles de cuisine en métal, des couverts, couteaux En dessous de votre wok, un ventilateur aspire de • ou objets métalliques tout près du récipient pen- l’air à... - Seite 8 Quels récipients choisir pour votre wok à induction ? PRECAUTIONS D'UTILISATION : QUELS SONT LES RECIPIENTS LES PLUS ADAPTÉS? Quand vous utilisez un récipient avec un • • RÉCIPIENTS EN ACIER ÉMAILLÉ AVEC OU SANS REVETEMENT ANTI revêtement intérieur anti-adhérent (type téflon) sans ADHÉRENT apport ou avec très peu de matière grasse, préchauffez- le sur la position 9 ou sur la position 10, un court instant...
- Seite 9 Comment installer votre table de cuisson WOPC 3600 ? TRES IMPORTANT AVERTISSEMENT Sortez l’appareil de son emballage. Votre appareil doit reposer sur une surface • propre, horizontale, plane, stable et résistant à Dégagez et déroulez complètement le cordon d’ali- • la chaleur, ou revêtue d’une telle matière.
-
Seite 10: Comment Installer Votre Table De Cuisson
Comment installer votre table de cuisson WOEC 3600 ? VENTILATION AVERTISSEMENT AVANT WOK Les avertissements de montage et les consignes d’entretien sont identiques à la table WOPC3600 séparation filtre ENCASTREMENT kit filtre ouverture 160 cm 2 joint silicone Il est indispensable, pour assurer une bonne ventilation et préserver votre wok, de respecter les... -
Seite 11: Que Faire Si
Que faire si... ? Vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre table à induction, ceci ne signifie pas forcément qu'il y a une pan- ne. Dans tous les cas, vérifiez les point suivants. VOUS CONSTATEZ QUE… LES CAUSES POSSIBLES QUE FAUT-IL FAIRE ? Le wok à... - Seite 13 How your induction wok works. p. 14 Directions for using your induction wok. p. 15-16 Cleaning. p. 17 Integrated safeguards. p. 18 The pans to use on your induction wok. p. 19 How to install your induction wok. p. 20-21 Troubleshooting.
-
Seite 14: How Your Induction Wok Works
How your induction wok works. Your induction wok works mainly thanks to The heat is produced directly inside the pan. the magnetic properties contained in most pans used on Therefore the cooking is done with practically no ordinary hobs. energy loss between the induction wok and the food. -
Seite 15: Directions For Using Your Induction Wok
How to use your induction wok. ON/OFF Boost setting 3600W 1. SWITCHING ON. Press the ON/OFF button. A flashing is displayed. power settings 600W timer 2. SETTING THE HEAT 1400W The heat settings of your hob rang from 50 watts to 2800W 3600 watts. - Seite 16 How to use your induction wok. 3. SELECTING COOKING TIME 4. SWITCHING THE WOK OFF. The timer can be set for a maximum length of 99 Press the ON / OFF button. The indicator light will go minutes. out. The hob can be used without operating the timer. Switch on the hob and select the heat setting.
-
Seite 17: Cleaning
Cleaning Slight stains can be removed with just a damp pie- • IMPORTANT NOTE ce of kitchen paper. You are advised not to use abrasive products or Spills and splashes should be wiped as soon as • scouring powder (steel wool, abrasive sponges). possible. -
Seite 18: Integrated Safeguards
Integrated safeguards "ELECTRONIC" SAFEGUARD You are advised not to put metallic kitchen utensils, • knives and forks or other metal objects too close to Under your wok, a ventilator takes in air at the back • pans during cooking. and blows it to the front through openings. This •... -
Seite 19: The Pans To Use On Your Induction Wok
The pans to use on your induction wok. duction cooking. WHICH PANS ARE THE MOST SUITABLE? PRECAUTIONS : • ENAMELLED STEEL PANS WITH OR WITHOUT A NON-STICK When using a pan with a non-stick coating on the • COATING inside (Teflon) with little or no fat, you can pre-heat it on setting 9 or 10 for a short moment but never INDUCTION Choose a pan bearing the... -
Seite 20: Very Important
How to install your induction hob WOEP 3600? VERY IMPORTANT Remove the packaging material. • Free the electricity supply flex from under the ap- Your appliance should be placed on a clean, • pliance and unroll it fully. horizontal, flat, stable surface which is heat proof or else coated with a heat proof mate- A space of 5 cm should be left between the wall •... - Seite 21 How to install your hob WOEP 3600? VENTILATION WARNING FRONT OF THE WOK 3 or 2 or 1 Installation warnings and advises are the same than for the hob WOPC3600 separation filter filter kit CUT-OUT air outlet 160 cm² ouverture 160 cm 2 silicone seal It is necessary, in order to ensure a good ventilation of the wok, to respect the following...
-
Seite 22: Troubleshooting
Troubleshooting. You have doubts about whether your induction hob is working correctly. This does not necessarily mean there is a break- down. Nevertheless, check the following points. YOU NOTICE THAT… POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO? The induction wok is not working. The indicator lights on the key- The appliance is not being supplied. - Seite 24 Deutsch Wie funktioniert Ihre Induktionswok s. 25 Wie müssen Sie Ihre Induktionswok benutzen s. 26-27 s. 28 Reinigung. s. 29 Funktionssicherheit. Welche Behälter eignen sich am besten für Ihre Induktionswok s. 30 s. 31 Wie muß Ihre Induktionswok installiert werden? s.
-
Seite 25: Wie Funktioniert Ihre Induktionswok
Wie funktioniert Ihre Induktionswok? Ihre Induktionswok nutzt die magneti- Die Hitze wird direkt im Inneren des schen Eigenschaften von metallischen Behältern, die in Behälters erzeugt. Auf diese Weise entsteht beim der Regel zum Kochen benutzt werden. Kochen kein Energieverlust zwischen der Induk- tionskochplatte und den Nahrungsmitteln. -
Seite 26: Wie Müssen Sie Ihre Induktionswok Benutzen
Wie müssen Sie Ihre Induktionswok benutzen? EIN / AUS Boost 3600W 1. EINSCHALTEN DER INDUKTIONSKOCHPLATTE Betätigen Sie die Taste . Die in der Anzeige EIN / AUS beginnt zu blinken. Leistungsregelung Leistung 500 W Zeitschalter 2. EINSTELLUNG DER HEIZLEISTUNG Leistung 1400 W Ihre Kochplatte hat eine von 50 Watt bis 3600 Watt Leistung 2800W regelbare Heizleistung. - Seite 27 Wie müssen Sie Ihre Induktionswok benutzen? 3. WÄHLEN SIE DIE DAUER DES KOCHVORGANGS 4. AUSSCHALTEN DER INDUKTIONSKOCHPLATTE Mit dem Zeitschalter kann eine Kochdauer von maximal Betätigen Sie die Taste . Die Anzeige erlischt. EIN / AUS 99 Minuten eingestellt werden. Die Wok arbeitet natürlich auch ohne Benutzung des Zeitschalters.Schalten Sie die Wok ein und regeln Sie die Heizleistung.Sobald Sie die Tasten des...
-
Seite 28: Reinigung
Reinigung Leichte Verschmutzungen können einfach mit • WICHTIG: einem feuchten Papiertuch (vom Typ Allesreiniger) gesäubert werden. Benutzen Sie niemals scheuernde Produkte (Sand- papier, scheuernde Schwämme) oder Scheuerpulver, um an den sichtbaren Teilen des Entfernen Sie möglichst schnell übergelaufene und • Geräts keine Schrammen oder Kratzer zu verspritzte Speisereste. -
Seite 29: Funktionssicherheit
Funktionssicherheit Es wird davon abgeraten, Küchenutensilien aus "ELEKTRONISCHE" SICHERHEIT : • Metall, Bestecke, Messer oder andere Unter der wok saugt ein Ventilator Luft von • metallische Objekte ganz in der Nähe des hinten an und gibt diese mittels spezieller Öffnun- Behälters während des Kochvorgangs abzulegen. - Seite 30 Welches Kochgeschirr für lhren Induktionswok? für das Induktionskochen verwenden. Welches Kocgeschirr ist am geeignetsten? GEBRAUCHSHINWEISE : Töfle aus emailliertem stahl mit oder ohne antihaft- Wenn Sie Kochgeschirr mit Antihaft-Beschichtung • • beschichtung. (Teflon) verwenden und kein oder nur wenig Fett hinzufügen, dann können Sie den Topf für eine kur- INDUCTION Wenn Sie Kochgeschirr...
-
Seite 31: Wie Muß Ihre Induktionswok Installiert Werden
Wie muß Ihre Induktionswok installiert werden? SEHR WICHTIG Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Ihr Gerät muß auf eine saubere, horizontale, ebene Entnehmen Sie das unter dem Gerät befindliche • und stabile Unterlage gestellt werden, die Anschlußkabel und rollen Sie es vollständig auf. hitzebeständig ist oder dafür vorbereitet wurde. - Seite 32 Wie muß Ihre Induktionswok installiert werden? LÜFTUNG VORSICHT VOR HERSPLATTE oder oder Die Montage-und Pfegehinweise sind identish mit dem Herdplattenmodell WOPC 3600. filtre EINBAU kit filtre Ô 1ffnung 160 cm 2 (5 x 32 cm) Silikonfuge Damit eine ausreichende Lûftung gewährleistet und Lhre Herdplatte geschont wird, sollten Sie unbedingt folgende Punkte beachten: - Statten Sie den Hohlraum mit einer Abtrennung für...
-
Seite 33: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... ? Wenn Sie eine Frage zur richtigen Funktionsweise Ihres Gerätes haben, heißt das nicht unbedingt, daß eine Panne vorliegt. Überprüfen Sie in allen Fällen die folgenden Punkte. SIE STELLEN FEST, DASS ... DIE MÖGLICHEN URSACHEN WAS IST ZU TUN? Die Induktionswok funktioniert nicht. -
Seite 34: Kundendienst
Alle Beschreibungen und Eigenschaften die in dieser • GARANTIE "Bedienungsanleitung" enthalten sind, haben nur einen Damit Garantieanspruch für • informativen Charakter und sind unverbindlich. Im Rah- Induktionskochplatte voll nutzen können, müssen Sie men unserer Bemühungen die Qualität unserer Produk- die Rechnung mit dem Datum des Kaufs unbedingt auf- te laufend zu verbessern, behalten wir uns das Recht bewahren und auf Verlangen vorlegen können. - Seite 36 FX00067 - 10/04...