Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI E GARANZIA
BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON
DATA E ORA, FUNZIONI SVEGLIA, RILEVAZIO-
NE TEMPERATURA E UMIDITA' AMBIENTALE
Instructions et garantie
FR
BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE AVEC DATE ET HEURE, FONCTIONS
DE REVEIL, DETECTION TEMPERATURE ET HUMIDITE AMBIANTE
Instructions and guarantee
GB
ELECTRONIC KITCHEN SCALE WITH DATE AND TIME, ALARM CLOCK,
TEMPERATURE AND ROOM HUMIDITY DETECTION FUNCTIONS
Instrucciones y garantía
ES
BALANZA ELECTRONICA DE COCINA CON FECHA Y HORA, FUNCIONES
DESPERTADOR, DETECCION TEMPERATURA Y HUMEDAD AMBIENTAL
Anleitungen und garantie
DE
ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT DATUM- UND UHRANZEIGE, MIT WECKER
UND RAUMTEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSUNGSFUNKTION.
EL
RO
Instructies en garantie
NL
ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL MET DATUM- EN TIJDAANDUIDING,
WEKKERFUNCTIE, DETECTIE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID
KS3009
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Laica KS3009
Inhaltszusammenfassung für Laica KS3009
- Seite 1 ISTRUZIONI E GARANZIA KS3009 BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON DATA E ORA, FUNZIONI SVEGLIA, RILEVAZIO- NE TEMPERATURA E UMIDITA’ AMBIENTALE Instructions et garantie BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE AVEC DATE ET HEURE, FONCTIONS DE REVEIL, DETECTION TEMPERATURE ET HUMIDITE AMBIANTE Instructions and guarantee...
-
Seite 2: Jaar Garantie
KS3009 LAICA S.p.A. 36020 PONTE DI BARBARANO VICENZA - ITALY ANNI DI GARANZIA Fax ++39-0444-795324 ANS DE GARANTIE Made in China YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE www.laica.it JAAR GARANTIE Data - Date Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp... - Seite 3 BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON DATA E ORA, FUNZIONI KS3009 SVEGLIA, RILEVAZIONE TEMPERATURA E UMIDITA’ AMBIENTALE Tasto “SNZ” Sveglia Umidità Data/Ora Peso Temperatura (ϒC/ϒF) “SNZ” key Réveil Date/Heure Humidité Poids Temperature (ϒC/ϒF) Alarm clock Date/Time Humidity Weight Temperature (ϒC/ϒF) Despertador...
- Seite 4 BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON DATA E ORA, FUNZIONI SVEGLIA, RILEVAZIONE TEMPERATURA E UMIDITA’ AMBIENTALE La vostra nuova bilancia da cucina LAICA è estremamente affidabile e precisa e non necessita di una corretta alimentazione. di alcuna manutenzione. Dotata di 2 display LCD per la visualizzazione delle pesate, della data/ora, della temperatura ambientale (°C/°F), della percentuale di umidità...
-
Seite 5: Inserimento/Sostituzione Batterie
Italiano Istruzioni e garanzia Prestare attenzione a non far penetrare mai liquidi nel corpo della bilancia. Questo Procedere con la pesata. Lo spegnimento è automatico dopo 1 minuto di non utilizzo. Per allungare la durata apparecchio non è impermeabile. Non lasciare e non utilizzare la bilancia in ambienti delle batterie, spegnere la bilancia premendo il tasto “ON/OFF”. -
Seite 6: Caratteristiche Tecniche
Italiano BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON DATA E ORA, FUNZIONI SVEGLIA, RILEVAZIONE TEMPERATURA E UMIDITA’ AMBIENTALE Impostare l’anno premendo i tasti “ ▼” e “▲”. Tenendo premuti i tasti si accelera lo durante la regolazione ora. Nel caso si scelga il formato 12 ore compare l’icona “PM” scorrimento dei numeri. -
Seite 7: Garanzia
Gamma di misurazione umidità ambientale: 20% e 90% si applica solo nel caso in cui il consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia Condizioni ambientali di esercizio: +10°C +40°C;... -
Seite 8: Précautions D'emploi
BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE AVEC DATE ET HEURE, FONCTIONS DE REVEIL, DETECTION TEMPERATURE ET HUMIDITE AMBIANTE Votre nouvelle balance de cuisine LAICA est extrêmement fiable et précise et ne demande aucun entretien. Munie de 2 afficheurs LCD pour l’affichage des pesées, de la date/heure, de vaut mieux faire de petits repas au lieu qu’un seul repas abondant. - Seite 9 Français Instructions et garantie poussière et de l’humidité. Protéger la balance contre les rayons du soleil et ne pas la laisser Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères mais uniquement dans les corbeilles prévues tomber ni la heurter. à...
- Seite 10 Français BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE AVEC DATE ET HEURE, FONCTIONS DE REVEIL, DETECTION TEMPERATURE ET HUMIDITE AMBIANTE REGLAGE DATE, HEURE ET ALARME Fonction réveil (fig. 3): Cette balance est munie de calendrier (fig. 1), de fonction horloge (fig. 2) et de fonction En réglant la fonction réveil, la balance émet un long signal acoustique (réveil) lorsqu’on réveil (fig.
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Lgs. nr. 206 du 03/09/2005) et s’applique seulement au cas où le consommateur soit Résolution thermomètre: 0.1°C un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on Gamme di mesurage humidité ambiante: 20% et 90% ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. - Seite 12 ELECTRONIC KITCHEN SCALE WITH DATE AND TIME, ALARM CLOCK, TEMPERATURE AND ROOM HUMIDITY DETECTION FUNCTIONS Your new kitchen scale by LAICA is extremely reliable and precise and does not require any maintenance. Equipped with 2 LCD-displays to show weighing, date/time, room meals instead of just an abundant one.
-
Seite 13: Battery Installation / Replacement
English Instructions and guarantee INSTRUCTIONS FOR USE 1) Place the scale on a flat and stiff surface. invalid. 2) Press the “ON/OFF” key (TOUCH SCREEN key). When the display shows 0 g / lb 0 : 0.0 oz, the scale is ready for weighing. 3) Perform the weighing. -
Seite 14: Date, Time, And Alarm Setting
English ELECTRONIC KITCHEN SCALE WITH DATE AND TIME, ALARM CLOCK, TEMPERATURE AND ROOM HUMIDITY DETECTION FUNCTIONS DATE, TIME, AND ALARM SETTING Alarm clock function (fig. 3): This scale is equipped with calendar (fig. 1), clock function (fig. 2), and alarm clock By setting the alarm clock function, the scale emits a long acoustic signal (alarm clock) function (fig. -
Seite 15: Technical Features
Feb. 02, 2002 and following “Consumers’ Act” Italian legislative decree No. 206 dated Room humidity measurement range: 20% and 90% Sep. 03, 2005) and applies only in case the consumer is a private entity. Laica products Storage environmental requirements: +10°C ÷ +50°C; RH 90% are designed for domestic use;... - Seite 16 BALANZA ELECTRONICA DE COCINA CON FECHA Y HORA, FUNCIONES DESPERTADOR, DETECION TEMPERATURA Y HUMEDAD AMBIENTAL Vuestra nueva balanza de cocina LAICA es extremamente fiable y precisa y no necesita de Hacer una comida completa solamente una vez por día es una mala costumbre; es mejor ningún mantenimiento.
-
Seite 17: Instrucciones Para El Uso
Español Instrucciones y garantía 2) Presione la tecla “ON/OFF” (tecla TOUCH SCREEN). Cuando el visualizador muestra 0 g / lb 0: 0.0 oz la balanza está lista para el pesaje. 3) Proceder con el pesaje. caduca. 4) El apagado es automático después de 1 minuto de no empleo. Para extender la duración de las baterías, apagar la balanza presionando la tecla “ON/OFF”. - Seite 18 Español BALANZA ELECTRONICA DE COCINA CON FECHA Y HORA, FUNCIONES DESPERTADOR, DETECION TEMPERATURA Y HUMEDAD AMBIENTAL Mantener pulsada la tecla MODE por algunos segundos. Cuando los números en el visualizador comienzan a destellar, es posible ajustar el horario del despertador. visualizador comienzan a destellar, es posible ajustar la fecha.
-
Seite 19: Características Técnicas
“Código al Consumo” D. Lgs. nr. 206 del 03/09/2005) y se aplica solamente en el caso en que Gama de medición temperatura ambiental: +10°C y +40°C (+40°F y +104°F) el consumidor sea un sujeto particular. Los productos Laica han sido proyectados para el uso Resolución termómetro: 0.1°C domestico y no se permite el empleo en ejercicios públicos. - Seite 20 Deutsch ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT DATUM- UND UHRANZEIGE, MIT WECKER UND RAUMTEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSUNGSFUNKTION Die Nahrungsmittel immer wiegen, Die Waage ist mit 2 LCD-Displays zur Darstellung von Wiegen, Datum/Uhrzeit, Raumtemperatur (°C/°F), Feuchtigkeitsprozentsatz und Weckerfunktion versehen. • Sie ist notwendig, um eine gesunde und ausgeglichene Diät zu halten und ist unentbehrlich, um eine therapeutische Diät zu halten.
-
Seite 21: Einsetzen/Auswechseln Der Batterien
Deutsch Anleitungen und garantie Achten Sie deshalb darauf, dass die Waage weder extremen Temperaturschwankungen, noch 2) Wenn die Batterien leer sind, erscheint auf dem Display “LO” oder das Symbol der Batterie. GEBRAUCHSANWEISUNGEN scheuernden oder ätzenden Substanzen oder Lösungsmitteln. oz, ist die Waage zum Wiegen bereit. Garantieleistungsanspruch. - Seite 22 Deutsch ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT DATUM- UND UHRANZEIGE, MIT WECKER UND RAUMTEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSUNGSFUNKTION “…°F”. “▲ Taste “▼ das Display zu blinken auf. Dann die Vorgangsschritte vom Punkt 1 wiederholen. DATUM-, UHRZEIT- UND WECKEREINSTELLUNG Weckerfunktion (Abb. 3): Wird die Weckerfunktion eingestellt, erzeugt die Waage ein langes akustisches Signal 3) versehen.
-
Seite 23: Technische Eigenschaften
2 Display LCD reverse Maximaltoleranz: +/-1% erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Achtung! Die Gebrauchsanweisungen lesen Alle Eingriffe nach und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsan- Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen) falls notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden. - Seite 25 ▼ ▼...
- Seite 26 ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▲ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲...
- Seite 27 ▲...
- Seite 29 ▼ ▼...
- Seite 30 ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▲ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲...
- Seite 32 ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL MET DATUM- EN TIJDAANDUIDING, WEKKERFUNCTIE, DETECTIE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID Uw nieuwe keukenweegschaal LAICA is uiterst betrouwbaar en nauwkeurig, en vereist geen vitamines en mineralen en, natuurlijk, water. De voedingsmiddelen altijd wegen om de enkel onderhoud. Ze is uitgerust met een LCD-display voor de weergave van de correcte dagelijkse portie ervan in te nemen.
- Seite 33 Nederlands Instructies en garantie van zure, schurende, corrosieve stoffen of scheikundige oplosmiddelen. GEBRUIKSINSTRUCTIES 1) De weegschaal op een horizontaal en stijf oppervlak plaatsen. 2) Drukken op de toets “ON/OFF” (werking TOUCH SCREEN). Wanneer het display 0 g / lb 0: 0.0 oz toont de weegschaal is klaar voor het wegen. vervalt de garantie.
- Seite 34 Nederlands ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL MET DATUM- EN TIJDAANDUIDING, WEKKERFUNCTIE, DETECTIE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID Kalender – Regeling datum (fig. 1): Functie van de wekker (fig. 3): Druk op de toets MODE onderaan de weegschaal, zodat het display “1M 1D” Wanneer de functie van de wekker wordt ingesteld, produceert de weegschaal een lang geluidssignaal (wekker) wanneer het ingestelde uur wordt bereikt.
-
Seite 35: Technische Karakteristieken
Het behoort tot de bevoegdheid van de firma Laica zich constant van hetzelfde type en bestemd voor dezelfde functies. Deze procedure van gescheiden... - Seite 36 NOTE...
- Seite 37 NOTE...