Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gecombineerde Mixer
Mixeur Combiné
Kombinierten Mixer
Batedeira
CM1-R
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.:
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
5576 / CM1-R KW 47/18C
BE
7677 / CM1-R
PT
27055762
KW 47/18C
BE 5576 / PT 7677
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg CM1-R
Inhaltszusammenfassung für Quigg CM1-R
- Seite 1 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5576 / CM1-R KW 47/18C 7677 / CM1-R HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27055762 KW 47/18C...
- Seite 1 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5576 / CM1-R KW 47/18C 7677 / CM1-R HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27055762 KW 47/18C...
- Seite 2 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.
- Seite 4 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
-
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. - Seite 6 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • De garantie vervalt bij ingrepen die niet door de gemachtigde dienst na verkoop zijn uitgevoerd.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R apparaat niet met natte of vochtige handen. Mocht het apparaat vochtig of nat geworden zijn, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Houd uw handen niet in het water! • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doeleinden.
-
Seite 8: Ingebruikname
CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INGEBRUIKNAME Controleer eerst of de stroomtoevoer naar het apparaat onderbroken is. Montage van de kloppers/deeghaken • Druk de beide kloppers of deeghaken enigszins draaiend aan de onderzijde in totdat zij mechanisch inklikken. Montage van de mengstaaf •... - Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R Deeghaken: boter, aardappelen Kloppers: sauzen, milkshakes enz. Deeghaken: luchtig deeg Kloppers: dessert, pudding Kloppers: eiwit, schuimcrème Beweeg het apparaat tijdens het mengen enigszins omhoog en omlaag. Aanwijzing: Gebruik voor een optimaal resultaat een hoge, niet te grote mengkom.
- Seite 10 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
-
Seite 11: Mesures De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R 2. MESURES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Seite 12 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
-
Seite 13: Présentation Des Différentes Parties
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R mains mouillées ou humides. • Si l’appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche secteur de la prise. Ne plongez pas les mains dans de l’eau! • Servez-vous de l’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné. -
Seite 14: Mise En Service
CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. MISE EN SERVICE Veillez toujours à ce que l’appareil ne soit pas encore branché sur le secteur. Montage des fouets/du pétrin • Enfoncez les deux fouets ou le pétrin par le dessus, tout en tournant légèrement jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. -
Seite 15: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R Pétrin: beurre, pommes de terre Fouets: sauces, produits laitiers, etc. Pétrin: pâte légère Fouets: dessert, crème Fouets: blancs en neige, crème mousseuse Bougez l’appareil simultanément légèrement de haut en bas. Remarque: Pour de meilleurs résultats, utilisez des récipients pas trop grands et à... - Seite 16 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
-
Seite 17: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre- chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen... - Seite 18 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere...
-
Seite 19: Darstellung Der Bedienelemente
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen. • Sollte das Gerät feucht oder naß geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Nicht ins Wasser greifen! •... -
Seite 20: Benutzung Des Gerätes
CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INBETRIEBNAME Stellen Sie sicher, daß das Gerät vom Netz getrennt ist. Montage der Schneebesen/Knethaken • Drücken Sie die beiden Schneebesen bzw. Knethaken an der Unterseite unter leichtem Drehen bis zum mechanischen Einrasten ein. Montage des Quirlstabes •... -
Seite 21: Reinigung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R Knethaken: Butter, Kartoffeln Schneebesen: Sauces, Milchmix, etc. Knethaken: leichten Teig Schneebesen: Desserts, Pudding Schneebesen: Eischnee, Schaumcreme Bewegen Sie das Gerät dabei leicht auf und ab. Hinweis: Verwenden Sie für optimale Ergebnisse hochwandige und nicht zu große Gefäße. Knethaken lösen (1) •... -
Seite 22: Garantia (Pt)
CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Estimado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Seite 23: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Seite 24 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados devidos a uma utilização incorreta. • Para evitar riscos de choques elétricos, não imergir o fio elétrico, a ficha ou a base do aparelho em água...
-
Seite 25: Colocação Em Funcionamento
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. • Para evitar queimaduras, nunca utilize o aparelho enquanto o recipiente está em cima de uma zona de aquecimento. • Não usá-lo em líquidos a ferver. Retire a panela do lume e deixe a comida arrefecer. -
Seite 26: Utilização Do Aparelho
CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILIZAÇÃO DO APARELHO OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: Não utilize o aparelho mais do que 2 minutos consecutivos. Deixe arrefecer 5 minutos o aparelho antes de cada nova utilização. Regulador de velocidades (2) 0 = parado 1 = lento 3 = muito rápido Funcionamento turbo (3) •... -
Seite 27: Manutenção
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R 6. MANUTENÇÃO • Desligue o aparelho. • Limpe o aparelho após cada utilização com o auxílio de um pano seco. • Limpe os acessórios com água e líquido da loiça. Este aparelho está em conformidade com as diretivas CE no que diz respeito à... - Seite 28 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
-
Seite 29: Formulário De Encomenda
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R 8. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Seite 30 CM1-R WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / CARTÃO DE RESPOSTA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CM1-R...
-
Seite 32: Kundenservice
0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 5576 / CM1-R KW47/18C AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 7677 / CM1-R Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.