Toa M-633D Bedienungsanleitung
Digitaler stereo zonen mischer
Inhaltszusammenfassung für Toa M-633D
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALER STEREO ZONEN M-633D MISCHER Herzlichen Dank für den Erwerb des TOA Digitalen Stereo Zonen Mischers. Bitte bewahren Sie diese Anleitung griffbereit am Gerät auf, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............3 2. SICHERHEITSMASSNAHMEN ................4 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 6 4. MERKMALE ........................6 5. HINWEISE ZUR INSTALLATION ................6 6. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Vorderseite ........................7 Rückseite ......................... 8 7. ZUWEISUNG EINSTELLEN ..................9 8. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die folgenden Hinweise. • Halten Sie die Anleitung griffbereit. • Befolgen Sie alle Regeln. • Befolgen Sie alle Instruktionen. • Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein • Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. •... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Geräts befinden und der Stecker sollte leicht zugänglich sein. Wenn das Gerät im Betrieb ist Sollte eine der folgenden Abnormalitäten im Betrieb festgestellt werden, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den TOA Kundendienst. - Seite 5 · Beim Anschließen des Netzkabels an eine ACHTUNG Steckdose, achten Sie darauf, daß die am Gerät angegebenen Anschlußwerte der Belastbarkeit und Absicherung der Steckdose entsprechen. Während der Installation • D e m G e r ä t s i n d S c h r a u b e n f ü...
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der M-633D ist ein Stereomischer mit digital Signalbearbeitungsfunktionen wie beispielsweise der Automatischen Resonanzsteuerung (ARC), Feedback Unterdrückung (FBS), automatische Anti-Clipping Funktion (ACG) und Automatische Stumschaltung (AUTO MUTE). Der Mischer kann im Gestellschrank montiert werden und belegt dort 1 Höheneinheit (HE)*. -
Seite 7: Bedienelemente Und Funktionen
6. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN [Front] 1. Netzschalter 9. Mono Ausgangspegelsteller Durch einmaliges Drücken wird das Gerät Einstellen der Ausgangspegel an den Mono- eingeschaltet. Erneutes Drücken schaltet das Ausgängen. Gerät aus 10. Stereo Ausgangspegelsteller Einstellen der Stereo Ausgangspegel 2. Netzanzeige Leuchtet grün, solange das Gerät eingeschaltet 11. -
Seite 8: Rückseite
[Rückseite] 17. Stereo Ausgangsanschlüsse Klemme zum Anschließen. 0 dB*, 1 kΩ, elektronisch symmetriert. 23. AufnahmeausgangAnschluss Nehmen Sie die mitgelieferte abnehmbare Klemme zum Anschließen. –10 dB*, 1 kΩ, unsymmetrisch. Cinch Stecker zum Anschließen verwenden. 18. Auto mute Schalterh Zum automatischen Stummschalten(AUTO 24. -
Seite 9: Einstellungen
7. EINSTELLUNGEN Es ist möglich jeden Eingang auf 3 Ausgangskanäle separat zuzuweisen(MONO 1, MONO 2 und STEREO). Drücken des Zuweisung Schalter "1" routes the Eingangssignal to the MONO OUT 1 Ausgang, Schalter "2" to the MONO OUT 2 Ausgang, and Schalter "ST" to the STEREO OUT Ausgang. Eingangssignale zuweisened to the same Ausgang destination are mixed. -
Seite 10: Verwenden Der Summenausgangstasten
8. SUMENAUSGANG TASTEN Es ist möglich die an an STEREO 1 – 3 angeschlossenen Stereo Eingangssignale auf die Stereo "L" and "R" Ausgänge zu übertragen - wahlweise in Stereo oder Mono. Summing output key [Wenn die Summenausgang Taste gedrückt ist (MONO)] Signale an Eingang "L"... -
Seite 11: Was Ist Die Automatische Resonanzkontroll-Funktion (Arc)
9. ARC FUNKTION 9.1. Was ist die ARC-Funktion? Mit dieser Funktion wird ein automatischer Schallfeld Kompensationsfilter (ARC Filter) zur Verbesserung der Klarheit des Sounds eingeschaltet, der inhärente akustische Parameter in Gebäuden ermittelt. 9.2. Grundlegende Resonanzsteuerungseinstellungen (der ARC-Funktion) Die ARC Funktion startet eine automatische Signalfilterung, wodurch ein klares Klangbild erzeugt wurd. 9.2.1. -
Seite 12: Prüfen Ob Ein Kanal Die Arc Funktion Nutzt
9.2.3. Prüfen ob ein Kanal die ARC Funktion nutzt Bei aktiviertem ARC leuchtet die Ausgangspegel Anzeige des betreffenden Ausgangskanals orange wenn der ARC Schalter gedrückt wird. Leuchtet orange. Kurz drücken und loslassen 9.2.4. ARC Betriebsstatus Anzeige ARC Messung ARC Filter AN ARC Filter AUS läuft Blinkt... -
Seite 13: Einschalten Arc Funktion
9.3. Einschalten ARC Funktion Hinweise • Der ARC Filter wird für den gewählten Ausgangskanal eingestellt, mit der Zuweisung Schalter während der ARC Messung. • Ein zuvor eingestellter ARC Filter wird nach der ARC Messung durch den neu erzeugten ARC Filter ersetzt. •... - Seite 14 Schritt 2. Meßmikrofon anschließen. Hierfür kann ein normales Mikrofon verwendet werden. 2-1. Schließen Sie das Mikrofon an den Klinkenstecker oder den abnehmbaren Anschlusses von MONO IN 1/ARC. 2-2. Eingangsempfindlichkeit mit Wahlschalter an das angeschlossene Mikrofon anpassen. Dynamisches Mikrofon: Phantomgespeistes Kondensator Mikrofon: PHANTOM Drahtlosempfänger Ausgang (Hochpegel): LINE Schritt 3.
- Seite 15 Wenn die Anzeige rot ist Eingangssignal ist zu hoch. • Prüfen Sie die Position des rückseitigen Wahlschalters für die Eingangsempfindlichkeit . Stellen Sie den Schalter auf die Position "LINE" und prüfen ob es jetzt funktioniert Schritt 4. Wählen Sie den Ausgangskanal. Drücken Sie auf MONO 1 des Ausgangskanals für den der ARC Filter eingestellt wird.
- Seite 16 Schritt 6. Messmikrofon einstellen. Es wird empfohlen die Parameter des Mikrofons wie unten dargestellt einzustellen. [Mikrofoneinstellung] [Microphone setting example] Höhe des Mikrofons: In der Hörebene Height of the microphone: At the listening position Mikrofonwinkel :45° nach oben Angle of the microphone: 45 º...
- Seite 17 Schritt 7. Durchführen der ARC Messung. ARC Switch ARC operation indicator Drücken Sie 3 Sekunden lang den ARC Schalter. Die ARC Betriebsanzeige blinkt und die Messung beginnt. 3 Sekunden Loslassen sobald die Anzeige drücken. zu blinken beginnt. Blinkt während der Messung.
- Seite 18 Messung startet Signale auf MONO 2 – 6 und STEREO 1 – 3 werden während der Messung stummgeschaltet. (Nur Signale an MONO 1werden übertragen.) Die FBS und die Automatische Stummschaltung sind temporär abgeschaltet. Wenn die ARC Anzeige schnell blinkt, gleich nachdem die Messung begonnen hat.* MONO 1 ist auf keinen Ausgang zugewiesen.
-
Seite 19: Feineinstellung
9.4. Feineinstellung Sind feinere akustische Einstellungen erforderlich, können verschiedene ARC Filter auf einzelne Ausgangskanäle angewendet werden. [Einstellungen am Beispiel einer Sporthalle in der die Ausgangskanäle wie folgt zugewiesen sind ] Verschiedene ARC filter für MONO OUT 1 Kanal und STEREO OUT Kanal. STEREO OUT channel Verkabelung •... -
Seite 20: Sperren Der Arc Funktion
Schritt 2. Stellen Sie den ARC Filter nur für den STEREO OUT Kanal (Stereo Lautsprecher beidseitig der Bühne). Drücken (EIN). 2-1. Drücken Sie den MONO 1 Schalter "ST" zum Einschalter ST: EIN 2-2. Drehen Sie den Ausgangspegelsteller wie folgt. MONO OUT 1: In die Position "0". -
Seite 21: Die Feedbackunterdrückung Einstellen
10. Die Feedbackunterdrückung einstellen 10.1. Was ist die Feedback Unterdrückungsfunktion (FBS)? Diese Funktion verwendet einen Filter der problematische Frequenzen erkennt und akustisches Feedback automatisch unterdrückt, sobald es auftritt. Pegel Feedback Filter Frequenz Feedback- frequenz 10.2. FBS Funktion einstellen Tritt akustisches Feedback auf wenn die FBS Funktion aktiviert ist, filtern die Schaltkreise die Feedbackfrequenzen und unterdrücken dadurch das Feedback. -
Seite 22: Einstellen Der Automatischen Stummschaltung
11. Einstellen der AUTOMATISCHEN STUMMSCHALTUNG 11.1. Was bewirkt die Automatische Stummschaltung (AUTO MUTE)? Diese Funktion senkt den Eingangspegel an STEREO 1 bis 3 wenn ein Signal am Eingang MONO 1 – 6 erkannt wird. AUTO MUTE ist auch als Ducker Funktion bekannt. Durch diese Funktion werden Durchsagen besser verstanden, weil die Hintergrundmusiklautstärke während- dessen abgesenkt wird. -
Seite 23: Automatische Clipguard (Acg) Funktion
12. AUTOMATISCHE CLIPGUARD (ACG) Funktion Diese Funktion reduziert automatisch die Eingangsempfindlichkeit, damit eine Übertragung nicht verzerrt klingt falls ein sehr lautes Eingangssignal anliegtl. Die ACG Funktion verhindert zum Beispiel dass Durchsagen verzerrt klingen, falls versehentlich ein Hochpegelsignal über einen MONO IN Eingang mit der Einstellung "MIC" übertragen wurde. Die ACG Funktion ist für jeden Kanal verfügbar, bei dem der Wahlschalter für die Eingangsempfindlichkeit in der Position "MIC"... -
Seite 24: Zurücksetzen Auf Die Werkseinstellung
The settings are returned to the factory default settings. 14. INSTALLATION 14.1. Montage im Gestellschrank Befestigen Sie das Gerät mittels der mitgelieferten Montageschrauben. M-633D Montagewinkel (im Lieferumfang) Maschinenschraube M3 x 8 (im Lieferumfang) Schraube 5 x 12 mit Unterlegscheibe Schritt1. -
Seite 25: Aufstellung
Bei einer Installation im Gestellschrank darauf achten dass die seitlichen und rückseitigen Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden. Dies könnte zu Überhitzung und dadurch einem Brand führen. Gestellschrank Verstärker Blindplatte M-633D 14.2. Tischaufstellung Zur Tischauftstellung befestigen Sie die mitgelieferten Gummischutzkappen auf der Unterseite des Geräts. Gummikappen (im Lieferumfang) M-633D Unterseite... -
Seite 26: Anschluss
15.1. Anschlussbeispiel Wiedergabegeräte (wie MP3-, CD-, Mikrofone Kassettenabspielgerät) Drahtlos- Empfänger DOWN M-633D Lautsprecher Verstärker Lautsprecher 15.2. Phantomspeisung • Beim Anschluss eines Mikrofons, das Phantomspeisung (+24 V, 10 mA) benötigt, muss der rückseitige Eingangspegel Wahlschalter in die Position "PHANTOM" gestellt werden. Wird der Schalter auf PHANTOM gestellt, aber kein entsprechendes Mikrofon angeschlossen, kann dies zu Fehlfunktionen oder Brummen führen. -
Seite 27: Abnehmbare Anschlussklemmen
15.3. Abnehmbare Anschlussklemmen Hinweise • Verwenden Sie geschirmte Kabel für Audioleitungen. • Vermeiden Sie Lötverbindungen da der Kontaktwiderstand steigt wenn das Lötzinn am Kabelende beim Anziehen der Schrauben zerbröselt und dies eine starke Temperaturanhebung bewirkt. [Kabelende abisolieren] Shielded cable 7 mm (0.28”) 20 mm (0.79”) [Anschluss]... -
Seite 28: Blockschaltbild
16. BLOCKSCHALTBILD Digital Analog SIGNAL MIC (−46 dB) +24 V LINE (−10 dB) PHANTOM (−46 dB) GREEN RED MONO IN 1 PHANTOM POWER −10/−46 dB VOLUME +24 V LINE PHANTOM MONO IN 2 PHANTOM POWER −10/−46 dB +24 V LINE PHANTOM MONO IN 3 PHANTOM... - Seite 29 Analog STEREO MONO SIGNAL GREEN VOLUME MONO OUT 1 0 dB MONO OUT 2 0 dB ST OUT L 0 dB ST OUT R 0 dB REC OUT L −10 dB REC OUT R −10 dB 0 dB = 1 V [dB] LINE (0 dB) STEREO (0 dB)
-
Seite 30: Abmessungen
17. ABMESSUNGEN Einheit : mm (in) [Rückansicht] [Vorderansicht] 483.6 (19.04) 466 (18.35) 420 (16.54) [Seitenansicht] 341.3 (13.44) 320 (12.6) 20 (0.79) 20 (0.79) 6-M3... -
Seite 31: Technische Daten
18. TECHNISCHE DATEN M-633D CE Modell Spannungsversorgung 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 14 W Übertragungsbereich 20 Hz – 20 kHz Sampling Frequenz 48 kHz Dynamikumfang > 90 dB (IHF–A gewichtet) Klirrfaktor < 0.03%, 1 kHz, –10 dB* Eingang, 0 dB* Ausgang (20 Hz – 20 kHz, BPF) Eingang 6 x Mono (MONO IN 1 –... -
Seite 32: Zubehör
Gestellschrankschrauben 5 x 12 ....4 Gummikappen ..........4 Maschinenschrauben M3 x 8 ..... 6 Nachverfolgbarkeit in der EU (EMC Direktive 2004/108/EC) Hersteller: Authorisierter Repräsentant: TOA Corporation TOA Electronics Europe GmbH 7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Suederstrasse 282, 20537 Hamburg, Japan Deutschland www.toa.de 133-rz-12-15-1...