Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Perel EAC12S
- Seite 1 EAC12S MOBILE SPLIT AIR CONDITIONER 12 000 BTU CLIMATISEUR SPLIT MOBILE 12 000 BTU MOBIELE SPLIT AIRCO 12 000 BTU CLIMATIZADOR SPLIT MÓVIL 12 000 BTU MOBILE SPLIT-KLIMAANLAGE 12 000 BTU USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 EAC12S PEREL...
-
Seite 3: Introduction & Features
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the EAC12S! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Seite 4 13. Connector cover 14. Metal hooks 15. Rubber cushions b. Control Panel and LCD Display • LCD Display 1. Auto 2. Cooling 3. Fan speed 4. Dehumidification 5. Wind direction 6. Fan speed 7. Timer 8. Error code 9. Temperature EAC12S PEREL...
-
Seite 5: Control Panel
• Open the battery compartment and insert 2 x AAA batteries (incl.). Mind the polarity. Do not mix old and new batteries but replace all both batteries at the same time. Take out the batteries when the remote control is not used for a long time. • Close the battery cover. EAC12S PEREL... - Seite 6 • Empty the tank and clean with water and some neutral cleanser if necessary. Dry off the tank. • Replace the water tank back in the unit. • Make sure to empty the tank when the unit is not in use. EAC12S PEREL...
-
Seite 7: Troubleshooting
870 x 445 x 400mm Outdoor Unit 535 x 485 x 200mm Weight Indoor Unit 42kg Outdoor Unit 10kg For more info concerning this product, please visit our website www.perel.be The information in this manual is subject to change without prior notice. EAC12S PEREL... -
Seite 8: Prescriptions De Sécurité
• Laisser refroidir l’unité trios minutes après extinction avant de la rallumer. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre EAC12S hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Nettoyage et entretien •... - Seite 9 Panneau de commande et l’afficheur LCD • L’afficheur LCD 1. Allumage / extinction automatique 2. Refroidissement 3. Vitesse de ventilation 4. Déshumidification 5. Direction du souffle 6. Vitesse de ventilation 7. Minuteur 8. Code d’erreur 9. Température EAC12S PEREL...
-
Seite 10: Opération
• Ouvrir le compartiment des piles et insérer 2 piles de type R03 (incl.) en respectant la polarité. Ne jamais mélanger d’anciennes et de nouvelles piles mais remplacer toutes les piles simultanément. Retirer les piles de la télécommande si elle n’est pas utilisée. • Refermer le compartiment des piles. EAC12S PEREL... - Seite 11 • Retirer le réservoir avec précaution. • Vider le réservoir et le nettoyer avec de l’eau et un peu de détergent. Essuyer le réservoir. • Replacer le réservoir dans l’unité. • Veiller à vider le réservoir lorsque l’unité n’est pas en service. EAC12S PEREL...
-
Seite 12: Problèmes Et Solutions
Unité extérieure 535 x 485 x 200mm Poids Unité intérieure 42kg Unité extérieure 10kg Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.be. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. EAC12S PEREL... -
Seite 13: Inleiding En Kenmerken
EAC12S – MOBIELE SPLIT AIRCO 12 000 BTU 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. - Seite 14 13. Dekplaat van de aansluiting 14. Metalen haken 15. Rubber voetjes b. Bedieningspaneel en LCD-scherm • LCD-scherm 1. Auto 2. Koeling 3. Snelheid van de ventilator 4. Ontvochtiging 5. Ventilatierichting 6. Snelheid van de ventilator 7. Timer 8. Foutmelding 9. Temperatuur EAC12S PEREL...
- Seite 15 • Open het batterijvak en plaats 2 x AAA batterijen (meegelev.). Respecteer de polariteit. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar maar vervang ze gelijktijdig. Verwijder batterijen wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt. • Sluit het batterijvak. EAC12S PEREL...
-
Seite 16: Automatische Uitschakeling
• Verwijder voorzichtig het reservoir. • Leeg het reservoir en maak schoon met water en reinigingsmiddel. Droog het reservoir af. • Plaats het reservoir terug in het toestel. • Leeg het reservoir enkel wanneer het toestel is uitgeschakeld. EAC12S PEREL... -
Seite 17: Problemen En Oplossingen
870 x 445 x 400mm Buiteneenheid 535 x 485 x 200mm Gewicht Binneneenheid 42kg Buiteneenheid 10kg Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.be. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. EAC12S PEREL... -
Seite 18: Introducción & Características
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el EAC12S! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Seite 19 Panel de control y pantalla LCD • Pantalla LCD 1. Activación / desactivación automática 2. Enfriamiento 3. Velocidad de ventilación 4. Deshumidificación 5. Dirección del viento 6. Velocidad de ventilación 7. Temporizador 8. Mensaje de error 9. Temperatura EAC12S PEREL...
-
Seite 20: Instalación
• Abra el compartimiento de pilas e introduzca 2 pilas AAA (incl.). Respete la polaridad. Nunca mezcle las pilas agotadas con las nuevas si no reemplace todas las pilas simultáneamente. Saque las pilas del mando a distancia si no lo utiliza. • Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. EAC12S PEREL... - Seite 21 • Saque el depósito cuidadosamente. • Vacíe el depósito y límpielo con agua y un poco de detergente. Seque el depósito. • Vuelva a poner el depósito en su lugar. • Vacíe sólo el depósito si el aparato no está funcionando. EAC12S PEREL...
-
Seite 22: Solución De Problemas
Unidad exterior 535 x 485 x 200mm Peso Unidad interior 42kg Unidad exterior 10kg Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.be. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. EAC12S PEREL... -
Seite 23: Einführung & Eigenschaften
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der EAC12S! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Seite 24 11. Obere Abdeckplatte 12. Äußere Abdeckplatte 13. Abdeckplatte vom Anschluss 14. Metallhaken 15. Gummifüße b. Bedienfeld und LCD-Display • LCD- Display 1. Auto 2. Kühlung 3. Ventilatorgeschwindigkeit 4. Entfeuchtung 5. Luftrichtung 6. Ventilatorgeschwindigkeit 7. Timer 8. Fehlermeldung 9. Temperatur EAC12S PEREL...
-
Seite 25: Bedienung
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 x AAA-Batterien (mitgeliefert) ein. Beachten Sie die Polarität. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien durcheinander aber wechseln Sie diese gleichzeitig. Nehmen Sie die Batterien aus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden. • Schließen Sie das Batteriefach. EAC12S PEREL... -
Seite 26: Automatische Ausschaltung
Im Kühlmodus wird das Kondenswasser in den Behälter geführt. Ein Summton ertönt wenn der Behälter voll ist. E4 erscheint im LCD-Display. De Kühlfunktion und die Entlüftung werden automatisch ausgeschaltet. Leeren Sie den Behälter, ehe Sie das Gerät wieder einschalten. EAC12S PEREL... -
Seite 27: Technische Daten
< 52dB (A) Länge Anschlusskabel 1.8m Abmessungen Innengerät 870 x 445 x 400mm Außengerät 535 x 485 x 200mm Gewicht Innengerät 42kg Außengerät 10kg Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.be. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. EAC12S PEREL... - Seite 28 Electric Circuit – Circuit électrique – Elektrisch circuit – Circuito electrico – Schaltplan EAC12S PEREL...