Verwandte Anleitungen für ESA XS7 SERIE
Inhaltszusammenfassung für ESA XS7 SERIE
- Seite 1 Istruzioni per installazione EN Installation manual FR Instructions pour l’installation DE Installationsanweisung ES Instrucciones para instalación XS7 SERIES INDUSTRIAL PANEL PC...
- Seite 19 Power supply 4 pins connectors +24 VDC 0 VDC Not Connected Protective ground +24V...
- Seite 21 IT_Italiano Inserimento di una scheda PCI o PCIe XS prevede l’alloggiamento per una AVVERTENZA scheda PCI (5V, 32bit) o PCIe x1. La massima dimensione consentita è: IMPORTANTE: leggere XS712 – 168mm attentamente queste istruzioni XS715 – 240mm prima della installazione del XS717 –...
- Seite 22 i. Rimontare la copertuta del XS. Temperatura di esercizio XS712 – Fig. 14 0 / +50°C XS715 – Fig. 27 XS717 – Fig. 39 Compatibiltà elettromagnetica XS719 – Fig. 51 Restrizioni d’uso: i requisiti di j. Dvd-Rom opzionale – Ricollegare il protezione non sono assicurati in zone connettore e rimontare la copertura.
-
Seite 23: Front View
EN_English Inserting the PCI or PCIe board XS has a compartment for a PCI board (5V, 32bit) or PCIe x1. WARNING Maximum size: XS712 – 168mm IMPORTANT: Please read XS715 – 240mm carefully these instructions XS717 – 230mm before mounting the product XS719 –... -
Seite 24: Electromagnetic Compatibility
i. Replace XS back cover. Electromagnetic compatibility XS712 – Fig. 14 Restriction of use: protection XS715 – Fig. 27 requirements are not ensured in XS717 – Fig. 39 residential areas. XS719 – Fig. 51 j. Optional Dvd-Rom – Plug the connector Communication ports and mount the cover. -
Seite 25: Vue Frontale
FR_Français Introduction d’une carte PCI ou PCIe XS prévoit un logement pour une carte AVERTISSEMENT PCI (5V, 32bit) ou PCIe x1. La dimension maximum autorisée est : IMPORTANT : lire attentivement XS712 – 168mm ces instructions avant XS715 – 240mm l’installation du produit. -
Seite 26: Compatibilité Électromagnétique
i. Remonter le couvercle de XS. Température d’exercice XS712 – Figure . 14 0 / +50°C XS715 – Figure . 27 XS717 – Figure . 39 Compatibilité XS719 – Figure . 51 électromagnétique j. Option Dvd-Rom - reconnecter le Restriction d'emploi: les protection n'est connecteur et remonter le couvercle. - Seite 27 DE_Deutsch Einfügung einer PCI\PCIe-Karte XS sieht den Sitz für eine PCI-Karte (5V, 32bit) oder PCIe x1-Karte. HINWEIS Die maximale Kartengröße ist: XS712 – 168mm WICHTIG: lesen XS715 – 240mm Sie die Hinweise sorgfältig XS717 – 230mm durch bevor Sie Installationen XS719 –...
- Seite 28 i. Abdeckung des XS wieder befestigen. schwere Schäden XS712 – Abbildung. 14 Bediengeräten sowie XS715 – Abbildung. 27 angeschlossene Komponenten XS717 – Abbildung. 39 hervor rufen. XS719 – Abbildung. 51 j. DVD-Rom optional - wieder Betriebstemperatur Anschließen und Abdeckung 0 / +50°C befestigen.
-
Seite 29: Vista Frontal
ES_Español Inserción de una tarjeta PCI o bien PCIe XS preve el alojamiento de una tarjeta ADVERTENCIA PCI (5V, 32 bit) o bien PCIe x1. El tamaño máximo permitido es: IMPORTANTE: leer estas XS712 – 168mm instrucciones con cuidado XS715 – 240mm antes de la instalación XS717 –... -
Seite 30: Compatibilidad Electromagnética
i. Vuelva a montar la cubierta del XS. Temperatura de servicio XS712 – Fig. 14 0 / +50°C XS715 – Fig. 27 XS717 – Fig. 39 Compatibilidad XS719 – Fig. 51 Electromagnética j. DVD-ROM opciónal - Reconectar el Restricción de uso: los requisitos de conector y volver a poner el respaldo. - Seite 32 ESA elettronica S.p.A. Via Padre Masciadri, 4/A I – 22066 Mariano Comense (CO) Tel. ++39-031757400 Fax ++39-031751777 web: http://www.esahmi.com e-mail: customer.care@esahmi.com Rev. 0 Date: 11/10/2010 405.1300.189.0...