Verwandte Anleitungen für HYDAC CSM-C Serie
Inhaltszusammenfassung für HYDAC CSM-C Serie
- Seite 1 CSM-C ContaminationSensor Module - Comfort Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr.: 3633757b...
-
Seite 2: Impressum
Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: +49 (0)6897 509 1511 Telefax: +49 (0)6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aggregat lagern ..................15 Typenschild entschlüsseln ................16 Lieferumfang prüfen ...................18 CSM Merkmale ....................19 CSM Bestandteile..................20 Hydraulikschema ..................21 Abmessungen .....................22 Aggregat hydraulisch anschließen ............23 Hydraulische Anschlüsse................23 Hinweise zur Verrohrung / Verschlauchung..........24 CSM-C Serie Seite 3 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... - Seite 4 ISO-Code gemäß 4406:1999 ..............45 HDA.ISO – Analogsignal ISO zum HDA 5500 auswerten ......45 HDA.ISO Signal 1/2/3/4 auswerten ............46 AquaSensor - Analogausgang auswerten ..........46 Wassersättigung auswerten ..............46 Temperatur auswerten ................46 Stichwortverzeichnis ..................47 CSM-C Serie Seite 4 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18...
-
Seite 5: Vorwort
Nach Veränderungen bzw. Reparaturen an Teilen, welche die Sicherheit des Produktes beeinflussen, darf das Produkt erst nach Prüfung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverständigen wieder in Betrieb genommen werden. Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. -
Seite 6: Verwenden Der Dokumentation
Index / Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. CSM-C Serie Seite 6 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrische Spannung / Strom Offen liegende elektrische Komponenten Gefahr durch Stromschlag Gefahr durch Betriebsdruck CSM-C Serie Seite 7 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 8: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr mit geringem Risiko, die zu leichter Verletzung führen kann, wenn Sie nicht vermieden wird. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet eine Gefahr, die zu einem Sachschäden führt, wenn Sie nicht vermieden wird. CSM-C Serie Seite 8 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 9: Aufbau Der Sicherheitshinweise
Vorschriften beachten Beachten Sie unter anderem die nachfolgenden Vorschriften und Richtlinien: Gesetzliche und lokale Vorschriften zur Unfallverhütung Gesetzliche und lokale Vorschriften zum Umweltschutz Länderspezifische, organisationsabhängige Bestimmungen CSM-C Serie Seite 9 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Aggregat nur mit Ölen auf mineralischer oder ► synthetischer Basis. HINWEIS Hoch verschmutztes Fluid Die Pumpe verschleißt / wird beschädigt Pumpen Sie im Langzeitbetrieb nur Fluid mit einer maximalen ► Verschmutzung von ISO 22/20/18 CSM-C Serie Seite 10 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
► zulässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die HYDAC Filter Systems GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen bzw. wird das Aggregat beschädigt. Sachwidrige Verwendungen sind z.B.: ... -
Seite 12: Qualifikation Des Personals / Zielgruppe
Betriebsmedien. Störungsbeseitigung, Fachpersonal Sicherer Umgang mit Werkzeugen Wartung, Produktspezifische Kenntnisse Außerbetriebnahme, Demontage Entsorgung Fachpersonal Ordnungsgemäße und umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen Dekontaminierung von Schadstoffen Kenntnisse über Wiederverwertung CSM-C Serie Seite 12 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 13: Geeignete Kleidung Tragen
Tragen Sie keine Ringe, Ketten oder anderen Schmuck. Tragen Sie Arbeitsschutzschuhe. Stillsetzen im Notfall (NOT-HALT) Im Notfall schalten Sie das Aggregat am Ein-/Ausschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker. CSM-C Serie Seite 13 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 14: Gefahren Durch Elektrische Energie
Tauschen Sie Geräteteile, die nicht in einwandfreiem Zustand sind, sofort aus. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. CSM-C Serie Seite 14 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 15: Aggregat Transportieren / Tragen
Tragen Sie das CSM von Hand wie in einer der nachfolgend abgebildeten Versionen. Aggregat lagern Entleeren und spülen Sie das Aggregat vor dem einlagern vollständig. Lagern Sie das Aggregat stehend an einem sauberen und trockenen Ort. CSM-C Serie Seite 15 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 16: Typenschild Entschlüsseln
Typenschild entschlüsseln Typenschild entschlüsseln Details zur Identifikation des Filteraggregates finden Sie auf dem Typenschild am Aggregat. Pos. -> Beschreibung -> Typenschild zum Aggregat -> Typenschlüssel, Details siehe Seite 43 CSM-C Serie Seite 16 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... - Seite 17 -> Netz / Anzahl der Phasen Frequency -> Erforderliche Netzfrequenz Power -> Stromaufnahme Max. Flow rate -> Durchfluss maximal Max Inlet pressure -> Maximal zulässiger Druck am Sauganschluss Weight -> Leergewicht CSM-C Serie Seite 17 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18...
-
Seite 18: Lieferumfang Prüfen
Transportschäden sind dem Transportunternehmen bzw. der verantwortlichen Stelle zu melden, eine Inbetriebnahme ist gegebenenfalls auszuschließen. Zu dem Lieferumfang gehören: Pos. Stück Bezeichnung ContaminationSensor Module, CSM-C Serie Netzadapter (Anschlusskabel 10 m, mit Ein- / Ausschalter, Phasenfolgeüberwachung und Geräteschutz) Betriebs- und Wartungsanleitung CSM-C (dieses Dokument) CE-Konformitätserklärung... -
Seite 19: Csm Merkmale
Dieses erreichen Sie durch drücken der „FILL“ Taste am CSM. Des Weiteren wird die Wassersättigung des Öls als relativer Wert (0 … 100 %) sowie die Temperatur gemessen. CSM-C Serie Seite 19 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 20: Csm Bestandteile
Schnittstelle, Analogausgang Taster zur Füll-Funktion (FILL) Sauganschluss (INLET) Leckölanschluss (LEACKAGE) Rücklaufanschluss (OUTLET) Saugsieb, 400 µm (SUCTION SCREEN) Anschlusskabel Ein/Aus-Schalter mit Phasenfolgeüberwachung und Geräteschutzschalter CEE Anschlussstecker Montageplatz für SMU1200 Serie CSM-C Serie Seite 20 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 21: Hydraulikschema
Hydraulikschema Hydraulikschema Pos. Bezeichnung Sauganschluss (INLET) Leckölanschluss (LEAKAGE) Rücklaufanschluss (OUTLET) Saugsieb, 400 µm (SUCTION SCREEN) Elektromotor Zahnradpumpe Magnetventil Druckbegrenzungsventil (60bar) ContaminationSensor CS1000 Serie AquaSensor AS1000 Serie Vorspannventil CSM-C Serie Seite 21 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 22: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Alle Abmessungen in mm. CSM-C Serie Seite 22 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 23: Aggregat Hydraulisch Anschließen
Aggregat hydraulisch anschließen Aggregat hydraulisch anschließen Hydraulische Anschlüsse INLET Sauganschluss OUTLET Rücklaufanschluss LEAKAGE Leckölanschluss CSM-C Serie Seite 23 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 24: Hinweise Zur Verrohrung / Verschlauchung
Querschnitten der Anschlussgewinde entsprechen muss. Achten Sie darauf, dass durch die Befestigung der Rohrleitungen keine Spannungen und Schwingungen auf das CSM übertragen werden. Gegebenenfalls verwenden Sie Schläuche oder Kompensatoren. CSM-C Serie Seite 24 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 25: Sauganschluss - In Anschließen
Querschnitt der Anschlussleitung am Aggregat entspricht, um einen zu hohen Druckverlust zu vermeiden. Führen Sie den Sauganschluss am Tank so aus, dass dieser möglichst unterhalb des Ölniveaus liegt. CSM-C Serie Seite 25 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 26: Rücklaufanschluss - Out Anschließen
Leckölanschluss (LEAKAGE) Das Aggregat wird zerstört Achten Sie darauf, dass der Leckölanschluss immer offen ist ► Beachten Sie den maximalen Druck von 0,5 bar am Leckölanschluss ► CSM-C Serie Seite 26 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 27: Aggregat Elektrisch Anschließen
Leuchtet die rote Kontrollleuchte am Ein/Aus-Schalter, entspricht die Phasenfolge nicht mit der für das CSM spezifizierten Phasenfolge überein. Führen Sie die Umkehr der Phasenfolge durch Drehen des Phasenwenders im Anschlussstecker gemäß nachfolgender Abbildung aus. CSM-C Serie Seite 27 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 28: Csm Ein- / Ausschalten
CSM ein- / ausschalten CSM ein- / ausschalten Schalten Sie das CSM am Ein- / Ausschalter ein bzw. aus. Der Ein- / Ausschalter besitzt eine Phasenfolgeüberwachung und einen Geräteschutzschalter. CSM-C Serie Seite 28 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 29: Csm In Betrieb Nehmen
Drücken Sie anschließend die „FILL“ Taste so lange, bis die Luft aus der Saugleitung herausgesaugt ist. Die Dauer ist dabei abhängig von der Länge und dem Querschnitt der Saugleitung. Das Fördervolumen beträgt 0,18 l/min. CSM-C Serie Seite 29 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc... -
Seite 30: Belegung Am Analogausgang
Abschirmung Die Farbcodierung entspricht den als Zubehör erhältlichen Anschluss- und Verbindungskabeln ZBE. Details zum Auswerten der Kontamination Signale am Analogausgang finden Sie im Anhang ab Seite 45. CSM-C Serie Seite 30 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 31: Smu 1200 Mit Csm Verbinden / Anschließen
Über diese Anschlussbuchse werden Geräte der SMU 1200 Serie mit Spannung versorgt und die Messdaten des CSM via HSI-Schnittstelle übermittelt. Verbinden Sie die Anschlussbuchse mit dem Stecker DC IN an der SMU1200. CSM-C Serie Seite 31 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 32: Anschlussbuchse Zur Smu
HSI AS HSI Signal für die Wassersättigung / Temperatur nicht Belegt case Abschirmung Details zur Auswertung der Signale am Analogausgang, entnehmen Sie dem Kapitel „Anhang“ auf Seite 45. CSM-C Serie Seite 32 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 33: Smu 1200 In Das Csm Einsetzen
Nachdem Sie die SMU 1200 mit der Anschlussbuchse vom CSM verbunden haben, setzen Sie die SMU in die Aussparung des CSM ein. Durch die Magnete an der Rückseite der SMU wird diese fixiert. CSM-C Serie Seite 33 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc... -
Seite 34: Smu1200 Als Fernbedienung Und Anzeige Einsetzten
Die SMU1200 können Sie in einem Abstand von maximal 10 m zum CSM-C als Fernbedienung und Anzeige einsetzten. Verwenden Sie dazu ausschließlich das als getestetes Zubehör erhältliche Verlängerungskabel ZBE30 oder ZBE30S. CSM-C Serie Seite 34 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 35: Wartung Durchführen
Sicherheitseinrichtungen auf Funktion. Kontrollieren Sie die gelösten Schraubverbindungen auf festen Sitz. 24 Std. 500 Std. 3000 Std. oder oder oder täglich monatlich halbjährlich Auf Undichtigkeiten prüfen Sichtprüfung der elektrische Ausrüstung Saugsieb reinigen CSM-C Serie Seite 35 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 36: Saugsieb Reinigen / Wechseln
Fremdkörpern, ist vor der Zahnradpumpe saugseitig ein Saugsieb eingebaut. Prüfen Sie bei mangelnder Saug- oder Förderleistung das Saugsieb sofort. Zum Reinigen / Wechseln des Saugsiebes, gehen Sie wie folgt vor: CSM-C Serie Seite 36 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc... - Seite 37 Gegenuhrzeigersinn heraus. 4. Reinigen Sie das Saugsieb durch Auswaschen und Ausblasen mittels Druckluft. 5. Drehen Sie das Saugsieb mit einem großen, flachen Schraubendreher im Uhrzeigersinn in das Gehäuse ein. CSM-C Serie Seite 37 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18...
- Seite 38 Hand ein und ziehen Sie die Verschlussschraube mit 12 Nm fest. 7. Schalten Sie das CSM wieder ein. 8. Prüfen Sie den Anschluss auf Undichtigkeit. 9. Das Wechseln des Saugsiebs ist abgeschlossen. CSM-C Serie Seite 38 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18...
-
Seite 39: Fehler Und Fehlerbeseitigung
Betriebs- und Wartungsanleitung der SMU 1200. Ersatzteilliste Pos. Artikel-Nr. Stk. Beschreibung 3135672 Gelenkfuß 3152786 Saugsieb, 400 µm ContaminationSensor CS 1000 AquaSensor AS 1000 Motor-Pumpen-Gruppe 3728785 Netzadapter, Länge 10 m * = Auf Anfrage CSM-C Serie Seite 39 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 40: Zubehör
2 m Leitung, offenes Ende Kabelstecker M12x1, 8-polig, gerade 6070712 ZBE48S-05 mit 5 m Leitung, offenes Ende Kabelstecker M12x1, 8-polig, gerade 6072262 ZBE48S-10 mit 10 m Leitung, offenes Ende CSM-C Serie Seite 40 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 41: Kundendienst / Service
Kundendienst / Service Kundendienst / Service HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Straße 15a, Werk 13 66540 Neunkirchen- Heinitz Deutschland Telefon: +49 (0)681 509 9864 Telefax: +49 (0)681 509 324 E-Mail: service@hydac.com Werkseinstellungen Folgende Werkseinstellung sind ab Werk eingestellt: Kodierung der Kontamination ISO4406:1999, SAE AS 4059(D) / >... -
Seite 42: Technische Daten
10 … 3000 mm²/s Betriebsviskositätsbereich Zulässiger Viskositätsbereich für 10 … 1000 mm²/s den Messbetrieb Gesamtvolumenstrom: 50 Hz 60 Hz ≈ 180 ml/min ≈ 220 ml/min *) je nach Ausführung CSM-C Serie Seite 42 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 43: Typenschlüssel
FKM Dichtungen verträglich sind Versorgungsspannung = 400 V, 50 Hz, 3 Ph / 460 V 60 Hz, 3 Ph Integrierter Sensor AS = AquaSensor AS1000 Serie Netzadapter = Standard CSM-C Serie Seite 43 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 44: Ce Konformitätserklärung
Geschäftsführer: Dokumentationsbevollmächtigter: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Herr Günter Harge Sitz der Gesellschaft: 66280 Sulzbach / Saar c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Telefon: +49 (0) 6897 509 1511 Ust-Identnummer: DE 815001609 Telefax:... -
Seite 45: Anhang
Signal 4 ISO 21 Strom / Spannung für Signal Pause 4 mA / 2 V Signal 5 Status Strom / Spannung für Signal Pause 4 mA / 2 V CSM-C Serie Seite 45 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 46: Hda.iso Signal 1/2/3/4 Auswerten
I = 4,00 mA … … I = 20,00 mA 100 % Temperatur auswerten Strom I Temperatur I = 4,00 mA -25 °C … … I = 20,00 mA 100 °C CSM-C Serie Seite 46 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... -
Seite 47: Stichwortverzeichnis
Entsorgung ............11 EU-Konformitätserklärung ........40 Merkmale.............. 17 Messgröße ............41 Messwert ............27, 43 Fachpersonal............11 Mineralöl............... 22 Fehler ............2, 5, 35 Feststoffverschmutzung ......... 9 Filter ..............10 CSM-C Serie Seite 47 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18... - Seite 48 Schnittstelle ............ 18, 27 Sensor ............17, 39 Seriennummer ............15 Zahnradpumpe ......17, 19, 32, 35, 38 Service ..............37 Zielgruppe ............11 Signalwort............8, 9 Zubehör .............27, 30, 36 CSM-C Serie Seite 48 / 52 BeWa CSM-C 3633757b de 2014-09-18.doc 2014-09-18...
- Seite 52 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Technik Fax: +49 (0) 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...