Inhaltszusammenfassung für Still Generation III
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Anzeige-Bedieneinheit Generation III 12,6 10:35 56378012100 DE - 01/2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung ............Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Hauptanzeige . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Zugriffsberechtigung ..........43 Meldungsmanagement Meldungsarten .
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung... - Seite 6 Einleitung Einleitung Einleitung Die Anzeige-Bedieneinheit stellt Betriebszu- stände und betriebsrelevante Werte dar. Über die Anzeige-Bedieneinheit ist es möglich, Funktionen ein- und auszuschalten oder zwi- schen definierten Zuständen umzuschalten. Die Anzeige-Bedieneinheit unterstützt den Fahrer im sicheren Umgang mit dem Flurför- derzeug. Dabei assistiert die Anzeige-Be- dieneinheit durch visuelle Darstellung von weiteren Auswahlmöglichkeiten dem Fahrer bei seinen Handlungen.
-
Seite 7: Beschreibung Der Anzeige-Bedieneinheit
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit... -
Seite 8: Hauptanzeige
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Hauptanzeige Hauptanzeige Nach dem Einschalten des Flurförderzeugs über den Schlüsselschalter ist das Flurför- 12,6 10:35 derzeug betriebsbereit. Die Hauptanzeige erscheint im Display. HINWEIS Je nach Konfiguration des Flurförderzeugs kann zunächst die Eingabe des PIN-Codes erforderlich sein. Übersicht Hauptanzeige 12,6 10:35 Statusleiste... -
Seite 9: Statusleiste
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Statusleiste Statusleiste HINWEIS Die in der Statusleiste abgebildeten Symbole 09:35 und Werte sind beispielhaft. Die Statusleiste liefert dem Fahrer fahrzeug- relevante Informationen, wie Ladestatus der Batterie, Tagesbetriebsstunden und die Uhr- zeit, ähnlich einem Bordcomputer. Die Statusleiste ist in drei Felder unterteilt, die jeweils individuell konfiguriert werden können.: Feld links... -
Seite 10: Tastaturbelegung
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Tastaturbelegung Besonderheiten Das Symbol wird im Falle einer Meldung immer im linken Feld der Statusleiste ange- zeigt. Für weitere Informationen, siehe Kapitel „Meldungsmanagement“. Tastaturbelegung 12,6 10:35 Softkeys links Softkeys rechts Steuerungs- und Eingabetasten 56378012100 DE - 01/2018... -
Seite 11: Softkeys Rechts
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Softkeys rechts Softkeys rechts Auf der rechten Displayseite sind fünf Soft- keys (A) angeordnet. 12,6 10:35 Diese beziehen sich immer direkt auf die im Display angezeigten Funktionen. Durch Drücken eines Softkey wird die jewei- lige Funktion ausgeführt. Neben dem Ein- und Ausschalten der Funktio- nen, dienen die Softkeys auch der Navigation innerhalb der Menüstruktur und der Auswahl... -
Seite 12: Steuerungs- Und Eingabetasten
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Steuerungs- und Eingabetasten Steuerungs- und Eingabetasten 12,6 10:35 Menü-Taste Zurück-Taste Blättern-Taste Hauptanzeige-Taste Über die Steuerungs- und Eingabetasten der Anzeige-Bedieneinheit sind Steuerungs- und Eingabebefehle einzugeben. Menü-Taste Die Taste (1) öffnet das Menü auf der ersten Ebene. Befindet sich der Fahrer in einer tieferen Navigationsebene, gelangt er über die Taste zurück auf die erste... -
Seite 13: Zurück-Taste
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Steuerungs- und Eingabetasten Blättern-Taste Mit der „Blättern“-Taste (3) kann man innerhalb einer Menüebene hoch- und herunterblättern(1,2). Zum Hochblättern die rechte Tastenseite drücken. Zum Herunterblättern die linke Tastenseite drücken. Die Taste wird in den Einstellungsmenüs zum Löschen von Eingaben verwendet. Zurück-Taste Durch Drücken der Taste wechselt die... -
Seite 14: Anzeigebereich
Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Anzeigebereich 08:20 2,71 7° km/h Energiemodus Blinkeranzeige „Rechts“ Stabilitätsanzeige Geschwindigkeitsanzeige Lastinformationen Blinkeranzeige „Links“ Lastprogrammanzeige Fahrtrichtungsanzeiger „Rückwärts“ Lastdynamikanzeige Lenkwinkelanzeige Lasthandling-Assistenten Fahrdynamikanzeige Fahrtrichtungsanzeiger „Vorwärts“ Fahrprogrammanzeige Im Display der Anzeige-Bedieneinheit sind Steuerungs- und Eingabebefehle sowie Informationen über die aktiven Fahr- und Lastprogramme angezeigt. -
Seite 15: Stabilitätsanzeige
• Sprintmodus • STILL-Classic HINWEIS STILL-Classic ist automatisch aktiv, wenn kein anderer Energiemodus ausgewählt wurde. Für STILL-Classic wird kein Pikto- gramm angezeigt. Stabilitätsanzeige Die Stabilitätsanzeige (2) dient dem Fahrer als Hinweis für die Standsicherheit des Flur- förderzeugs. Die Standsicherheit berechnet sich aus dem Verhältnis zwischen Hubhöhe,... - Seite 16 Maßnahmen ergreifen. Erkennt die Steuerung eine fehlerhafte Lastinformation, erscheint im Anzeigebalken ein Kreuz. Weitere Informationen sind in der Betriebs- anleitung für das Flurförderzeug unter „STILL Mast Speed Control Comfort“ enthalten. Lastinformationen Folgende Lastinformationen (3) sind darge- stellt (von oben nach unten): 3,53 •...
- Seite 17 Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Lasthandling-Assistenten Anzeige der Lasthandling-Assistenten(6) (von oben nach unten): • Hubhöhenbegrenzung • Hubgerüst-Senkrechtstellung Fahrtrichtungsanzeiger „Vorwärts“ / „Rückwärts“ Die Fahrtrichtungsanzeiger zeigen die ge- wählte Fahrtrichtung für „Vorwärts“ (7) oder „Rückwärts“ (11) an. Die Auswahl der Fahrt- richtung erfolgt über den Fahrtrichtungsschal- ter am Flurförderzeug.
- Seite 18 Beschreibung der Anzeige-Bedieneinheit Anzeigebereich Lenkwinkelanzeige Die Lenkwinkelanzeige (12) stellt sich durch eine auf dem Kreisumfang rotierende Pfeil- spitze dar und zeigt die Stellung der Lenk- achse an. Fahrdynamikanzeige Die Fahrdynamikanzeige (13) zeigt mittels einzelner Balken die Beschleunigungs- und Verzögerungsdynamik des gewählten Fahrprogramms an.
- Seite 19 Funktionsmenüs...
-
Seite 20: Funktionsmenüs
Funktionsmenüs Funktionsmenüs Funktionsmenüs Die Funktionsmenüs ermöglichen dem Fahrer Zugriff auf alle Arbeits- und Fahrfunktionen 08:20 des Flurförderzeugs. Somit stellen sie eine 2,71 Gruppe von Untermenüs dar, die über das 7° „Menü“ erreichbar sind. Neben den „Funktionsmenüs“ kann der Fahrer auf häufig verwendete Funktionen km/h mit Hilfe der „Favoriten“... - Seite 21 Funktionsmenüs Übersicht Menüebene 4 Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Energiemodi Blue-Q Sprint STILL Classic Geschwindigkeits- begrenzung Rückhaltesystem Licht Fahrscheinwerfer Arbeitsscheinwer- fer vorn Arbeitsscheinwer- fer hinten Rundumkenn- leuchte Warnblinker Standlicht STILL SafetyLight Frontscheibenwi- Scheibenreinigung scher/-wascher Heckscheibenwi- scher/-wascher Dachscheibenwi- scher/-wascher Heckscheibenhei-...
-
Seite 22: Funktionsmenü Bedienen
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen HINWEIS Eine genau Beschreibung der einzelnen Funktionen findet sich in der Betriebsanleitung des Flurförderzeugs. Funktionsmenü bedienen Das folgende Kapitel soll einen Überblick über die Bedienung und Navigation innerhalb der Funktionsmenüs der Anzeige-Bedieneinheit geben. Funktionsmenü öffnen Über das „Menü“ erhält der Fahrer Zugriff auf die Funktions- und Einstellungsmenüs des Flurförderzeugs. - Seite 23 Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Die Anzeige der Ebenen erfolgt über Reiter (1). Jede Ebene wird mit einem Reiter dar- gestellt. Das zuletzt gewählte Untermenü und damit die zuletzt gewählte Ebene wird dabei immer als unterster Reiter und als ak- tiv gekennzeichnet. Aktive Reiter (2) werden hellgrau dargestellt, inaktive Reiter (3) dunkel- grau.
-
Seite 24: Einfachfunktionen
Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Einfachfunktionen Einige Funktionen können nur ein- und aus- geschaltet werden. Von diesen Funktionen können mehrere gleichzeitig aktiv sein. Nachfolgend soll dies am Beispiel der Be- leuchtung vorgestellt werden: – Die Taste drücken. Das „Menü“ öffnet sich auf der ersten Ebene. –... - Seite 25 Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen Das gewünschte Fahrprogramm wird aktiviert. Der Aktivierungsbalken erscheint bei dem gewählten Fahrprogramm. Wischerfunktion Die Wischer werden wie eine Kombination aus Einfach- und Mehrfachfunktion bedient und besitzen durch die Wascherfunktion ein spezielleres Bedienkonzept. Innerhalb des Menüs „Scheibenreinigung“ stehen folgende Optionen zur Verfügung: •...
- Seite 26 Funktionsmenüs Funktionsmenü bedienen 56378012100 DE - 01/2018...
- Seite 27 Favoriten...
-
Seite 28: Favoriten
Favoriten Favoriten Favoriten Häufig verwendete Funktionen und Assistenz- funktionen können auf der Hauptanzeige als Favoriten abgelegt werden. Dadurch können sie direkt über die Softkeys aufrufen werden und stehen so schneller zur Verfügung. Favoritenspeicherplatz Die Favoriten sind über das Einstellungsmenü wählen frei konfigurierbar und können jederzeit geändert werden. - Seite 29 Favoriten Favoriten bedienen Durch erneutes Drücken des Softkey schaltet der Fahrer in die nächste Fahrstufe. Funktionen mit langem Tastendruck Manche Funktionen haben neben den Akti- vierungspunkten (1) einen Balken (2). Die Aktivierungspunkte und der Balken zeigen an, dass mehrere Funktionen zum Durchschalten zur Verfügung stehen.
- Seite 30 Favoriten Favoriten bedienen 56378012100 DE - 01/2018...
- Seite 31 Favoritenkonfiguration...
-
Seite 32: Favoritenkonfiguration
Favoritenkonfiguration Favoritenkonfiguration Favoritenkonfiguration – Die Taste drücken. Die erste Menüebene erscheint. – Den Softkey „Einstellungsmenü“ drücken. Das „Einstellungsmenü“ erscheint. – Den Softkey Favoritenkonfigura- drücken. tion Favoritenkonfiguration Die Menüebene Favoritenspeicher- erscheint. platz wählen – Den Softkey des gewünschten Speicher- platzes drücken. Favoritenspeicherplatz wählen HINWEIS... -
Seite 33: Favoriten Gruppieren
Favoritenkonfiguration Favoriten gruppieren Die Anzeige wechselt in das gewählte Funk- tionsmenü. Ggf. über die Softkeys weitere Untermenüs auswählen. – Funktion durch Drücken des Softkey auswählen. Die ausgewählte Funktion ist als Favorit gespeichert. – Bei Bedarf weitere Funktionen durch Drücken des Softkey hinzufügen. Zum Verlassen der Favoritenkonfiguration eine der folgenden Tasten drücken: •... -
Seite 34: Betriebsstufen Zum Durchschalten Zusammenfassen
Favoritenkonfiguration Favoriten gruppieren Funktionen gleichzeitig ein- und aus- schalten Einfachfunktionen, z. B. Funktionen der Gruppe „Licht“, können zum gleichzeitigen Ein- und Ausschalten auf einem Softkey gruppiert werden. Diese Funktionen sind wie folgt erkennbar: • Der Stern zeigt an, dass die Funktion als Favorit gespeichert werden kann. -
Seite 35: Favoritenübersicht
Favoritenübersicht Nachfolgend dargestellte Funktionen und Assistenzfunktionen sind als Favoriten konfi- gurierbar. Pikto- Bezeichnung Favoritengruppe gramm Blue-Q Funktion Sprint-Modus Funktion STILL - Classic Funktion Fahrprogramm 1 Funktion Fahrprogramm 2 Funktion Fahrprogramm 3 Funktion Fahrprogramm A Funktion Fahrprogramm B Funktion 56378012100 DE - 01/2018... - Seite 36 Rückhaltesystem Funktion Fahrscheinwerfer Funktion Arbeitsscheinwerfer Funktion vorn Arbeitsscheinwerfer Funktion hinten Rundumkenn- Funktion leuchte Warnblinkanlage Funktion Standlicht Funktion STILL Safety Light Funktion Frontscheibenwi- Funktion scher/-wascher Heckscheibenwi- Funktion scher/-wascher Dachscheibenwi- Funktion scher/-wascher Heckscheibenhei- Funktion zung Lastdynamik 1 Funktion Lastdynamik 2 Funktion...
-
Seite 37: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü... -
Seite 38: Einteilung
Einstellungsmenü Einstellungsmenü Einstellungsmenü Über das Einstellungsmenü hat der Fahrer Zugriff auf Fahrzeuginformationen wie Be- Fahrzeuginformationen triebsstunden, Wartungsintervalle etc. Anzeigeeinstellungen Weiterhin können über das Einstellungsmenü Favoritenkonfiguration die Anzeige und einige weitere Funktionen des Flurförderzeugs konfiguriert werden. Service Zugriffsberechtigung HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü ist nur bei Stillstand des Flurförderzeugs und angezogener Feststellbremse möglich. -
Seite 39: Übersicht
Einstellungsmenü Übersicht Übersicht Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über das Menü „Einstellungen“, dessen Unterme- nüs und Konfigurationsmöglichkeiten. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Fahrzeuginforma- Bordcomputer Einstellungen tionen Betriebsstundenzähler Fabrikationsnummer Fahrzeugname Anzeigeeinstellun- Uhrzeit Datum Sprache Feld links Statusleiste Feld mitte Feld rechts Favoritenkonfigu-... -
Seite 40: Fahrzeuginformationen
Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen Fahrzeuginformationen Beschreibung Das Menü „Fahrzeuginformationen“ liefert Informationen zum Stapler, wie Verbräuche, Betriebsstunden oder die Fabriknummer. Bordcomputer Betriebsstundenzähler Bedienung Fabrikationsnummer – Die Taste drücken. Fahrzeugname Die erste Menüebene erscheint. HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü ist nur bei Stillstand des Flurförderzeugs und angezogener Feststellbremse möglich. -
Seite 41: Betriebsstundenzähler
Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen Bordcomputer – Den Softkey drücken. Bordcomputer Das Menü „Bordcomputer“ erscheint. Bordcomputer zeigt drei Werte an: Bordcomputer • in km oder miles Tagesstrecke 0,0 km Tagesstrecke • Tagesbetriebsstunden Tagesbetriebsstunden 0,1 h • in kW 2,0 kW Verbrauch Verbrauch – Zum Zurücksetzen eines Wertes den Softkey „Löschen“... - Seite 42 Einstellungsmenü Fahrzeuginformationen Fabrikationsnummer – Den Softkey Fabrikationsnummer drücken. Fabrikationsnummer Das Menü „Fabrikationsnummer“ erscheint und zeigt die Fabrikationsnummer des Flur- förderzeugs. 01 2345 6789AB Fahrzeugname – Den Softkey drücken. Fahrzeugname Das Menü „Fahrzeugname“ erscheint und zeigt den Namen des Flurförderzeugs. Fahrzeugname Felderprober –...
-
Seite 43: Anzeigeeinstellungen
Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen Anzeigeeinstellungen Beschreibung Das Menü „Anzeigeeinstellungen“ ermöglicht die Einstellung von z. B. der Sprache, Einhei- ten und der Statusleiste. Uhrzeit Datum Bedienung Sprache – Die Taste drücken. Statusleiste Die erste Menüebene erscheint. HINWEIS Der Zugriff auf das Einstellungsmenü ist nur bei Stillstand des Flurförderzeugs und angezogener Feststellbremse möglich. - Seite 44 Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen Uhrzeit – Den Softkey drücken. Uhrzeit Das Menü „Uhrzeit“ erscheint. Uhrzeit – Die Uhrzeit über die Softkeys im Eingabe- feld eingeben. Aktuelle Uhrzeit eingeben • • – Die Taste drücken. • =Löschen =Speichern =Abbruch Die Uhrzeit ist gespeichert. Datum –...
- Seite 45 Einstellungsmenü Anzeigeeinstellungen Liste der verfügbaren Sprachen Português Polski Svenska Suomi Norsk Slovenský Eesti Lietv Latviu ĺslenska Български Türkçe Eλληνικά Slovenski Românesc HINWEIS Länderspezifische Einheiten, z. B. km/h, wer- den durch die Sprachauswahl nicht verändert und sind bei Bedarf separat einzustellen. Statusleiste –...
-
Seite 46: Service
Einstellungsmenü Service Feld links Feld mitte Feld rechts Durchschnittlicher Nächster Wartungsintervall Verbrauch Aktueller Verbrauch Füllstand (numerisch) Durchschnittlicher Reichweite Verbrauch Füllstand (numerisch) Reichweite Service Beschreibung Das Menü „Service“ liefert Informationen zu Wartungsintervall den Wartungsintervallen und den aktiven Meldungsliste Meldungen. Bedienung – Die Taste drücken. -
Seite 47: Zugriffsberechtigung
Einstellungsmenü Zugriffsberechtigung Wartungsintervall – Den Softkey Wartungsintervall drücken. Wartungsintervall Das Menü „Wartungsintervall“ erscheint und zeigt die verbleibenden Betriebsstunden bis zu den nächsten fälligen Wartungsintervallen 1 000 h Intervall 992 h 3 000 h Intervall Meldungsliste – Den Softkey drücken. Meldungsliste Das Menü... - Seite 48 Einstellungsmenü Zugriffsberechtigung – Den Softkey „Einstellungen“ drücken. Das Menü „Einstellungen“ erscheint. – Den Softkey Zugriffsberechtigung drücken. Zugriffsberechtigung Das Menü „Zugriffsberechtigung“ erscheint. – Mit den Softkeys das Passwort eingeben. – Taste drücken. Zugriffsberechtigung Das Passwort wird geprüft. Bei einer Fehleingabe erscheint die Mel- Passwort eingeben dung Der eingegebene Code war...
-
Seite 49: Meldungsmanagement
Meldungsmanagement... -
Seite 50: Meldungsarten
Meldungsmanagement Meldungsarten Meldungsarten Bei der Bedienung des Flurförderzeugs können zwei verschiedene Meldungsarten vorkommen: • Meldungen zum Stapler • Meldungen zur Bedienung Meldungen zum Stapler Bei diesen Meldungen handelt es sich um Anzeigen, die Aufgrund eines Fehlers am Fahrzeug auftreten. Darstellung Bei Auftreten eines Fehlers reagiert die Anzeige-Bedieneinheit wie folgt: •... -
Seite 51: Meldungen Zur Bedienung
Meldungsmanagement Meldungen zur Bedienung Bedienung Beim Öffnen einer Meldung ist der Zugriff auf die rechten Favoriten gesperrt. Die Bedienung des Flurförderzeugs ist weiterhin möglich. – „Bestätigen“ (4) drücken um die Meldung zu schließen. Die Meldung verschwindet und ist bis zur Feh- lerbehebung in der Meldungsliste gespeichert und abrufbar, siehe Kapitel „Service“. - Seite 52 Meldungsmanagement Meldungen zur Bedienung 56378012100 DE - 01/2018...
- Seite 53 Stichwortverzeichnis Anzeigebereich ....10 Hauptanzeige ....Übersicht .
- Seite 56 STILL GmbH 56378012100 DE – 01/2018...