Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG BSS 4800
Inhaltszusammenfassung für AEG BSS 4800
- Seite 1 Bluetooth Sound System Bedienungsanleitung/Garantie Bluetooth geluidsysteem Gebruiksaanwijzing Chaîne hi-fi avec Bluetooth Mode d’emploi Instrucciones de servicio Sistema de sonido bluetooth Istruzioni per l’uso Sistema audio Bluetooth BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4800...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Technische Daten ............... Seite 7 Garantie ................Seite 7 Entsorgung ................Seite 8 Nederlands Inhoud Locatie van bedieningselementen......Pagina 3 Gebruiksaanwijzing............Pagina 9 Technische Specificaties ..........Pagina 12 Verwijdering ..............Pagina 12 Français Table des matières... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Symbole in dieser Bedienungsanleitung • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für WARNUNG:... -
Seite 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch Allgemeine Bedienung 7 ON/OFF Schalter 8 Flexibler-Tragegriff Gerät ein-/ausschalten (7) 9 Bluetooth-Kontrollleuchte 10 Betriebskontrollleuchte • Sie schalten das Gerät ein, indem Sie den ON/OFF Schalter, auf der Rückseite des Gerätes, auf Position Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung „ON“ stellen. • Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den ON/OFF • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Schalter auf Position „OFF“. Trennen Sie das Gerät Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche. -
Seite 6: Beschreibung Der Bedientasten
Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Geräteabhängig muss die Musik-App in Ihrem Wiederga- Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät begerät vorher gestartet werden. „AEG BSS 4800“ in Ihrem Abspielgerät. HINWEIS: Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem 1 x drücken = Beginnt das aktuelle Lied wieder von vorne. -
Seite 7: Garantie
Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- nicht bedienen. „hängt fest“. den Netzstecker. Schalten gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4800 in Überein- Sie das Gerät anschlie- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ßend wieder ein. anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/... -
Seite 8: Entsorgung
Deutsch Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Leistungen an: Arbeiten an dem Gerät vornehmen. • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht • Downloadbereich für Firmwareupdates verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue • FAQ’... -
Seite 9: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er op het apparaat. veel plezier van beleeft. • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker... -
Seite 10: Algemene Bediening
Nederlands Algemene bediening 8 Flexibele draaghendel 9 Bluetooth-indicatorlampje Het toestel aan- en uitschakelen (7) 10 Voedingscontrolelampje • Het toestel inschakelen door de ON/OFF-schakelaar aan Eerste gebruik van het apparaat/inleiding de achterkant van het toestel op “ON” te zetten. • Om het toestel uit te schakelen, de ON/OFF-schakelaar • Kies een goede plek voor het apparaat. Een droog, vlak op “OFF” zetten. Daarna de stekker uit het stopcontact en slipbestendig oppervlak is geschikt. -
Seite 11: Beschrijving Van De Bedieningsknoppen
3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de 1 x drukken = Het huidige track wordt vanaf het begin gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat afgespeeld. “AEG BSS 4800” wordt op uw speler als keuze weer- 2 x drukken = Terugspringen naar de vorige track. gegeven. 3 x drukken = Terugspringen naar de track vóór de vorige track. -
Seite 12: Verwijdering
Nederlands Reiniging Technische specificaties Model: .................BSS 4800 LET OP: Voeding (Voedingsadapter): ....DC 5 V, 2,5 A Dompel het apparaat niet onder in water. Gebruik met batterij: ........6x 1,5 V, Type AA/R6 • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het ap- Uitgangsvermogen: ............ 75 W PMPO paraat schoonmaakt. Stroomverbruik: ..............12,5 W • Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek... -
Seite 13: Indications Générales De Sécurité
Français Manuel d‘instructions ne doivent pas être placées sur l’appareil. • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- saurez profiter votre appareil. teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un Symboles de ce mode d’emploi technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé. -
Seite 14: Fonctionnement Général
Français Première utilisation de l’appareil/ • Pour éteindre l’appareil, réglez l’interrupteur ON/OFF sur la position “OFF”. Puis, débranchez l’appareil. Introduction NOTE : • Sélectionner un emplacement adéquat pour l’appareil. Après environ 5 minutes sans signal, l’appareil passera Choisissez une surface sèche, plane et antidérapante. automatiquement en veille. • Assurer une ventilation suffisante de l’appareil. • Enlevez le film de protection en plastique de l’appareil, s’il Mode Veille/Fonctionnement est présent. • Après avoir allumé l’appareil à l’aide du bouton ON/OFF (7), appuyez sur le bouton (1) pour mettre l’appareil Alimentation électrique en mode de fonctionnement. -
Seite 15: Description Des Commandes
à l’avance. 3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- reil “AEG BSS 4800” sera affiché sur votre lecteur Appuyez 1 x = La piste en cours redémarre depuis le début. comme sélection. Appuyer 2 x = Revient à la piste précédente. -
Seite 16: Données Techniques
Français Dépannage Données techniques Modèle : ................BSS 4800 Défaut Cause Solution Alimentation (adaptateur AC) : ....DC 5 V, 2,5 A L'unité ne fonc- L'unité est Déconnecter du secteur Fonctionnement sur piles : ......6x 1,5 V, Type AA/R6 tionne pas. tombé en l'alimentation pendant Sortie d’alimentation : ..........75 W PMPO panne ou “ne... -
Seite 17: Normas Generales De Seguridad
Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. Le agradecemos la confianza depositada en este producto y • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación esperamos que disfrute de su uso. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de Símbolos en este manual del usuario alimentación, está... -
Seite 18: Funcionamiento General
Español Primer uso del dispositivo/Introducción NOTA: Pasados alrededor de 5 minutos sin señal, el dispositivo • Seleccione un lugar adecuado para el dispositivo. Elija pasará automáticamente a modo espera. una superficie seca, plana y no deslizante. • Asegúrese de que el dispositivo esté suficientemente Modo espera - / Funcionamiento ventilado. • Retire la película protectora del dispositivo si está adheri- • Cuando haya encendido el dispositivo con el interruptor ON/OFF (7), pulse el botón (1) para poner el dispo- sitivo en modo de funcionamiento. -
Seite 19: Descripción De Los Controles
3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “AEG BSS 4800” se Pulsar 1 vez = La pista actual volverá a comenzar desde mostrará en el reproductor como selección. -
Seite 20: Datos Técnicos
Use otra unidad de repro- Bluetooth no ducción. soportada. Datos técnicos Modelo : ................BSS 4800 Alimentación (Adaptador CA): ....DC 5 V, 2,5 A Funcionamiento con batería: .......6x 1,5 V, tipo AA/R6 Potencia de salida: ............75 W PMPO Consumo: ................12,5 W Clase de protección: ...............III Peso neto: ..............approx. 1,86 kg... -
Seite 21: Manuale Dell'utente
Italiano Manuale dell’utente • Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull’unità. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Ripara- buon utilizzo del dispositivo. zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso non utilizzare più... -
Seite 22: Riproduzione Di File Musicali
Italiano Prima messa in funzione del dispositivo/ NOTA: introduzione Dopo circa 5 minuti senza segnale, l’apparecchio passa automaticamente al modo standby. • Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo. Si consiglia una superficie asciutta, piana e non scivolosa. Modo Standby-/ Funzionamento • Accertarsi che il dispositivo sia ben areato. • Dopo aver acceso l’apparecchio con il tasto ON/OFF (7), • Rimuovere la pellicola protettiva dal dispositivo se pre- premere il tasto (1) per portare l’apparecchio nel modo sente. -
Seite 23: Descrizione Dei Controlli
3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare l’apparecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferi- mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo Premere 1 x = Il brano attuale viene riprodotto dall’inizio. “AEG BSS 4800” viene visualizzato nel lettore come Premere 2 x = Salta alla canzone precedente. selezionato. Premere 3 x = Salta alla canzone prima della precedente. -
Seite 24: Specifiche Tecniche
Usare una diversa unità di Bluetooth non riproduzione. è supportata. Specifiche tecniche Modello: ................BSS 4800 Alimentazione (Adattatore CA): ....DC 5V, 2,5A Funzionamento batteria: ......6x 1,5 V, Tipo AA/R6 Uscita di potenza: ............75 W PMPO Consumo di potenza: ............12,5 W Classe di protezione: ..............III Peso netto: ................ca. - Seite 25 BSS 4800 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...