Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................4 Benutzte Symbole ..........4 Abkürzungen ............4 Allgemeine Angaben ..........4 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........4 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........5 1.3.3 Pflichten des Benutzers ..........5 Zulassungen ............6 1.4.1 Zertifizierungen ............6 1.4.2 Richtlinie 97/23/EG ..........6 1.4.3 Test bei Auslieferung ..........6 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..........7 Sicherheitshinweise ..........7 Empfehlungen ............7...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Aufstellung des Geräts ........15 Montage des Warmwasserfühlers - Verlegung des Kabels ............17 Anbringung des Kaltwasser-Temperaturfühlers - Verlegung des Kabels ........18 Anbringen der Membran des Durchflussmengenbegrenzers ......18 Anbringung und Anschluss des Solar- Druckausdehnungsgefäßes .......19 4.8.1 Für eine Anlage mit einem auf dem Warmwassererwärmer stehenden Heizkessel .............19 4.8.2...
Seite 4
Inbetriebnahme des Geräts .......32 Ausschalten der Anlage ................33 Frostschutz ............33 Ausschalten der Solarregelung ......33 Überprüfung und Wartung ..............34 Allgemeine Hinweise ..........34 Fremdstromanode ..........34 Sicherheitsarmatur ..........34 Reinigung des Plattenwärmetauschers ....35 Kontrolle und Wartung des Solarkreises ..36 7.5.1 Auffüllen mit Wärmeträgermedium ......36 Solar-Regelung ..........37 7.6.1 Stromversorgung ...........37...
220 SHL 1. Einleitung Einleitung Benutzte Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Geräts sicherstellen.
1. Einleitung 220 SHL Technische Änderungen vorbehalten. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden: 4 Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen für das Gerät. 4 Keine oder unzureichende Wartung des Geräts. 4 Nichteinhalten der Installationsanweisungen für das Gerät. 1.3.2.
220 SHL 1. Einleitung Zulassungen 1.4.1. Zertifizierungen Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein: 4 2006/95/EG Richtlinie für Schwachstrom. Betroffene Norm: EN 60.335.1. 4 2004/108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT). Betroffene Normen: EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014 1.4.2.
2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 220 SHL Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise ACHTUNG Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen. Empfehlungen ACHTUNG Das Gerät regelmäßig warten lassen. Für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb ist eine regelmäßige Wartung des Gerätes erforderlich.
220 SHL 4. Anlage Anlage Vorschriften für die Installation ACHTUNG Die Installation des Geräts muss durch qualifiziertes Personal gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Gesetzen erfolgen. ACHTUNG Frankreich: Die Installationen müssen in allen Punkten die Vorschriften (DIN, EN und andere ..) erfüllen, die für Arbeiten und Maßnahmen an Privat-, öffentlichen oder...
4. Anlage 220 SHL Wahl der Anbaustelle 4.3.1. Typenschild Das Typenschild muss jederzeit zugänglich sein. Das Typenschild kennzeichnet das Produkt und gibt folgende Informationen: 4 Trinkwassererwärmertyp 4 Herstellungsdatum (Jahr - Woche) 4 Seriennummer. M002468-A 4.3.2. Aufstellung des Geräts Der WW-Erwärmer wird neben (rechts oder links) oder unter dem Heizkessel installiert (je nach Anlage und verfügbarem Platz).
220 SHL 4. Anlage 4.3.3. Hauptabmessungen L000227-A Kaltwassereintritt G 3/4" gemischter Warmwasseraustritt G 3/4" Rücklauf primär solar Durchmesser 18 mm Vorlauf primär solar Durchmesser 18 mm Primärer Rücklauf des Heizkessels G 3/4" Primärer Vorlauf des Heizkessels G 3/4" Fremdstromanode Position des Solarfühlers Platz für WW-Fühler...
4. Anlage 220 SHL Aufstellung des Geräts ACHTUNG 2 Personen vorsehen. Das Gerät mit Schutzhandschuhen handhaben. 1. Verpackung des Warmwassererwärmers entfernen, wobei dieser auf der Transportpalette stehen gelassen wird. 2. Die Schutzverpackung entfernen. M002469-A 3. Die 2 Schrauben hinten am Speicher losschrauben (Befestigung des Speichers an der Palette).
Seite 17
220 SHL 4. Anlage 4. Die Vorderverkleidungen öffnen, indem sie bis zur Sperrklinke nach vorn gezogen werden. 5. Einen Schraubendreher einführen, um die Federn an den beiden Enden zu lösen. 6. Die Vorderverkleidungen abnehmen. M002471-A 7. Den Trinkwassererwärmer anheben und auf den Boden stellen.
4. Anlage 220 SHL 8. Den WW-Erwärmer mit den verstellbaren Füßen ausrichten. (1) Einstellbereich: 0 bis 20 mm M002474-B Montage des Warmwasserfühlers - Verlegung des Kabels 1. Die Dämmung des Deckels abnehmen. 2. Den WW-Fühler am unteren Ende seiner Tauchhülse anbringen.
220 SHL 4. Anlage Anbringung des Kaltwasser-Temperaturfühlers - Verlegung des Kabels 1. Den Kaltwasser-Temperaturfühler an den Ausgang des Plattenwärmetauschers klemmen. (Der Kaltwasser- Temperaturfühler wird im Beutel mit den Bedienungsanleitungen geliefert.) 2. Die Steckverbinder des Kaltwasser-Temperaturfühlers anschließen. 3. Das Kabel durch die Kabeldurchführung zur Rückseite des Warmwassererwärmers verlegen.
4. Anlage 220 SHL Anbringung und Anschluss des Solar-Druckausdehnungsgefäßes 4.8.1. Für eine Anlage mit einem auf dem Warmwassererwärmer stehenden Heizkessel 1. Den Schlauch durch Zerschneiden der Schelle lösen. 2. Den Schutzstopfen und die Dichtungsscheibe entfernen. 3. Die im Beutel mit der Betriebsanleitung des Warmwassererwärmers mitgelieferte Dichtungsscheibe...
220 SHL 4. Anlage ACHTUNG Der Druck im Solarkreislauf kann bis maximal 6 bar ansteigen. n Isolierung der Verrohrung ACHTUNG Um die Isolierung gegen mechanische Beschädigungen, Anpicken durch Vögel und UV-Belastungen zu schützen, ist im Dachbereich eine zusätzliche Ummantelung der Isolierung aus Aluminiumblech vorzusehen.
4. Anlage 220 SHL 4 Der Vorspanndruck des Druckausdehnungsgefäßes verdrängt das Wärmeträgermedium wieder zum Kollektor. Beim Einschalten nach einer Installation beginnt ein Entlüftungsvorgang von 3 min Dauer. Die eventuell vorhandenen Luftblasen werden vom Airstop-System aufgefangen und abgelassen. Die Anlage ist jetzt wieder betriebsbereit.
Sicherheitsventil ACHTUNG Gemäß den Sicherheitsbestimmungen ein verplombtes Sicherheitsventil am Kaltwasserzufluss des Trinkwassererwärmers einbauen. Frankreich: Wir empfehlen Membransicherheitsarmaturen mit NF- Zeichen. 4 Das Sicherheitsventil in den Kaltwasserkreis integrieren. 4 Das Sicherheitsventil gut zugänglich in der Nähe des Trinkwassererwärmers installieren. n Dimensionierung Die Sicherheitsarmatur und ihr Anschluss am Trinkwassererwärmer...
Seite 24
4. Anlage 220 SHL n Kaltwasser-/Trinkwasseranschluss Den Kaltwasserzulauf gemäß dem Hydraulikinstallationsschema anschließen. ¼ Siehe Anleitung zum Heizkessel In dem Heizraum sollte ein Wasserablauf vorhanden sein, sowie ein Ablauftrichter für die Sicherheitsarmatur. Die für den Anschluss an die Kaltwasserzufuhr verwendeten Bauteile müssen den geltenden Normen und Bestimmungen des jeweiligen...
220 SHL 4. Anlage 4.10 Elektrische Anschlüsse 4.10.1. Empfehlungen WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Der Anschluss an die Erde muss vor jeglichen elektrischen Anschlüssen erfolgen. Bei den elektrischen Anschlüssen des Geräts sind nachfolgende Anweisungen zu beachten: 4 Die Vorschriften der geltenden Normen, 4 Die Angaben der mit dem Gerät gelieferten Schaltpläne,...
4. Anlage 220 SHL 4.10.2. Anschluss der Fremdstromanode 1. Die Dämmung des Deckels abnehmen. 2. Die Stecker des Kabels der Titananode anschließen. 3. Die Dämmung des Deckels wieder anbringen, dabei die Kabel durch die Führungen verlegen. 4. Das Kabel zur Rückseite des Warmwassererwärmers verlegen.
220 SHL 4. Anlage 4.10.4. Anschluss der Solarregelung 1. Den Anschluss an das Stromnetz vorbereiten. GEFAHR Der Anschluss der Solarregelung an das Stromnetz erfolgt während der Spül-/Befüllungsphasen des Solarkreises. 2. Das MODBUS-Kabel anschließen ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels.
4. Anlage 220 SHL Dieser Vorgang erlaubt auch das Spülen und die Reinigung der Warmwasserverrohrungen am Speicheraustritt. ACHTUNG Das Gerät und die Anlage für einen optimalen Betrieb vollständig entlüften. 4.11.2. Befüllen des Heizkessel-Primärkreises ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels 4.11.3.
Seite 29
220 SHL 4. Anlage Um die Anlage unter Druck zu setzen, den Bypass R und dann nach und nach den Rücklaufhahn Z schließen. ACHTUNG Da das Wärmeträgermedium viel leichter als Wasser entweicht, die Dichtheit aller Anschlüsse und Dichtungen nach einigen Stunden Betrieb mit dem Betriebsdruck visuell überprüfen.
4. Anlage 220 SHL n Dichtigkeitsprüfung Die Dichtigkeitsprüfung der Anlage erfolgt nach ausgeführtem Spülvorgang mit Solarfluid. 4 Prüfdruck: 5 bar 4 Prüfdauer: mindestens 1 Stunde Bei einem gut entlüfteten Solarkreis darf der Prüfdruck nicht abfallen. Nach Ende der Prüfzeit: Anlagendruck erhöhen bis Ansprechdruck Sicherheitsventil (Funktionskontrolle).
Seite 31
220 SHL 4. Anlage ACHTUNG Die Entlüftung muss nach einigen Tagen Anlagenbetrieb bei höheren Betriebstemperaturen wiederholt werden. Die Nachentlüftung ist erforderlich, um kleinere Luftblaseneinschlüsse im Propylenglykol, die erst bei höheren Betriebstemperaturen freigesetzt werden, abzuscheiden. ACHTUNG Bei im Winterhalbjahr installierten Anlagen ist eine Nachentlüftung im Sommerhalbjahr sinnvoll.
5. Inbetriebnahme 220 SHL Inbetriebnahme Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme 5.1.1. Hydraulikkreise n Sekundärkreis (Brauchwasser) Dichtungsprüfung aller Verbindungsstellen der Anlage durchführen. Einstellung der Temperatur des Thermostatmischers überprüfen: 1. Die Kappe abnehmen. 2. Brauchwassermischer auf die gewünschte Temperatur einstellen zum Verbrühungsschutz. Der Mischer ist auf das Maximum eingestellt (60 °C).
220 SHL 5. Inbetriebnahme n Kollektorenkreis WARNUNG Wenn die Temperatur in den Sonnenkollektoren 120 °C übersteigt, führt die Regelung eine Sicherheitsabschaltung durch. Den Abend abwarten, um die Sonnenkollektoren einzuschalten oder abzukühlen (durch Abdecken). WARNUNG Die Solarregelung wird von der Regelung des Heizkessels angesteuert.
6. Ausschalten der Anlage 220 SHL Ausschalten der Anlage Frostschutz WARNUNG Den Netzanschluss nicht unterbrechen. 4 Der Frostschutz wird gewährleistet. 4 Korrosionsschutz trinkwasserseitig. Ausschalten der Solarregelung ACHTUNG Die Stromzufuhr der Regelung nicht unterbrechen und die Wärmeträgerflüssigkeit nicht ausleeren. Die Anlage ist so ausgelegt, dass im Sommer während längerer Abwesenheit des Anlagenbetreibers keine speziellen Vorsichtmaßnahmen erforderlich sind.
220 SHL 7. Überprüfung und Wartung Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Fremdstromanode Eine Fremdstromanode ist vollständig wartungsfrei. ACHTUNG Das Schaltfeld muss stromführend sein, damit die Fremdstromanode arbeitet.
7. Überprüfung und Wartung 220 SHL Reinigung des Plattenwärmetauschers 1. Die Vorderverkleidungen öffnen, indem sie bis zur Sperrklinke nach vorn gezogen werden. 2. Einen Schraubendreher einführen, um die Federn an den beiden Enden zu lösen. 3. Die Vorderverkleidungen abnehmen. L000240-A 4.
220 SHL 7. Überprüfung und Wartung Kontrolle und Wartung des Solarkreises Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages, der Flüssigkeitsstand, Frostschutz, Anlagendruck, ADG- Vordruck, Dichtigkeit und allgemeine Funktionskontrolle im ein- bis zweijährigen Wartungszyklus vorsieht. 7.5.1. Auffüllen mit Wärmeträgermedium ¼ "Befüllen des Solar-Primärkreises", Seite 27 ACHTUNG Vor dem Befüllen der Anlage die Vorbelastung des...
7. Überprüfung und Wartung 220 SHL Solar-Regelung Die Solarregelung wird von der Regelung des Heizkessels angesteuert. Sämtliche Parameter und Einstellungen der Solarregelung werden vom Schaltfeld des Heizkessels aus verwaltet. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 7.6.1. Stromversorgung Der Regler ist mit 1 Topfsicherung 4 AT geschützt.
220 SHL 7. Überprüfung und Wartung Verkleidung Die Außenflächen der Geräte mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Entleeren der Anlage Entleerungshahn 1. Die Kaltwasserzufuhr absperren. 2. Entleerungshahn öffnen. 3. EInen Warmwasserhahn öffnen, um die Anlage vollständig zu entleeren.
220 SHL 8. Ersatzteile Ersatzteile Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Gerätes ausgewechselt werden muss, verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien. Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.
9. Garantie 220 SHL Garantie Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Geräts und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerät bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser gewährleistet werden können.
Seite 45
220 SHL 9. Garantie 4 den nationalen oder auch lokalen Bestimmungen, insbesondere im Hinblick auf die Installation/Anlage, 4 unseren Installationsanweisungen und -hinweisen, insbesondere im Hinblick auf die regelmäßige Wartung der Geräte, 4 die fachgemäße Ausführung. Unsere Garantie beschränkt sich auf den Austausch oder die Reparatur der fehlerhaften Teile durch unseren Kundendienst unter Ausschluss der Kosten für Arbeitszeit, Anfahrt und Transport.