fors BIGAB 17-20 Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhalt

EINLEITUNG .............................................................................................................................. 2

1.1.

VERWENDUNGSZWECK ................................................................................................ 2

1.2.

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................... 3

1.3.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................................... 4

1.4.

HAUPTKOMPONENTEN .................................................................................................. 5

1.5.

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ................................................................................ 14

INSTALLATION ...................................................................................................................... 20

2.1.

EMPFANG DES BIGAB-SYSTEMS ............................................................................... 20

2.2.

AUFBEWAHRUNG .......................................................................................................... 20

FUNKTIONSBESCHREIBUNG .............................................................................................. 21

3.1.

VORGEHENSWEISE BEIM WECHSEL ........................................................................ 21

3.2.

VORGEHENSWEISE BEIM KIPPEN ............................................................................. 23

3.3.

VORGEHENSWEISE BEIM FAHREN ........................................................................... 24

3.4.

SCHALTPLAN .................................................................................................................. 25

3.5.

HYDRAULIKSCHEMA ................................................................................................... 27

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................................................................................ 29

4.1.

ALLGEMEINES ................................................................................................................ 29

4.2.

ARBEITEN UNTER EXTREMEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ........................... 31

4.3.

BEI GEFAHREN ............................................................................................................... 31

WARTUNG UND ERSATZTEILE .......................................................................................... 32

5.1.

WARTUNGSPLAN ........................................................................................................... 32

5.2.

VORGEHENSWEISE BEI DER WARTUNG ................................................................. 33

5.3.

ERSATZTEILE ................................................................................................................. 38

FEHLERSUCHE ....................................................................................................................... 48

KONTAKTINFORMATIONEN:

Fabrik:

AS FORS MW

Tule 30

765 05 Saue

Estland

Tel.: + 372 679 00 00

Fax: + 372 679 00 01

E-Mail:

info@forsmw.ee

Anschlussmarkt:

Support auf Englisch und Schwedisch.

FMW Farma Norden AB

Hornsväg 2

SE-605 97 Norrköping

Schweden

Tel.: + 46 (0) 165 770

Fax: + 46 (0) 128 370

E-Mail:

aftermarket@forsmw.ee

www.forsmw.com

17-20

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für fors BIGAB 17-20

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SE-605 97 Norrköping Schweden Tel.: + 372 679 00 00 Tel.: + 46 (0) 165 770 Fax: + 372 679 00 01 Fax: + 46 (0) 128 370 E-Mail: info@forsmw.ee E-Mail: aftermarket@forsmw.ee © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 2: Einleitung
Lasttypen auf ein und demselben Fahrgestell transportieren lassen. Dem Nutzer des BIGAB- Systems stehen somit vielfältigste Anwendungsbereiche offen. BIGAB 17-20 ist ein Wechselwagen für unterschiedliche Transportaufgaben in der Landwirtschaft und im Baubereich. Der Wagen ist komplett ausgestattet und für anspruchsvolle Arbeitsabläufe gerüstet.
Seite 3: Technische Daten
Gesamtgewicht (±1%): Max. Last inkl. Ladefläche (±1%): 18000 kg Max. Last bei Ladeflächenwechsel (±1%): 17000 kg Druck auf Zugöse: je nach 2600-3500 kg Ladeflächenpositionierung Max. Kippkapazität: 18000 kg 40 km/h Max. Geschwindigkeit: © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Einsatz als Kipp- und Wechseleinheit. Der Wagen ist mit einem verdrehungssteifen Pendelfahrwerk ausgerüstet, an dem alle Räder über eine Bremse verfügen. Haken Ausklappbarer Hinterrahmen Hakenrahmen Teller Hakenarm Rahmenschloss Einheit für elektrische Fahrgestell Stützbein Zugöse Ein-/Ausschaltung Wechselstellung Kippstellung Abb. 1. Allgemeine Beschreibung © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 5: Hauptkomponenten
Der Wagen besteht aus folgenden Hauptkomponenten und Funktionseinheiten. 1.4.1. Fahrgestell Das Fahrgestell setzt sich aus rechteckigen Rohren zusammen. Seitenstütze Zugöse Befestigungen für gefedertes Tandemfahrwerk Hinterer Zugvorrichtung Träger Strebe für Rahmen- schlosssystem Abb. 2. Fahrgestell für Rahmenschlosssystem © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 6 17-20 1.4.2. Hinterrahmen Der Hinterrahmen ist aus rechteckigen Stahlrohren gefertigt. Hinterrahmen Abb. 3. Hinterrahmen 1.4.3. Hakenrahmen Der Hakenrahmen besteht aus rechteckigen Stahlrohren. Haken Ausklappbarer Hakenarm Zylinder Hakenrahmen Abb. 4. Hakenrahmen © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 7 Montagebefestigungen Bremshebel Achse mit Bremse Abb. 5. Fahrwerk 1.4.5. Haken Der Wagen ist mit einem Haken bestückt, der in zwei Positionen höhenverstellbar ist. Standardhöhe: 1450 mm Standardlänge: 1570 mm Abb. 6. Haken © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 8: Stützbein Bei Der Aufstellung
Losfahrposition Abb. 7. Stützbein Technische Informationen Max. Betriebsdru Betriebsdru Betriebsdru Art.nr. Länge mm Gewicht kg Kapazität l ck 100 Bar ck 150 Bar 250 Bar 700621 3530/85 5,67 t 8,5 t © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 9 Diese Einheit ist für eine hydraulische Wechsel- und Kippfunktion konstruiert. Die Einheit befindet sich auf der linken Fahrgestellseite. Hakenrahmen Wechseleinheit Hinterrahmen 2 Stifte Fahrgestell Stift Hydraulikzylinder Verstellbare Bolzen Verbindung Endstellungsventil Abb. 8. Wechseleinheit © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 10: Zugvorrichtung
Die Zugvorrichtung dient ebenfalls zur Anbringung des Reflektordreiecks. Hinweis! Die Zugvorrichtung darf nicht überlastet werden. Die maximale Last beträgt 10 t. Hinterer Träger Stift Hinweis! Die maximale Last beträgt 10 t. Abb. 10. Reflektordreieck Abb. 11. Zugvorrichtung © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 11 Wechselfunktion arretiert. Per Manometer wird die Zugkraft des Zylinders angezeigt. Der Richtwert wird anhand von Tests mit dem eigenen Traktor bestimmt. Richtwert: Ein Traktor mit 100 PS benötigt ca. 100 Bar. Manometer Hydraulikzylinder des Rahmenschlosses Traktorkette Abb. 13. Rahmenschloss © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 12: Hydrauliksystem
Bremssystem ist als Sonderzubehör erhältlich. Hinweis! Der Hydraulikdruck in der Bremsleitung darf 16 MPa nicht überschreiten. Bei einem zu hohen Hydraulikdruck kann sich die Bremshebelnocke über das Zentrum hinausbewegen und so die Bremsen sperren. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 13: Steuereinheit Für Elektrische Ein-/Ausschaltung
17-20 1.4.16. Steuereinheit für elektrische Ein-/Ausschaltung Der Wagen ist mit einem hydraulischen System ausgestattet, das per Steuerbüchse geregelt wird. Abb. 14. Steuerbüchse Tabelle 3. Beschreibung Kippen/Wechseln Ausklappbarer Hakenarm/Teleskop Wechseleinheit Fahrwerkshub Zusatz Zusatz © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 14: Sicherheitsvorrichtungen
Umständen bei vollem Container eingesetzt werden. Sicherheitsstütze Fahrgestell Abb. 15. Sicherheitsstütze 1.5.2. Position der Schilder am Anhänger Der Anhänger ist mit mehreren Sicherheits- und Informationsschildern bestückt. Stellen Sie sicher, dass sich alle Schilder an ihrer Position befinden. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 15: Vorhandene Schilder
Beim Aufenthalt zwischen Anhänger und Zugmaschine besteht Lebensgefahr, wenn der Anhänger gezogen, per Deichsellenkung bewegt oder wenn andere Funktionen zwischen Anhänger und Traktor aktiviert werden. Der Fahrer muss darauf achten, dass sich niemand im Bereich um das Gespann aufhält. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 16 Vorsicht geboten. Ersetzen Sie defekte Schläuche. Abb. 23. Nutzung der Wechseleinheit Die Wechseleinheit darf nur genutzt werden, wenn der Rahmen heruntergeklappt ist. Beim Transport mit dem Anhänger muss der Haken in seine Parkstellung heruntergeklappt sein. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 17 Vorgaben überschreitet. Der Anhänger ist für einen maximalen Druck von 3500 kg an der Zugöse ausgelegt. Der Druck richtet sich hauptsächlich nach der Lastverteilung im Container. Der Benutzer muss dafür sorgen, dass der Maximalwert nicht überschritten wird. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 18 Abb. 27. Schmierung Alle Hydraulikschläuche sind mit farbigen Etiketten versehen. Nähere Informationen entnehmen Sie der folgenden Tabelle. Die Funktionen richten sich nach dem Anschluss des Hydrauliksystems. Abb. 28. Schlauchetikett für Hydraulikfunktion (z.B. Kippzylinder) © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 19 Blau Wechselsperre Fahrwerksblockierung (ein) Blau Fahrwerksblockierung (aus) Fahrwerkshub (ein) Blau Fahrwerkshub (aus) Zusatzanschluss (a) Blau Zusatzanschluss (b) Kippklappe (a) Blau Kippklappe (b) Steuerung (p) Blau Steuerung (t) Blau Sperrung der Lenkachse (t) © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 20: Installation
• Es wird nicht empfohlen, den Anhänger über einen längeren Zeitraum unter kalten und bzw. oder feuchten Umgebungsbedingungen abzustellen. • Alle Metallkomponenten sind wiederverwertbar und sind am Ende ihres Lebenszyklus dem Recycling zuzuführen. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Zugmaschine unterstützt werden. Andernfalls besteht das direkte Risiko, dass Anhänger oder Zugmaschine beschädigt werden. Daraus resultiert eine Lebensgefahr. Die Last ist auf die Ladefläche zu ziehen. Anhänger und Zugmaschine müssen in nicht verriegelter Stellung darunterrollen. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 22 Rollen am hinteren Anhängerteil kollidiert. 4. Wenn der Hakenarm beim Abrollen nicht korrigiert wird, besteht ein hohes Risiko für eine Beschädigung der Wechselsperre, wenn der Containerrahmen mit den Rollen kollidiert. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 23: Vorgehensweise Beim Kippen
Senken Sie den Container vor dem Weiterfahren ab. Wichtig! Achten Sie vor dem Losfahren darauf, dass der Container korrekt arretiert wurde. WICHTIG! Nutzen Sie beim Kippen die Bremse, damit beim Abrutschen der Last nicht das gesamte Gespann wegrollt. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 24: Vorgehensweise Beim Fahren
Berechnungen gelten folgende Maximalwerte für die Belastung. Es wird empfohlen, dass diese vom Benutzer beachtet werden. Max. Aufwärtslast in kg BIGAB 17-20 4150kg Maximale Last bei gleichmäßiger Verteilung im Container Max. Abwärtslast in kg BIGAB 17-20 3500kg © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 25: Schaltplan
Braun Reserve (ohne Rückfahrscheinwerfer) Gelb Güterverbindung Blau Blinklicht – rechts 12V-21W (L1) Grau Rücklicht – rechts 12V-21W (L2) Braun Begrenzungslicht 12V-5W (L4) Schwarz Bremslicht 12V-10W (L3) Grün Rücklicht – links 12V-21W (L2) © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 26: System Für Elektrische Ein-/Ausschaltung
Die Einheit für elektrische Ein-/Ausschaltung verfügt über ein 12-V-System. Diese Angabe richtet sich jedoch nach dem Ausstattungsgrad des Wagens. Abb. 30. Schaltplan Tabelle 8. Pos. Art.nr. Bezeichnung 915181E Einheit für elektrische Ein-/Ausschaltung 91581CS Kabelsatz 91581ES Elektrischer Schalter 91581RP Gummischutz 915181CC Kabelkontakt © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 27: Hydraulikschema
913265 Kipp-/Wechselzylinder mit montiertem Lasthalteventil 913240 Hakenarmzylinder 913640 Endstellungsventil (Hinweis: Nur mit Pos. 11) 915201 Gesteuertes Doppelrückschlagventil (Hinweis: Nur mit Pos. 11) 913230 Schnellkupplung für die Zugmaschine 913210 Schnellkupplung für die Bremse © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 28 Abb. 32. Hydrauliksystem für das Rahmenschloss. Hydraulikkomponenten für das Rahmenschloss Tabelle 10. Pos. Art.nr. Bezeichnung 313134 Zylinder 90/40-300 915275 Manometer 915271 Gesteuertes Rückschlagventil 915266 Druckreduzierventil/Entlastungsventil 915280 Akkumulator 915265 Verteilerrohr 914570 Schnellkupplung (Stecker) 9145702 Schnellkupplung (Buchse) © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 29: Sicherheitsvorschriften
• Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften vertraut. Bei Servicearbeiten: • Der Wagen muss bei allen Servicearbeiten auf einem ebenen Untergrund stehen. • Sorgen Sie dafür, dass der Wagen stillsteht. • Stellen Sie bei Servicearbeiten den Fahrzeugmotor ab. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 30 Abb. 33. Sicherheit verboten, sich unter eine angehobene Ladefläche zu beugen, wenn diese nicht per Sicherheitsstütze gesperrt ist! Abb. 34. Angehobener Container Durchfahren Sie mit angehobenem Container niemals Hindernisse wie Brücken, Stromleitungen usw. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 31: Arbeiten Unter Extremen Umgebungsbedingungen
Fahrzeug nicht mit beiden Füßen gleichzeitig auf. Elektrische Felder auf dem Boden können tödliche Spannungen zwischen den Beinen erzeugen. Ein Abstand von ca. 20 m (je nach vorliegenden Umständen) sollte als Sicherheitsentfernung ausreichen. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 32: Wartung Und Ersatzteile
• Vergewissern Sie sich, dass die Bremsen zuverlässig funktionieren. • Ziehen Sie nach einigen Betriebsstunden alle Radmuttern an und kontrollieren Sie sie regelmäßig. Das Anzugsmoment liegt im Bereich 330-370 Nm. • Kontrollieren Fahrtrichtungsanzeiger, Lampengläser, Reflexaufsätze Beleuchtung. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 33: Vorgehensweise Bei Der Wartung
• Lassen Sie kein Öl in die Augen gelangen. Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Falls Öl in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit kalten Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 34: Oberflächenreinigung
Ersetzen Sie bei Undichtigkeiten das defekte Ventil. • Kontrollieren Sie die Pneumatikschläuche: Unterziehen Sie die Pneumatikschläuche und das Kupplungsrohr einer Sichtprüfung. Wechseln Sie den Schlauch aus, wenn Undichtigkeiten oder Risse vorliegen. • Kontrollieren Sie die Funktionsweise des Systems. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 35: Wartung Der Elektrischen Komponenten
Bei BIGAB-Modell 7-10, 8-12 und 10-14 wird das Spiel justiert, indem Sie den Bremshebel lösen und seine Position anpassen. Bei BIGAB-Modell 12-15, 15-19, 17-20 und 20-24 wird das Bremszylinderspiel justiert, indem Sie die Stellschraube für die Brem se lösen oder anziehen. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 36: Wartung Der Räder
• Halten Sie den Schmierplan genau ein, um eine regelmäßige Schmierung des Wagens zu gewährleisten. • Vermeiden Sie Hitze, Funken oder offenes Feuer in der Nähe entflammbaren Materials. • Verhindern Sie Ölaustritte in die Umwelt. Andernfalls werden Umweltschäden verursacht. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 37 Führungslager rechts; 1 St. Lager – links; 1 St. Lager – links; 1 St. Führungslager links; 1 St. Führungslager rechts; 1 St. Tragachsenlager links; 1 St. Tragachsenlager rechts; 1 St. Abb. 35. Schmierplan © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 38: Ersatzteile
17-20 5.3. ERSATZTEILE 5.3.1. Hinter- und Wechselrahmen Abb. 36. Zylinderhalterung Abb. 37. Mittelverbindung 5, 7 6, 7 Abb. 38. Ausklappbarer Hakenarm © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 39 Achse 37211180 Abstandsring 5.3.2. Fahrwerk Abb. 39. Gefedertes Tandemfahrwerk Ersatzteile für gefedertes Tandemfahrwerk Tabelle 12. Pos. Art.nr. Bezeichnung Anmerkung 916831 Komplettes gefedertes Tandemfahrwerk 916831-A Achse 916831-S Federung 916480 Nutmutter M20 916466 Bremshebel © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 40 37121532 Stift 37024378 Stift 908110 Stift 4x45 DIN 94 911250 Haltering 20 DIN 471 920030 Sicherungsstift 6x40 DIN 11023 920223 Kette (8 Glieder) 930105 Schmiernippel 915280 Akkumulator 915280C Klemme 313134 Zylinder 90x40x300 © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 41: Wechseleinheit
Abb. 41. Ersatzteile für die Teller Ersatzteile für die Teller Tabelle 14. Pos. Art.nr. Bezeichnung Anmerkung 320340/320341 Teller komplett (links, rechts) 37203045 Achse Führungslager Ø 100 909115 320360 Tragachse 5.3.5. Wechseleinheit Abb. 42. Wechseleinheit © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 42 125/63 Kolbenstangensteuerung 37913241 Hydraulikzylinder 125/63 Kolbenstange Hydraulikzylinder 37913243 125/63 913640 Endstellungsventil 915201 Gesteuertes Rückschlagventil 913230 Wechselzylinder 50/32-70 37913230 Dichtungssatz Hydraulikzylinder 50/32 Kolbenstangensteuerung 37913232 Hydraulikzylinder 50/32 37913233 Kolbenstange Hydraulikzylinder 50/32 913210 Bremszylinder 40/20-60 © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 43 313134 Zylinder 90/40-300 37313940 Dichtungssatz Hydraulikzylinder 90/40 37313942 Kolbenstangensteuerung Hydraulikzylinder 90/40 37313944 Kolbenstange Hydraulikzylinder 90/40 915275 Manometer 915271 Gesteuertes Rückschlagventil 915266 Druckreduzierventil/Entlastungsventil 915280 Akkumulator 915265 Verteilerrohr 914570 Schnellkupplung (Stecker) 9145702 Schnellkupplung (Buchse) © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 44: Zylinderbeschreibung
Dichtungssatz enthalten Im Set für den Dichtung Dichtungssatz enthalten Im Set für den Dichtung Dichtungssatz enthalten Sicherungsring Im Set für den Sicherungsring Dichtungssatz enthalten Im Set für den Sicherungsring Dichtungssatz enthalten Schmiernippel Gelenklager © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 45: Elektrisches System
Begrenzungslicht 111 x 40 (orange) – 920770 Sonderzubehör 920715 Kabelzentrale 920695 7-poliger Anschluss (Stecker) 7-poliger Anschluss (Buchse) – 920180 Sonderzubehör 920723 12-V-Lampe, 5 W 920745 12-V-Lampe, 21 W 920725 12-V-Lampe, 10 W © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 46 Ablassventil 940815 Umgehungsventil 940820 Steuerventil 940825 Vierwegeventil 940830 Ventilblock 940835 Vierwegeventil 915181E Einheit für elektrische Ein-/Ausschaltung 91581CS Kabelsatz 91581ES Elektrischer Schalter 91581RP Gummischutz 915181CC Kabelkontakt 1; 2; 3 Abb. 45. Elektrische Ein-/Ausschaltung © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 47: Sonstige Ersatzteile
Tabelle 20 Pos. Art.nr. Bezeichnung Anmerkung 930105 Schmiernippel 920120 Zugöse 37221002 Haken 920822H Hydraulisches Stützbein 37203085 Sicherheitsstütze 37203181 Rücklicht, komplett mit Befestigungen Rechts 37203183 Rücklicht, komplett mit Befestigungen Links 920155 Reflektordreieck (rot) © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
Seite 48: Fehlersuche
Reinigen Sie die Belege und erwärmen Sie Öl auf dem Bremsband oder verschlissene sie mit Gas oder ersetzen Sie die Bremsbeläge Bremsbacken. Überprüfen Sie das Spiel im Bremshebel und justieren Sie es bei Bedarf. © 2006 Ver. 1 Fors MW Ltd www.forsmw.com...