ETAS ES5352.1 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES5352.1
- Seite 1 ES5352.1 Signal Conditioning Board Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.4.4 ES5352.1 Signal Conditioning Board in Steckplatz einsetzen ..21 Konfiguration ..........23 2.5.1... - Seite 4 6 ETAS Kontaktinformation ........
-
Seite 5: Einführung
ETAS Einführung Einführung Dieses Benutzerhandbuch enthält die Beschreibung des ES5352.1 Signal Condi- tioning Board. VORSICHT! Einige Bauelemente des ES5352.1 Signal Conditioning Boards kön- nen durch elektrostatische Entladungen beschädigt oder zerstört werden. Belassen Sie die Einsteckkarte bis zu ihrem Einbau in der Transportverpackung. -
Seite 6: Eigenschaften
Einführung ETAS Eigenschaften Das ES5352.1 Signal Conditioning Board dient zur Aufnahme von zwei Modulen zur Signalkonditionierung (Beispiel: PB1652LAMBDA.1-B Signal Conditioning for Lambda Sensor Simulation). Abb. 1-1 Frontplatte und Steckseite des ES5352.1 Signal Conditioning Board Die Funktionseinheiten des ES5352.1 Signal Conditioning Board sind im folgen-... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die jeweils 9 Eingangs- und 15 Ausgangssignale der beiden Aufsteckmodule werden über den 62-poligen D-Sub Stecker geführt. VORSICHT! Für die Ein- und Ausgänge ist auf dem ES5352.1 Signal Conditioning Board keine Schutzbeschaltung vorhanden! Diese muss ggf. vom Kunden auf dem jeweiligen Aufsteckmodul vorgesehen werden. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsinformationen
• einer digitalen Schnittstelle für Signale zur Batterieknotensteuerung, • einer Spannungsversorgung der Aufsteckmodule - hierzu werden (je Modul) bis 4 DC/DC-Wandler benötigt. Das ES5352.1 Signal Conditioning Board darf nur in dem dafür vorgesehenen ES5300 Systemgehäuse von ETAS eingesetzt und nicht als Stand-alone-Einheit betrieben werden. - Seite 9 • Verwendung als Interface im Zusammenspiel mit Softwareprogrammen, welche die standardisierten, dokumentierten und offenen APIs von ETAS Software Produkten bedienen. Das ES5352.1 Signal Conditioning Board ist nicht vorgesehen für die Verwen- dung • innerhalb eines Fahrzeuges auf der Straße. • als Teil eines Lebenserhaltungssystems.
- Seite 10 Einführung ETAS VORSICHT! Für die Ein- und Ausgänge ist auf dem ES5352.1 Signal Conditioning Board keine Schutzbeschaltung vorhanden! Diese muss ggf. vom Kunden auf dem jeweiligen Aufsteckmodul vorgesehen werden. Stromversorgung Die Stromversorgung des Produkts erfolgt durch das ES5300.1-A Housing oder durch das ES5300.1-B Housing über den PCIe-Backplane-Steckverbinder.
- Seite 11 Zur Vermeidung von Verletzungen und Hardwareschäden beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Legen Sie keine Spannungen an die Anschlüsse der ES5352.1 an, die nicht den Spezifikationen des jeweiligen Anschlusses entsprechen. Die genaue Spezifikation der I/O-Hardware finden Sie in den Handbüchern der ent- sprechenden Boards.
- Seite 12 Pins verbogen werden. Wartung Eine Wartung des Produkts ist nicht erforderlich. Reparatur Sollte eine Reparatur eines ETAS Hardware-Produkts erforderlich sein, schicken Sie das Produkt an ETAS. Reinigung Eine Reinigung des Produkts ist nicht vorgesehen. ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Auf Dem Produkt
Bitte beachten Sie die Informationen im Kapitel „Technische Daten und Nor- men“ auf Seite 37. 1.3.1 CE-Kennzeichen ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten CE-Kennzeichnung, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden euro- päischen Richtlinien entspricht. Die CE-Konformitätserklärung für das Produkt ist auf Anfrage erhältlich. -
Seite 14: Kc-Kennzeichnung
Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht. 1.3.3 KC-Kennzeichnung ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt und der auf dessen Verpackung ange- brachten KC-Kennzeichnung, dass das Produkt entsprechend den produktspezi- fisch geltenden KCC-Richtlinien der Republik Korea registriert wurde. Produktrücknahme und Recycling Die Europäische Union (EU) hat die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altge-... -
Seite 15: Über Dieses Handbuch
In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Anschlüsse des ES5352.1 Signal Conditioning Board beschrieben. • „Technische Daten und Normen“ auf Seite 37 Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des ES5352.1 Signal Condi- tioning Boards. Außerdem sind erfüllte Standards und Normen angege- ben. - Seite 16 Eine Konvertierung zwischen den Inhaltliche Hervorhebungen und neu ein- Datentypen logisch und arithme- geführte Begriffe werden kursiv gesetzt tisch ist nicht möglich. Wichtige Hinweise für den Anwender werden so dargestellt: Hinweis Wichtiger Hinweis für den Anwender. ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 17: Eigenschaften Und Funktionen
• „Montage“ auf Seite 19 – „Montage der DC/DC-Wandler“ auf Seite 19 – „Montage der Aufsteckmodule“ auf Seite 20 – „Montage des ES5352.1 Signal Conditioning Board im ES5300.1-A Housing bzw. im ES5300.1-B Housing“ auf Seite 20 – „ES5352.1 Signal Conditioning Board in Steckplatz einsetzen“... -
Seite 18: Sicherungen
Eingangsspannung der DC/DC-Wandler“ auf Seite 23). Ein Beispiel für einen verwendbaren Typ von DC/DC-Wandlern ist die TRACO POWER TEN 3 Serie. Sicherungen Zur Absicherung der Spannungen von der Backplane befinden sich auf dem ES5352.1 Signal Conditioning Board vier Sicherungen. FU204 FU201 FU202 FU200 Abb. -
Seite 19: Montage
• „Montage der DC/DC-Wandler“ auf Seite 19 • „Montage der Aufsteckmodule“ auf Seite 20 • „Montage des ES5352.1 Signal Conditioning Board im ES5300.1-A Housing bzw. im ES5300.1-B Housing“ auf Seite 20 • „ES5352.1 Signal Conditioning Board in Steckplatz einsetzen“... -
Seite 20: Montage Der Aufsteckmodule
Eigenschaften und Funktionen ETAS 2.4.2 Montage der Aufsteckmodule Setzen Sie die Stiftleisten des Moduls so auf die Buchsenleisten des ES5352.1 Signal Conditioning Board auf, dass diese zueinander passen, d.h. unterbro- chene Stiftleiste auf unterbrochene Buchsenleiste und durchgehende Stiftleiste auf durchgehende Buchsenleiste. -
Seite 21: Es5352.1 Signal Conditioning Board In Steckplatz Einsetzen
Frontplatten vor benachbarten Steckplätzen kommen. Dies kann die Beschädigung oder Zerstörung der einzubauenden Karten zur Folge haben. Achten Sie darauf, dass die ES5352.1 mit ihren Aufsteckmodulen entweder die maximal erlaubte Breite von 5 TE nicht überschreitet oder der benachbarte Steckplatz leer ist und der Einschub auch nicht durch montierte Abdeckbleche behindert wird! 1. - Seite 22 ES5300.1-B Housings kann nur sichergestellt werden, wenn alle freien Steckplätze mit Frontplatten abgedeckt sind. Ansonsten kann es zu Übertemperaturen kommen und der Übertemperaturschutz der ES5300.1-A bzw. der ES5300.1-B auslösen. Montieren Sie deshalb bei allen freien Steckplätzen Frontplatten! ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 23: Konfiguration
über die +12V-Versorgung der Backplane (VCC12) deutlich mehr Leistung zur Verfügung als über die +5V-Versorgung (VCC5). Entsprechend sind auch die Sicherungen auf der ES5352.1 dimensioniert. Es wird daher empfohlen, zur Versorgung der Aufsteckmodule die Versorgungsspannung +12V (VCC12) zu verwenden! ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 24: Konfiguration Der I2C-Adressen
Tab. 2-3 Belegte Adressen des I C-Bus Sofern die Adresskodierung nicht direkt auf den Aufsteckmodulen erfolgt, kann dies auf dem ES5352.1 Signal Conditioning Board über zwei Widerstandsnetz- werke durchgeführt werden. Hinweis Die Adresskodierung muss entweder auf dem Steckmodul oder auf der ES5352.1 erfolgen - beides gleichzeitig ist nicht möglich! - Seite 25 PB1652LAMBDA.1-B Module auf einem Trägerboard montiert werden sollen, so kann dies anhand folgender Tabelle durchgeführt werden: Steckplatz 1 R307 R305 R303 Adresse Steckplatz 2 R315 R313 R311 belegt belegt x = 0 Ω Widerstand muss bestückt werden ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
- Seite 26 Adresse 7 vorkonfigurieren, kann die Adresse nach folgender Tabelle festgelegt werden: Steckplatz 1 R307 R305 R303 R306 R304 R302 Adresse Steckplatz 2 R315 R313 R311 R314 R312 R310 belegt belegt x = 0 Ω Widerstand muss bestückt werden ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 27: Anschlüsse Und Steckverbindungen
ETAS Anschlüsse und Steckverbindungen Anschlüsse und Steckverbindungen In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Anschlüsse des ES5352.1 Signal Conditioning Board beschrieben. • „Backplanestecker (CO200)“ auf Seite 27 • „D-Sub62 (CO100)“ auf Seite 29 • „Steckverbinder für Aufsteckmodule“ auf Seite 30 • „Anschlüsse auf der Karte“ auf Seite 34 Backplanestecker (CO200) Typ: ERNI ERMet ZD Abgewinkelte Federleiste 4-paarig (4-12) (Best.Nr. - Seite 28 BN_4 BN_5 n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. 12-Shield SPI_CS_A_n SPI_CS_B_n n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. 11-Shield SPI_CLK SPI_MOSI n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. 10-Shield SPI_MISO PCIE_WAKEn n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. 9-Shield n.c. n.c. n.c. n.c. n.c.
-
Seite 29: D-Sub62 (Co100)
PB2_OUT7 PB2_OUT8 PB2_OUT9 PB2_OUT10 PB2_OUT11 PB2_OUT12 PB2_OUT13 PB2_OUT14 PB2_OUT15 Gehäuse auf Schutzerde Tab. 3-1 Anschlussbelegung „CO100“ Empfohlene Steckverbinder Für die Verbindung mit dem D-Sub-Anschluss wird der Steckverbinder „Conec 163A16629X“ mit Gehäuse „Conec 165X10939X“ empfohlen. ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 30: Steckverbinder Für Aufsteckmodule
PB1_IN9 PB1_IN8 PB1_IN7 PB1_IN6 PB1_IN5 PB1_IN4 PB1_IN3 PB1_IN2 PB1_IN1 n.c. PB1_OUT15 PB1_OUT14 PB1_OUT13 PB1_OUT12 PB1_OUT11 PB1_OUT10 PB1_OUT9 PB1_OUT8 PB1_OUT7 PB1_OUT6 PB1_OUT5 PB1_OUT4 PB1_OUT3 PB1_OUT2 PB1_OUT1 Tab. 3-2 Verbindungen von „CO300“ zu SUB-D62 (CO100) ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 31: Steckverbinder „Co301" (Aufsteckmodul 1)
Hinweis Um Störungen im System zu vermeiden, sollte die Masse der Backplane (GND) und die galvanisch getrennten Massen der Aufsteckmodule (PBx_DCn GND, x = Steckplatz 1 oder 2, n = 1,2,3,4) nicht verbunden werden! ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 32: Steckverbinder „Co306" (Aufsteckmodul 2)
PB2_IN9 PB2_IN8 PB2_IN7 PB2_IN6 PB2_IN5 PB2_IN4 PB2_IN3 PB2_IN2 PB2_IN1 n.c. PB2_OUT15 PB2_OUT14 PB2_OUT13 PB2_OUT12 PB2_OUT11 PB2_OUT10 PB2_OUT9 PB2_OUT8 PB2_OUT7 PB2_OUT6 PB2_OUT5 PB2_OUT4 PB2_OUT3 PB2_OUT2 PB2_OUT1 Tab. 3-4 Verbindungen von „CO306“ zu SUB-D62 (CO100) ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 33: Steckverbinder „Co307" (Aufsteckmodul 2)
Hinweis Um Störungen im System zu vermeiden, sollte die Masse der Backplane (GND) und die galvanisch getrennten Massen der Aufsteckmodule (PBx_DCn GND, x = Steckplatz 1 oder 2, n = 1,2,3,4) nicht verbunden werden! ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 34: Anschlüsse Auf Der Karte
Signal BN_B_0 BN_B_1 BN_B_2 BN_B_3 BN_B_4 BN_B_5 Tab. 3-7 Anschlussbelegung „CO102“ Die „BN_B_n“ Signale sind durch den Treiberbausteine TI 74LVTH16245 gepuf- fert. Alle Signale sind jeweils mit einem Serienwiderstand von 43,2 Ohm verse- hen. ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... -
Seite 35: C0103
PCIE_SMBDAT Tab. 3-9 Anschlussbelegung „CO105“ Die an den Anschlüssen CO105, CO301 und CO307 zur Verfügung stehenden C-Signale „PCIE_SMBCLK“ und „PCIE_SMBDAT“ gehen direkt an die Back- plane und an die auf dem Board verbauten Busteilnehmer. ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... - Seite 36 Anschlüsse und Steckverbindungen ETAS ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 37: Technische Daten Und Normen
ETAS Technische Daten und Normen Technische Daten und Normen Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des ES5352.1 Signal Conditioning Boards. Außerdem sind erfüllte Standards und Normen angegeben. Technische Daten Spannungen, Ströme und Leistungsaufnahme Max. Spannung an Ein- und Ausgängen (CO100) -
Seite 38: Erfüllte Standards Und Normen
Technische Daten und Normen ETAS Erfüllte Standards und Normen Das ES5352.1 Signal Conditioning Board entspricht folgenden Standards und Normen: Norm Prüfung EN 61326 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen EN 61000-6-2 Störfestigkeit (Industriebereich) EN 61000-6-4 Störaussendung (Industriebereiche) Das Board ist nur für den Einsatz in Industriebereichen nach IEC 61326-1 kon- zipiert. -
Seite 39: Bestelldaten
ETAS Bestelldaten Bestelldaten In diesem Kapitel sind die Bestelldaten für das ES5352.1 Signal Conditioning Board aufgeführt. Diese sind wie folgt: Bestellname Kurzname Bestellnummer Carrier Board for Signal Conditioning ES5352.1 F-00K-109-679 Circuits Lieferumfang Carrier Board for Signal Conditioning Circuits ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... - Seite 40 Bestelldaten ETAS ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 41: Etas Kontaktinformation
WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... - Seite 42 ETAS Kontaktinformation ETAS ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...
-
Seite 43: Index
Qualifikation, erforderliche 8 Deklarationspflichtige Stoffe 14 Recycling 14 Eigenschaften 6 RoHS-Konformität Elektrosicherheit 9 China 14 ETAS Kontaktinformation 41 Europäische Union 13 Fehlerhafte Nutzung 8 Sicherheitshinweise grundlegende 7 Sicherheitshinweise, Kennzeichnung I2C-Adressen von 7 Konfiguration 24 Sicherheitsvorkehrungen 8 ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch... - Seite 44 Aufsteckmodule 17 Standards und Normen 38 Steckverbinder CO300 30 CO301 31 CO306 32 CO307 33 Steckverbindungen 27 Technische Daten 37 Unfallverhütung 8 Verwendung, bestimmungsgemäße 8 Waste Electrical and Electronic Equip- ment 14 WEEE-Rücknahmesystem 14 ES5352.1 Signal Conditioning Board - Benutzerhandbuch...