Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir VBR Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. VBR
  6. Montageanleitung
SystemAir VBR Montageanleitung

SystemAir VBR Montageanleitung

Kanalheizregister für warmwasser zum einbau in rechteckige lüftungskanäle
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MONTERINGSANVISNING
SE
Kanalvärmare VBR för värmevatten för montering i rektangulära
ventilationskanaler.
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras
och ansluts..............................................................................................2
FITTING INSTRUCTION
GB
Duct heater VBR for hot water for mounting in rectangular
ventilation ducts.
IMPORTANT: Please read this instruction before installation
and connection of the product..............................................................3
MONTAGEANLEITUNG
DE
Kanalheizregister VBR für Warmwasser zum Einbau in rechteckige
Lüftungskanäle.
WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage und
Anscluss..................................................................................................4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
Batterie de chauffage pour conduits VBR á eau chaude
destinés à être installés dans des conduits de ventilation
rectangulaires.
ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à
l'installation des batteries......................................................................5
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
канального водонагревателя для прямоугольных
вентиляционных каналов.
ВНИМАНИЕ! Перед монтажом и включением оборудования
прочтите данную инструкцию....
VBR
..............................................................6

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für SystemAir VBR

  • Seite 1 Kanalvärmare VBR för värmevatten för montering i rektangulära ventilationskanaler. VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts....................2 FITTING INSTRUCTION Duct heater VBR for hot water for mounting in rectangular ventilation ducts. IMPORTANT: Please read this instruction before installation and connection of the product..............3 MONTAGEANLEITUNG Kanalheizregister VBR für Warmwasser zum Einbau in rechteckige...
  • Seite 2 Montering Värmaren bör inte monteras nära ett fläktutlopp eller en kanalböj då det finns risk att luftströmmen över batteriet blir ojämn och att man därmed får sämre effektivitet. Värmaren måste monteras så att lamellbatteriet är åtkomlig för rengöring (se även under avsnitt rengöring). Kanalvärmaren kan monteras i horisontell eller i vertikal kanal med valfri luftriktning.

  • Seite 3: Installation

    Installation The heater should not be installed close to a fan outlet or a duct elbow, as there is an associated risk of an uneven air flow over the heating coil resulting in impaired efficiency. The heater must be installed so that the finned coil is accessible for cleaning (see also Cleaning below). The duct heater can be installed in a horizontal or vertical duct with an optional air direction.

  • Seite 4: Montage

    Montage Das Heizregister sollte nicht in der Nähe eines Lüfterauslasses oder eines Kanalbogens montiert werden, da die Gefahr besteht, dass sich der Luftstrom über der Batterie ungleichmäßig verteilt und so die Leistung reduziert. Das Heizregister ist so zu montieren, dass die Lamellenbatterie für Reinigungszecke zugänglich ist (siehe auch unter Abschnitt Reinigung). Das Kanalheizregister kann im horizontalen oder vertikalen Kanal mit wahlfreier Luftrichtung montiert werden.
  • Seite 5 Montage Le réchauffeur ne doit pas être installé à proximité d’une sortie de ventilateur ni d’un coude de conduit, car il y a risque que le flux d’air à travers la batterie soit irrégulier et que le rendement du réchauffeur soit ainsi réduit. Le réchauffeur doit être installé...
  • Seite 6 Установка Нельзя устанавливать нагреватель вблизи выпускного вентиляционного отверстия или изгиба вентиляционного канала, поскольку это может привести к неравномерному потоку воздуха над батареей и снижению эффективности работы нагревателя. Следует устанавливать нагреватель так, чтобы был обеспечен доступ к водяной батарее для ее очистки (см.
  • Seite 8 SE-739 30 SKINNSKATTEBERG • SWEDEN Telefax +46 (0)222-440 99 • Phone +46 (0)222-440 00...