Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUISSEN Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SLOW JUICER
  6. Benutzerhandbuch

JUISSEN SLOW JUICER Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual de usuario
User manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Manual do usuário

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JUISSEN SLOW JUICER

  • Seite 1 Manual de usuario User manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale d’uso Manual do usuário...
  • Seite 2 Zumo y nada más Juice and nothing more Jus et rien d’autre Juice und sonst nichts Succo di frutta e nient’altro Suco e nada mais Alta velocidad de extracción · High extraction speed Vitesse d’extraction élevée · High-Speed-Extraktion Extrazione ad alta velocità · Extração a alta velocidade Sistema de rotación lenta ·...
  • Seite 3 ÍNDICE · INDEX · INDEX · INDEX · INDICE · ÍNDICE ESPAÑOL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ENGLISH ·...

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    3. Asegúrese de que los niños no juegan con Juissen. 2.1. Lista de componentes y accesorios 4. No utilice Juissen si el cable o el enchufe es- tán dañados, si no funciona correctamente, o si se cae o sufre cualquier tipo de desperfecto. De- vuelva su Juissen al servicio técnico autorizado...
  • Seite 5 10. Recipiente Introduzca el colador en el cepillo giratorio. Ali- Nota: No ponga Juissen en marcha antes de in- nee el punto rojo del colador con el punto rojo troducir los alimentos ni con el tambor vacío.
  • Seite 6 2.3 Instrucciones de uso y gírelo hasta que encaje en su sitio (Fig. 5). Importante: • No utilice Juissen con las manos mojadas, ya que podría sufrir una descarga. • No encienda Juissen antes de introducir los ali- mentos a exprimir.

  • Seite 7: Consejos De Limpieza

    5. Encienda Juissen con el interruptor en la po- 4. Utilice el cepillo para limpiar estas piezas en sición «ON». profundidad con agua caliente y jabón, y des- pués séquelas bien. • Introduzca los alimentos lentamente para que 5. Utilice un paño húmedo para limpiar la base Juissen tenga tiempo de realizar su proceso.

  • Seite 8: Guía De Resolución De Problemas

    5. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico, revise primero estos consejos para resolver posibles problemas. Problema Posible causa Solución Juissen no está enchufado. Comprobar equipo está enchufa- Juissen no se enciende. Montaje incorrecto. Volver a montar Juis- sen según las instruc-...
  • Seite 9 6. GARANTÍA DEL EQUIPO DIRIGIDA AL USUARIO FINAL • El distribuidor garantiza los equipos durante el periodo de dos años ante cualquier falta de confor- midad que se detecte en los mismos, tal y como dispone el RD 1/2007 del 16 de Noviembre (Texto refundido de la Ley General de defensa de los Consumidores y usuarios).
  • Seite 10 7. NOTAS...
  • Seite 12 (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe- rience and knowledge, unless they have been gi- Slow juicer for fruit and vegetables ven supervision or instruction concerning use of AC 220-240V 50Hz 150W the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 13 2.2. Assembly instructions Important: Prior to Assembling the juicer please check this point: At the base of the bowl there is a rubber stopper. When in place the stopper ensures all of the juice only exits via the juice out- let.
  • Seite 14 3. Insert the squeezing screw into the strainer 2.3 Operating instructions and turn until it drops into position (Fig 5). Important: • Do not operate the juicer with wet hands as it may cause an electric shock. • Do not operate the juicer prior to imputing jui- cing materials.
  • Seite 15 5. Switch the power button to “ON”. 3. CLEAN TIPS • Insert food slowly to allow juicer time to work. • Periodically remove the silicone brushes from • Do not overstuff the hopper or force food in. the spinning brush and clean thoroughly before The pusher is only to be used if food becomes reassembling.

  • Seite 16: Troubleshooting

    5. TROUBLE SHOOTING Before you call for service review the trouble shooting tips first. Problem Possibles causes What to do Juicer not plugged in. Check the juicer is plugged in. No power to juicer. Incorrect assembly. Reassemble the juicer according to the instructions.
  • Seite 17 6. SYSTEM GUARANTEE FOR THE END USER • The distributor guarantees its systems for two years against any manufacturing defect, in accordan- ce with that laid down in Law RD 1/2007, 16 November (Consolidated text on the General Law for the Defence of Consumers and Users).
  • Seite 18 7. NOTES...

  • Seite 20: Consignes De Securite

    11. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 12. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. 13. Soulevez l’appareil uniquement par la poig- née. 14. Ne lavez pas les pièces dans un lave-vaisselle. 15.
  • Seite 21 2.2. Consignes d’assemblage Importante: Avant d’assembler la centrifugeuse, veuillez vérifier ce point: Sous le bol se trouve un petit tampon en caoutchouc, qui permet au jus de s’écouler uniquement du bec verseur de jus, s’il est placé correctement. Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que le tampon en caoutchouc est bien placé...
  • Seite 22 3. Insérez la vis d’extraction dans le tamis et tour- 2.3. Instructions d’emploi nez jusqu’à ce qu’il tombe à sa place (Fig. 5). Important: • Ne faites jamais fonctionner la centrifugeuse avec les mains mouillées, cela pourrait entraîner une élec- trocution.

  • Seite 23: Caractéristiques Techniques

    5. Appuyez sur le bouton de marche «ON». 4. Utilisez la brosse fournie pour nettoyer soig- neusement les composants avec de l’eau tiède • Insérez la nourriture lentement pour permettre savonneuse et les bien sécher. la centrifugeuse faire son travail. 5.

  • Seite 24: Resolution Des Problemes

    5. RESOLUTION DES PROBLEMES Avant d’appeler le service apres-vente, verifiez les points suivants. Problème Cause Solution Elle n’est pas branchée. Vérifiez qu’elle branchée. centrifugeuse fonctionne pas. Elle n’est pas correctement assemblée. Réassembler l’appareil comme indiqué dans ce manuel. Vérifiez que vous n’avez pas inséré trop d’ali- Appuyez sur le bouton ments.
  • Seite 25 6. GARANTIE DU SYSTEME POUR L’UTILISATEUR FINAL • Le distributeur garantit les systèmes pendant une période de deux ans face à toute non conformité en parfait accord avec le DR 1/2007, du 16 novembre (Texte refondu de la Loi Générale pour la défense des consommateurs et utilisateurs).
  • Seite 26 7. NOTES...

  • Seite 28: Nur Für Den Hausgebrauch

    nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis den Motor sich anhaltet, bevor Sie den Entsafter ausbauen, um Obst/Gemüse zu entfernen. 11. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 12. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem beschriebenen Zweck. 13.
  • Seite 29 2.2. Montageanleitung Wichtiger Hinweis: Vor der Montage des Entsaf- ters, bitte überprüfen Sie nachfolgende Informa- tion: Unter der Trommel befindet sich ein Gummi- polster, mit dem dafür gesorgt wird, dass der Saft vollständig über die Saftausgabe abfließt. Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der Gummipolster richtig eingesetzt ist (Abb.
  • Seite 30 3. Setzen Sie die Entsafterschnecke ins Sieb und 2.3. Bedienungsanleitung drehen, bis sie positioniert und eingerastet ist (Abb. 5). Wichtiger Hinweis: • Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, andernfalls besteht die Gefahr eine Stromschläge. • Lassen Sie das Gerät nicht ohne Obst/Gemüse laufen. •...

  • Seite 31: Tipps Zur Reinigung

    5. Das Gerät mit dem Hauptschalter “ON” eins- 4. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste für eine chalten. gründliche Reinigung der Bestandteile mit war- mem Seifenwasser und trocknen Sie sie vollstän- • Obst/Gemüse soll langsam hineingesteckt wer- dig ab. 5. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem nassen den, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu er- lauben.

  • Seite 32: Fehlerbehebung

    5. FEHLERBEHEBUNG Überprüfen sie diese punkte, ehe sie sich an den kundendienst wenden. Problem Mögliche Ursache Lösung Entsafter ist nicht eingestöpselt. Prüfen Sie, ob der Ent- safter eingestöpselt ist. Der Entsafter funktio- niert nicht. Fehlerhafte Montage. Der Entsafter entspre- chend der Anweisun- gen dieses Handbuch richtig zusammenset- zen.

  • Seite 33: Garantieerklärung Für Den Endbenutzer

    6. GARANTIEERKLÄRUNG FÜR DEN ENDBENUTZER • Der Verteiler gewährleistet auf alle Geräte, die gesetzliche Garantiefrist von 2 Jahren, wie verfügt die königliche Verordnung 1/2007, 16. November, wodurch die Neufassung vom Verbraucherschutzgesetz verabschieden wird. • Ausgenommen von jeglicher Garantie von (B-60326279) sind: Verschleißteile, unsachgemäße War- tung, Schläge oder anderen Mängel infolge unsachgemäßer Nutzung des Geräts laut der Bedingungen des Herstellers.
  • Seite 34 7. ANMERKUNGEN...

  • Seite 36: Istruzioni Di Sicurezza

    so da quello previsto. 13. Sollevare l’apparecchio solamente dal manico. 14. Non lavare le parti in lavastoviglie 15. Non utilizzare l’apparecchio per più di 15 mi- nuti consecutivi, il motore può bruciarsi; utilizzar- lo di nuovo quando la macchina sarà fredda. 16.
  • Seite 37 2.2. Istruzioni di montaggio Importante: Prima di montare lo spremiagrumi si prega di verificare questo punto: alla base del contenitore c’è un tappo di gomma. Quando in posizione, il tappo assicura che tutto il succo esca solo tramite il condotto di uscita dello stesso. Pri- ma di spremere, assicurarsi sempre che il tappo di gomma sia saldamente in posizione (Fig.
  • Seite 38 3.Inserire la lama spremitrice nel filtro e girare 2.3. Istruzioni per l’uso fino a quando non scende in posizione (Fig. 5). Importante: • Non utilizzare lo spremiagrumi con le mani bag- nate in quanto può causare scosse elettriche. • Non utilizzare lo spremiagrumi senza aver fissa- to i componenti per la spremitura.

  • Seite 39: Suggerimenti Per La Pulizia

    5. Mettere il pulsante di accensione su “ON”. 4. Utilizzare la spazzola per pulire tutte queste parti in abbondante acqua tiepida e sapone e as- • Inserire il cibo lentamente per dare il tempo allo ciugare accuratamente. spremiagrumi di lavorare. 5.

  • Seite 40: Risoluzione Dei Problemi

    5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare il servizio di assistenza consultare la tabella di risoluzione dei problemi. Problema Posible causa Solución Lo spremiagrumi non è collegato alla presa. Verificare se lo spre- miagrumi è collegato. Lo spremiagrumi non si accende. Montaggio errato.
  • Seite 41 6. GARANZIA DEL DISPOSITIVO PER L’UTENTE FINALE • Il distributore garantisce i propri apparecchi per un periodo di due anni per eventuale mancanza di conformità rilevata negli stessi, secondo quanto previsto dal RD 1/2007 del 16 novembre (testo emen- dato della Legge generale di difesa dei consumatori e degli utenti). •...
  • Seite 42 7. NOTE...

  • Seite 44: Informações De Segurança

    12. Não use o aparelho para outros fins que não o previsto. 13. Levante o aparelho apenas pela pega. 14. Não coloque nenhuma peça na máquina de lavar loiça. 15. Não use o aparelho durante mais de 15 minu- tos continuamente pois o motor poderá queimar; use-o novamente quando o aparelho estiver frio.
  • Seite 45 2.2. Instruções de montagem Importante: Antes de montar o espremedor de sumo, verifique este ponto: Na base da tigela, há um bloqueador de borracha. Quando está no sí- tio, o bloqueador garante que o sumo todo sai pela saída de sumo. Antes de fazer o sumo, asse- gure-se sempre de que o bloqueador de borra- cha está...
  • Seite 46 3. Introduza o parafuso de compressão no tensor 2.3. Instruções de funcionamento e rode-o até ficar na devida posição (Fig. 5). Importante: • Não usar o espremedor de sumo com as mãos mol- hadas pois isso poderá originar um choque elétrico. •...

  • Seite 47: Dados Técnicos

    5. Rodar o botão de alimentação para “ON”. 4. Use a escova para limpar bem todas estas peças com água e detergente e depois seque-as • Introduza a comida lentamente para permitir completamente. que o espremedor tenha tempo para funcionar. 5.

  • Seite 48: Resolução De Problemas

    5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de pedir assistência, consulte as dicas de resolução de problemas primeiro. Problema Possíveis Causas O que fazer O espremedor de sumo não está ligado à Verifique se o espre- corrente. medor de sumo está ligado à corrente. espremedor sumo não está...
  • Seite 49 6. GARANTIA DO EQUIPAMENTO DIRIGIDA AO UTILIZADOR FINAL • O distribuidor garante os equipamentos durante o período de dois anos em caso de qualquer falta de conformidade detetada nos mesmos tal como dispõe o RD 1/2007 de 16 de novembro (Texto revis- to da Lei Geral de Defesa dos Consumidores e Utilizadores).
  • Seite 50 7. NOTAS...

Inhaltsverzeichnis