Hydas ETS 300 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hydas ETS 300
- Seite 1 Elektronischer Temperaturschalter Electronic Temperature Switch Thermocontacteur électronique ETS 300 Bedienungsanleitung (Originalanleitung) User Manual (Translation of original instruction) Notice d’utilisation (Traduction de l’original)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Transport, Verpackung, Lagerung ................6 3.1 TRANSPORT ......................6 3.2 VERPACKUNG ....................6 3.3 LAGERUNG ......................6 4 Montage ........................6 5 Funktionen des ETS 300 ..................7 6 Bedienelemente der Folientastatur................7 7 Digitalanzeige ......................8 8 Ausgangsverhalten ....................9 8.1 SCHALTAUSGÄNGE ..................9 8.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP) ..............9 ... - Seite 3 ETS 300 15 Zubehör ......................... 19 15.1 FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS ............19 15.2 FÜR DEN MECHANISCHEN ANSCHLUSS ............. 21 15.3 TEMPERATUR-FÜHLER TFP 100 ..............22 16 Geräteabmessungen ..................... 23 16.1 ETS 320 MIT INTEGRIERTEM TEMPERATURSENSOR ........ 23 ...
- Seite 4 ETS 300 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.
-
Seite 5: Technische Sicherheit
Dadurch wird gewährleistet, dass das Gerät bei der Auslieferung frei von Mängeln ist und die angegebenen Spezifikationen einhält. Die Elektronischen Temperaturschalter der Serie ETS 300 sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb spezifizierter Bedingungen einwandfrei. Sollte trotzdem ein Grund zur Beanstandung vorliegen, so wenden Sie sich bitte an Ihre HYDAC-Vertretung. -
Seite 6: Transport, Verpackung, Lagerung
ähnliche Messstoffe. Montage Der ETS 300 mit integriertem Sensor kann über das Außengewinde (G1/2 A ISO 1179-2) direkt an einem Hydraulikblock montiert werden. Der Temperatursensor ist in dem vor dem Gewinde befindlichen Zapfen integriert. Um eine korrekte Temperaturmessung durchzuführen muss sichergestellt werden, dass sich dieser Zapfen im Volumenstrom des Fluides befindet. -
Seite 7: Funktionen Des Ets 300
ETS 300 Funktionen des ETS 300 Der ETS 300 ist mit integriertem und mit separatem Temperatursensor erhältlich. Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen: • Anzeigen der aktuellen Temperatur, des Maximalwertes oder eines Schaltpunkts • Schalten der Schaltausgänge entsprechend der Temperatur und den eingestellten Schaltparametern •... -
Seite 8: Digitalanzeige
ETS 300 Digitalanzeige Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz "ETS" an und beginnt mit der Anzeige der aktuellen Temperatur. In den Grundeinstellungen kann die Anzeige geändert werden. Es ist z.B. möglich permanent den Maximalwert anzuzeigen. Dies ist der höchste Temperaturwert, der seit Einschalten des Gerätes oder seit dem letzten Rücksetzvorgang aufgetreten ist. -
Seite 9: Ausgangsverhalten
ETS 300 Ausgangsverhalten SCHALTAUSGÄNGE Der ETS 300 verfügt über 1 bzw. 2 Schaltausgänge. In den Grundeinstellungen kann folgendes Schaltverhalten eingestellt werden: 8.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP) Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und eine Hysterese eingestellt werden. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück, wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde. -
Seite 10: Analogausgang
ETS 300 ANALOGAUSGANG Je nach Ausführung verfügt der ETS 300 über einen Analogausgang mit 4 .. 20 mA Signal. EINSTELLEN DER SCHALTPUNKTE UND HYSTERESEN BZW. SCHALTWERTE FÜR DIE FENSTERFUNKTION • Taste "mode" betätigen. • In der Anzeige erscheint "S.P.1" bzw. "hi.1"... -
Seite 11: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge
• Versorgungsspannung abschalten oder Gerät von der Versorgungsspannung trennen. (Übersicht siehe 8.2) Beenden des Grundeinstellungsmenüs: Den Menüpunkt "END" anwählen, die Einstellung auf "YES" stellen, der ETS 300 kehrt nach 2s in den normalen Anzeigemodus zurück. HINWEISE: • Erfolgt ca. 50 Sekunden lang keine Tastenbetätigung, wird das Menü automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden. -
Seite 12: Übersicht Der Grundeinstellungen
ETS 300 ÜBERSICHT DER GRUNDEINSTELLUNGEN Einstellung Anzeige Einstellbereich Voreinstellung SP/ Win Schaltmodus Schaltausgang 1 (Sm 1) Schaltausgang 1 arbeitet in Schaltpunkt / Hysteresefunktion Schaltausgang 1 arbeitet in Fensterfunktion ON/OFF Schaltrichtung Schaltausgang 1 (S 1) "ON": Schließerfunktion. "OFF": Öffnerfunktion. 0 .. 750 s Einschaltverzögerung Schaltausgang 1... -
Seite 13: Programmierfreigaben
ETS 300 10 Programmierfreigaben Das Gerät verfügt über 2 Programmierfreigaben, die beide erteilt sein müssen um Einstellungen zu ändern. Die Betriebs-Programmierfreigabe kann während des Betriebes gesetzt bzw. aufgehoben werden. Sie bietet Schutz vor unbeabsichtigten Änderungen. Ein Sperren der Programmierung über die Haupt-Programmierfreigabe bewirkt, dass während des Betriebes keine Änderung der Einstellungen vorgenommen werden kann. -
Seite 14: Fehlermeldungen
ETS 300 11 Fehlermeldungen Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muss. Mögliche Fehlermeldungen sind: Die Schaltpunkte und Hysteresen wurden so eingestellt, dass der resultierende E.01 Rückschaltpunkt nicht mehr im erlaubten Einstellbereich liegt. -
Seite 15: Technische Daten
ETS 300 12 Technische Daten Eingangskenngrößen bei integriertem Sensor Messbereich -25 .. +100 °C (-13 .. +212 °F) Fühlerlänge 18 mm Fühlerdurchmesser 6 mm Druckfestigkeit 600 bar Mechanischer Anschluss G1/2 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 45 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück:... -
Seite 16: Anschlussbelegung
ETS 300 Anschlussbelegung 13.1 VERSORGUNGSSPANNUNG, SCHALTAUSGÄNGE, ANALOGAUSGANG Ausführung mit 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang Stecker 4-pol. M12x1 Analog SP 1 Ausführung mit 2 Schaltausgängen Stecker 4-pol. M12x1 SP 2 SP 1 Ausführung mit 2 Schaltausgängen und 1 Analogausgang Stecker 5-pol. M12x1... -
Seite 17: Anschluss-Skizze
ETS 300 13.2 ANSCHLUSS-SKIZZE ETS 38X Geräteeinbau-Buchse, 4-pol. M12x1 Geräteeinbau-Stecker, 4-pol. TFP 104 (Binder, Serie 714) bzw. TFP 106 (M12x1) Sensorwiderstand Stand: 08.05.2017 Mat. Nr.: 669651 D HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 18: Bestellangaben
ETS 300 14 Bestellangaben ETS 3 X X - X - XXX - 000 Serien-Nr. (werksintern festgelegt) Anschlussart, mechanisch = G1/2 A ISO 1179-2 = Anschluss für separaten Sensor (TFP 100) Anschlussart, elektrisch = Gerätestecker M12x1, 4-pol. nur für Ausgangsvarianten "2" und "3"... -
Seite 19: Zubehör
ETS 300 15 Zubehör 15.1 FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5 .. 6,5 mm Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.), Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 5 m Leitung Material-Nr.: 6006789... - Seite 20 ETS 300 ZBE 08 (5-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5 .. 6,5 mm Material-Nr.: 6006786 ZBE 08-02 (5-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m Leitung, Material-Nr.: 6006792 ZBE 08-05 (5-pol.), Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 5 m Leitung Material-Nr.: 6006791 Pin 1: braun Farbkennung: Pin 2: weiß...
-
Seite 21: Für Den Mechanischen Anschluss
ETS 300 15.2 FÜR DEN MECHANISCHEN ANSCHLUSS Schelle zur Wandbefestigung des ETS 300 (Werkstoff Polypropylen) ZBM 300 Montage: • Dämpfungsstreifen in die Vertiefung der Bodenplatte einkleben. • Bodenplatte montieren, die Oberseite ist durch Beschriftung "OBEN", "TOP" und 2 Pfeile gekennzeichnet. -
Seite 22: Temperatur-Fühler Tfp 100
ETS 300 15.3 TEMPERATUR-FÜHLER TFP 100 Technische Daten Temperaturfühler TFP 100 Messelement PT 100 Fühlerlänge 95,5 mm Fühlerdurchmesser 6 mm Messbereich -40 .. +125 °C (-40 .. +257 °F) Medienberührende Teile Messing -Zeichen EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4 Sensorstrom 0,3 .. -
Seite 23: Geräteabmessungen
ETS 300 16 Geräteabmessungen 16.1 ETS 320 MIT INTEGRIERTEM TEMPERATURSENSOR 15.2 ETS 380 MIT SEPARATEM TEMPERATURSENSOR TFP 100 Stand: 08.05.2017 Mat. Nr.: 669651 D HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 24 ETS 300 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken...