Konig Computer CMP-BARSCAN50 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 92

/ 92
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CMP-BARSCAN50

HANDHELD PEN SCANNER USB

USER MANUAL

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Konig Computer CMP-BARSCAN50

Seite 1 CMP-BARSCAN50 HANDHELD PEN SCANNER USB USER MANUAL...
Seite 2: Packaging Contents
FEATURES • Reading : 4mil (0.1mm) • Sensor: • Interface: • Readable barcodes: Code 39, Full ASCII Code 39. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Code 128, Code 11,Code 93, MSI/PLESSEY, Code 4 PACKAGING CONTENTS USB Handheld Barcode Scanner User manual Barcode Scanner Setup Procedures 1) Locate a group that contains the parameters to be changed.
Seite 3 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: Pen Barcode Scanner Model: CMP-BARSCAN50 Description: Barcode Scanner Pen Model Is in conformity with the following standards EMC: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed. 1: 84 IEC 801-4 Ed.
Seite 4 Safety precautions: This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ...
Seite 5 CMP-BARSCAN50 SCANNERSTIFT USB BENUTZERHANDBUCH...
Seite 6: Verpackungsinhalt
Eigenschaften • Lesen : 4 mil (0,1 mm) • Sensor: • Schnittstelle: • Lesbare Strichcodes: Code 39, Voller ASCII-Code 39, UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Code 128, Code 11,Code 93, MSI/PLESSEY, Code 4 VERPACKUNGSINHALT USB Barcode Scannerstift Benutzerhandbuch Einrichtvorgang für Barcode Scannerstift 1) Suchen Sie nach einer Gruppe, die die zu ändernden Parameter enthält.
Seite 7: Konformitätserklärung
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: Scannerstift USB Modell: CMP-BARSCAN50 Beschreibung: Barcodescanner den folgenden Standards entspricht: EMV: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed. 1: 84 IEC 801-4 Ed.
Seite 8 Sicherheitsvorkehrungen: Dieses Produkt sollte AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Seite 9 CMP-BARSCAN50 STYLO SCANNER USB PORTABLE MANUEL UTILISATEUR...
Seite 10 Caractéristiques • Lecture : 4mil (0.1mm) • Capteur : • Interface : • Codes-barres lisibles : Code 39, Full ASCII Code 39. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Code 128, Code 11,Code 93, MSI/PLESSEY, Code 4 Contenu de l'emballage Lecteur de codes-barres USB portable Manuel utilisateur Procédure d'installation du lecteur de codes-barres 1) Localisez le groupe contenant les paramètres à...
Seite 11 Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : Stylo scanner lecteur de codes-barres Modèle : CMP-BARSCAN50 Description : Modèle stylo scanner lecteur de codes-barres est conforme aux normes suivantes : CEM: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed.
Seite 12 Consignes de sécurité : Cet appareil ne doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec.
Seite 13 CMP-BARSCAN50 USB-PENSCANNER GEBRUIKSAANWIJZING...
Seite 14: Inhoud Van De Verpakking
Eigenschappen • Leest: 4 mil (0.1mm) • Sensor: • Interface: • Leesbare barcodes: Code 39, volledig ASCII Code 39. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Code 128, Code 11,Code 93, MSI/PLESSEY, Code 4 INHOUD VAN DE VERPAKKING USB-pen barcodescanner Gebruiksaanwijzing Instellingenprocedure voor de barcodescanner 1) Vind een groep die de kenmerken bevatten die u wilt wijzigen.
Seite 15: Conformiteitverklaring
5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: Pen barcodescanner Model: CMP-BARSCAN50 Omschrijving: Barcodescanner penmodel in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed. 1: 84 IEC 801-4 Ed.
Seite 16 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek.
Seite 17 CMP-BARSCAN50 PENNA SCANNER PORTATILE USB MANUALE PER L'UTENTE...
Seite 18: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE • Lettura: 4mil (0,1 mm) • Sensore: • Interfaccia: • Codici a barra leggibili: Codice 39, Codice ASCII completo 39. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Codice 128, Codice 11, Codice 93, MSI/PLESSEY, Codice 4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Scanner portatile per codice a barre USB Manuale per l'utente Procedure di conﬁ...
Seite 19: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: Penna scanner per codici a barre Modello: CMP-BARSCAN50 Descrizione: Modello penna scanner per codice a barre è conforme ai seguenti standard EMC: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed.
Seite 20 Precauzioni di sicurezza: Se occorre assistenza, il prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da un tecnico autorizzato. Se si dovessero veriﬁ care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
Seite 21 CMP-ESCÁNER DE BARRAS50 BOLÍGRAFO ESCÁNER SOSTENIDO CON USB MANUAL DE USUARIO...
Seite 22: Contenido Del Paquete
Características • Lectura: 4mil (0.1mm) • Sensor: • Interfaz: • Códigos de barras legibles: Código 39, Código completo ASCII 39. UPC/EAN/JAN, CÓDIGO DE BARRAS, Interpuesto 2/5, Código 128, Código 11, Código 93, MSI/PLESSEY, Código 4 CONTENIDO DEL PAQUETE Escáner de código de barras sostenido con USB Manual de usuario Procedimientos de conﬁ...
Seite 23 6) Escanee “E”, “N”, “D” desde la “Tabla completa ASCII” y la “Tabla Hexagonal” consecutivamente. 7) Escanee la etiqueta “Conﬁ rmar” de la tabla hexagonal. 8) Escanee Salida. Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com...
Seite 24 Medidas de seguridad: Este producto tan SÓLO deberá abrirse por un técnico habilitado cuando requiera reparación. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Seite 25: Felhasználói Kézikönyv
CMP-BARSCAN50 USB-S KÉZI VONALKÓD LEOLVASÓ TOLL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...
Seite 26: A Csomag Tartalma
JELLEMZŐK • Felbontás: 4 mil (0,1mm) • Érzékelő: • Interfész: • Olvasható vonalkódok: Code 39, Full ASCII Code 39. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Code 128, Code 11,Code 93, MSI/PLESSEY, Code 4 A CSOMAG TARTALMA USB-s kézi vonalkód leolvasó Felhasználói kézikönyv A vonalkód leolvasó...
Seite 27 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: Vonalkód leolvasó toll Típusa: CMP-BARSCAN50 Megnevezése: Vonalkód leolvasó toll Megfelel az alábbi szabványoknak EMC: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed. 1: 84 IEC 801-4 Ed.
Seite 28 Biztonsági óvintézkedések: Ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon tisztító- és súrolószereket. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
Seite 29 CMP-BARSCAN50 KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ USB-KYNÄSKANNARI KÄYTTÖOPAS...
Seite 30: Pakkauksen Sisältö
Ominaisuudet • Luku : 4 mil (0,1 mm) • Anturi: • Liitäntä: • Luettavat viivakoodit: koodi 39, täydellinen ASCII-koodi 39. UPC/EAN/JAN, VIIVAKOODI, lohkolimitetty 2/5, Koodi 128, Koodi 11, Koodi 93, MSI/PLESSEY, Koodi 4 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Kädessä pidettävä USB-viivakoodiskanneri Käyttöopas Viivakoodiskannerin asetus 1) Määritä...
Seite 31: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: Viivakoodin kynäskanneri Malli: CMP-BARSCAN50 Kuvaus: Viivakoodin kynämallinen skanneri Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed. 1: 84 IEC 801-4 Ed.
Seite 32 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Tämän tuotteen saa avata AINOASTAAN valtuutettu teknikko huollon yhteydessä. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Seite 33 CMP-BARSCAN50 HANDHÅLLEN USB-PENNSCANNER BRUKSANVISNING...
Seite 34 FUNKTIONER • Läsning : 4mil (0.1mm) • Sensor: LYSDIOD • Gränssnitt: • Läsbara streckkoder: Kod 39, Hel ASCII kod 39. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Kod 128, kod 11,kod 93, MSI/PLESSEY, Kod 4 Förpackningen innehåller Handhållen USB-streckkodsscanner Bruksanvisning Installationssteg för streckkodsscanner 1) Hitta en grupp som innehåller de parametrar som ska ändras.
Seite 35 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: Pennstreckkodsscanner Modell: CMP-BARSCAN50 Beskrivning: Streckkodsscanner pennmodell Överensstämmer med följande standarder: EMC: EN50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed. 1: 84 IEC 801-4 Ed. 1: 88 Uppfyller villkoren för direktiv 2004/108/EEC.
Seite 36 Säkerhetsanvisningar: Denna produkt får ENDAST öppnas av en fackman när service behövs. Koppla ur produkten ur nätuttaget om ett problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel.
Seite 37 CMP-BARSCAN50 RUČNÍ TUŽKOVÁ USB ČTEČKA ČÁROVÉHO KÓDU NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 38 Funkce • Rozlišovací schopnost: 4mil (0.1mm) • Snímač: • Rozhraní: • Čitelné čárové kódy: Kód 39, Úplný kód 39 ASCII. UPC/EAN/JAN, CODABAR, prokládaný 2/5, Kód 128, Kód 11,Kód 93, MSI/PLESSEY, Kód 4 Balení obsahuje: Ruční tužková USB čtečka čárového kódu Návod k použití...
Seite 39: Prohlášení O Shodě
5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: Tužková čtečka čárového kódu Model: CMP-BARSCAN50 Popis: Tužková čtečka čárového kódu splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN50082-1:92 IEC 801-2 Vydání 2: 91 IEC 801-3 Vydání 1: 84 IEC 801-4 Vydání...
Seite 40 Bezpečnostní opatření: Tento výrobek může otevřít POUZE oprávněný servisní technik při provádění opravy. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění...
Seite 41 CMP-BARSCAN50 SCANNER TIP STILOU CU USB MANUAL DE UTILIZARE...
Seite 42: Conţinutul Pachetului
Caracteristici • Citire: 4 mil (0,1 mm) • Senzor: • Interfaţa: • Codurile de bare care pot ﬁ citite: Codul 39, Codul 39 Full ASCII. UPC/EAN/JAN, CODABAR, Interleaved 2/5, Codul 128, Codul 11, Codul 93, MSI/PLESSEY, Codul 4 CONŢINUTUL PACHETULUI Scanner manual coduri de bare, dotat cu USB Manual de utilizare Procedurile de pregătire a scannerului coduri de bare...
Seite 43 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: Scanner coduri de bare de tip stilou Model: CMP-BARSCAN50 Descriere: Scanner coduri de bare de tip stilou Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 50082-1:92 IEC 801-2 Ed. 2: 91 IEC 801-3 Ed.
Seite 44 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării produsului, acesta poate ﬁ deschis NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută...
Seite 92 Setup Flow Chart p.45 Group 0 : Interface Selection p.46 Group 1 : Device Selection for keyboard Interface p.47 Group 2 : Inter-character Delay p.49 Group 3 : Language for Keyboard Interface p.50 Group 4 : Terminator p.52 Group 5 : Scan Mode p.54 Group 6 : Preamble and Postamble p.56...