Inhaltszusammenfassung für WIEGAND Pill Crusher Professional
- Seite 1 WIEGAND Pill Crusher ® Professional Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Istruzione per l’uso Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Garantie
® Haftung Die Wiegand AG haftet für die fehlerfreie Funktion des Gerätes bei Einhaltung der in diesem Dokument beschriebenen Gebrauchsanweisung. Sie haftet nicht für unsachgemässe oder missbräuchliche An- wendung des Gerätes. Sie haftet zudem nicht für Folgen bei Drittpersonen, welche durch die Verabrei-... - Seite 3 1. Legen Sie die Tablette(n) in einen PillCrusher Pouch (Beutel). Je nach Art und Grösse dürfen mehrere Tabletten im gleichen Beutel zerkleinert werden. 2. Heben Sie den Griff zum Öffnen des Press- bereichs an und halten Sie den gefüllten Beutel in die Öffnung.
-
Seite 4: Important Notice
PillCrusher Professional. The guarantee period begins on the delivery date to the end-user. ® The warranty can be claimed either directly from Wiegand AG or one of our authorized sales partners in all countries in which the WIEGAND PillCrusher Professional was acquired. - Seite 5 1. Put the tablet(s) into a PillCrusher Pouch. De- pending upon the type and size, several tablets can be crushed in the same bag. 2. Raise the handle to open the pressing area and insert the pouch carefully into the opening. Danger of injury: Keep hands and fingers out of the pressing area in order...
- Seite 6 ® Responsabilité La société Wiegand SA garantit une fonction sans fautes de l’appareil à condition que le mode d’emploi décrit dans ce document soit observé à la lettre. Elle n’est pas responsable en cas d’utilisation inadé- quate ou abusive de l’appareil. Elle n’est également pas responsable des conséquences de préjudices...
- Seite 7 1. Placez le(s) comprimé(s) dans un sachet Pill- Crusher Pouch. Selon l’espèce et la grandeur, plusieurs comprimés peuvent être pulvérisés dans le même sachet. 2. Soulevez le levier pour ouvrir le compartiment de compression et tenez le sachet rempli dans l’ouverture.
-
Seite 8: Garanzia
® difetti di materiale e lavorazione. La durata della garanzia decorre dalla data di consegna all’utilizzatore finale. La garanzia può essere fatta valere in tutti i paesi in cui il PillCrusher Professional WIEGAND ® è stato acquistato direttamente da Wiegand AG o da uno dei distributori autorizzati. Il PillCrusher Pro- fessional WIEGAND non richiede manutenzione. - Seite 9 1. Introdurre la/e compressa/e in una bustina Pill- Crusher. Nella stessa bustina possono essere tritate, in base al tipo e alle dimensioni, più com- presse. 2. Sollevare l’impugnatura per accedere all’area di triturazione e tenere la bustina piena sull’apertura. Pericolo di lesioni: allontanare mani e dita dall’area di triturazione...
-
Seite 10: Belangrijke Aanwijzing
® Aansprakelijkheid Wiegand AG is aansprakelijk voor het foutloos functioneren van de apparatuur bij het naleven van de in dit document genoemde gebruiksvoorschriften. Wiegand AG is niet aansprakelijk voor verkeerd of abnormaal gebruik van de apparatuur. Wiegand AG kan ook niet aansprakelijk gesteld worden voor... - Seite 11 1. Doe het tablet / de tabletten in een PillCrus- her Pouch (zakje). Naar soort en grootte kunnen meerdere tabletten in hetzelfde zakje vergruisd worden. 2. Haal de greep omhoog om de persvorm te ope- nen en houd het gevulde zakje in de opening. Risiko op letsel : Houd handen en vingers uit de persvorm om letsels te...
- Seite 12 Wiegand AG Steinackerstrasse 7 CH-8180 Bülach Tel.: +41 44 872 74 74 Fax: +41 44 872 74 75 wiegand@wiegand.ch www.wiegandsystem.com Product Made in China...