Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NGC-CMA
INSTALLATION MANUAL FOR CONTROL AND MONITORING
ASSISTANT, NVENT RAYCHEM NGC-CMA-EX / NVENT
RAYCHEM NGC-CMA-NH
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR REGELUNGS- UND
ÜBERWACHUNGSASSISTENTEN NVENT RAYCHEM
NGC-CMA-EX / NVENT RAYCHEM NGC-CMA-NH
MANUEL D'INSTALLATION DE L'ASSISTANT DE RÉGULATION
ET DE SURVEILLANCE, NVENT RAYCHEM NGC-CMA-EX /
NVENT RAYCHEM NGC-CMA-NH
NÁVOD K INSTALACI ASISTENTA REGULACE A
MONITORINGU, NVENT RAYCHEM NGC-CMA-EX / NVENT
RAYCHEM NGC-CMA-NH
nVent.com | 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für nVent NGC-CMA
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR REGELUNGS- UND ÜBERWACHUNGSASSISTENTEN NVENT RAYCHEM NGC-CMA-EX / NVENT RAYCHEM NGC-CMA-NH MANUEL D’INSTALLATION DE L’ASSISTANT DE RÉGULATION ET DE SURVEILLANCE, NVENT RAYCHEM NGC-CMA-EX / NVENT RAYCHEM NGC-CMA-NH NÁVOD K INSTALACI ASISTENTA REGULACE A MONITORINGU, NVENT RAYCHEM NGC-CMA-EX / NVENT RAYCHEM NGC-CMA-NH nVent.com | 1...
- Seite 2 For English text, go to page 3 Für Deutsch, siehe Seite 9 Pour la version française, voir page 15 Češtinu najdete na straně 21 nVent.com | 2...
-
Seite 3: Getting Started
GETTING STARTED Do not connect the RAYCHEM NGC-CMA pocket PC to your computer until you have finished installing Microsoft Active Sync on your computer. Charge the battery pack of the RAYCHEM NGC-CMA Pocket PC Do not connect the Pocket PC to you computer untill the battery pack is fully charged. - Seite 4 Pocket PC and your computer or select guest partnership. USE OF HP ORIGINAL DOCUMENTS The nVent RAYCHEM NGC-CMA is based on the HP iPAQ hx2000 Pocket PC family. Therefore all related HP documents or Software updates can be used further on. All modifications regarding the hardware are descripted within these booklet as good as possible.
- Seite 5 – While holding down these buttons, press the reset buttons for about two seconds – When the Pocket PC restarts release first the F1, F3 and power buttons first and then release the reset buttons – The Pocket PC resets and powers on nVent.com | 5...
- Seite 6 Learning more about the RAYCHEM NGC-CMA control and monitoring assistant for information on ... see this source ... Using your Pocket PC – HP iPAQ hx2000 Pocket PC Family user guide on the related PC Companion CD – HP iPAQ hx2000 product side on http://www.hp.com/country/de...
-
Seite 7: System Overview
(similar to using a joystick) 13 F5 button (HP indication: Record button) Using as trigger button for optional barcode or RFID modules 14 2 Reset buttons, for Soft Reset press both buttons at the same time nVent.com | 7... - Seite 8 20 Lower socket for optional handstraps or handgrips 21 Two stylus slots 22 Backcover label, including serial number and device name 23 External socket for connecting external trigger additional to F5 button 24 Upper sockets for optional handstraps or handgrips 25 Battery slot nVent.com | 8...
-
Seite 9: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE RAYCHEM NGC-CMA Pocket PC erst an Ihren Computer anschließen, nachdem Sie Microsoft Active Sync auf Ihrem Computer installiert haben. Akku des RAYCHEM NGC-CMA Pocket PCs laden Schließen Sie den Pocket PC erst an Ihren Computer an, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Sie haben folgende Möglichkeiten zum Aufladen des RAYCHEM... -
Seite 10: Verwendung Von Hp-Originaldokumenten
Pocket PC und Ihrem Computer her, oder wählen Sie eine Gast-Partnerschaft. VERWENDUNG VON HP-ORIGINALDOKUMENTEN Der nVent RAYCHEM NGC-CMA basiert auf der Produktreihe HP iPAQ hx2000 Pocket PC. Deshalb können alle entsprechenden HP-Dokumente oder Software-Updates weiterhin verwendet werden. Alle Änderungen im Zusammenhang mit der Hardware sind möglichst gut in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 11: Zurücksetzen Der Einheit
Sekunden lang die Reset-Tasten. – Wenn der Pocket PC-Bildschirm neu gestartet wird, lassen Sie zuerst die Tasten F1 und F3 und den Ein-/Ausschalter und dann die Reset-Tasten los. – Der Pocket PC wird zurückgesetzt und eingeschaltet. nVent.com | 11... - Seite 12 Weitere Informationen über den Regelungs- und Überwachungsassistenten RAYCHEM NGC-CMA Informationen über ... finden Sie hier ... Verwendung des Pock- – Benutzerhandbuch der Produk- et PCs treihe HP iPAQ hx2000 Pocket PC auf der mitgelieferten PC Companion CD – Produktseite zu HP iPAQ hx2000 unter http://www.hp.com/country/de...
-
Seite 13: Komponenten An Der Vorder- Und Unterseite
12 5-Fach-Navigationstaste, durch eine Liste blättern oder zur Auswahl drücken (wie bei einem Joystick) 13 Taste F5 (HP-Anzeige: Aufnahmetaste) Verwendung als Trigger-Taste für optionales Strichcode- oder RFID-Modul 14 2 Reset-Tasten, für Soft-Reset beide Tasten gleichzeitig drücken nVent.com | 13... -
Seite 14: Komponenten Auf Der Rückseite Und Im Gehäuse
Handschlaufen oder Handgriffe 20 Zwei Stiftaufnahmen 21 Etikett auf der Rückseite mit Seriennummer und Gerätename 22 Externe Buchse für den Anschluss eines externen Triggers zusätzlich zur Taste F5 23 Obere Buchsen für optionale Handschlaufen oder Handgriffe 24 Akkufach nVent.com | 14... -
Seite 15: Mise En Service
Ne pas connecter le RAYCHEM NGC-CMA pocket PC à votre ordinateur avant d’avoir terminé l’installation de Microsoft Active Sync sur votre ordinateur. 2. Charger la batterie du RAYCHEM NGC-CMA Pocket PC Charger complètement la batterie avant de connecter le Pocket PC à votre ordinateur. Voici plusieurs manières de charger le RAYCHEM NGC-CMA:... - Seite 16 « guest partnership » pour travailler en mode « invité ». UTILISATION DE DOCUMENTS HP ORIGINAUX Le RAYCHEM NGC-CMA de nVent est basé sur la gamme Pocket PC HP iPAQ hx2000. C’est pourquoi les documents et mises à jour logicielles de HP peuvent être utilisés pour la suite.
-
Seite 17: Réinitialisation De L'unité
– Lorsque le Pocket PC redémarre, relâcher d’abord les touches F1, F3 et le bouton de mises sous tension, puis les boutons de réinitialisation – Le Pocket PC se réinitialise et se met sous tension nVent.com | 17... - Seite 18 Pour plus d’informations sur l’assistant de régulation et de surveillance RAYCHEM NGC-CMA pour des informations sur ..consulter: Utilisation du Pocket PC – Le guide de l’utilisateur HP iPAQ hx2000 Pocket PC Family sur le CD « Companion » fourni –...
-
Seite 19: Description Du Système
à un joystick) 13 Touche F5 (nomenclature HP: touche Enregistrement) S’utilise comme commande pour les modules en option code à barres ou RFID 14 2 boutons de réinitialisation. Pour une réinitialisation logicielle, appuyer simultanément sur les deux boutons. nVent.com | 19... - Seite 20 21 Double logement pour stylet 22 Étiquette avec numéro de série et nom de l’appareil 23 Prise pour déclencheur externe en complément de la touche F5 24 Point de fixation pour dragonne ou poignée en option 25 Compartiment batterie nVent.com | 20...
-
Seite 21: První Kroky
PRVNÍ KROKY 1 N epřipojujte kapesní počítač RAYCHEM NGC-CMA Pocket PC k počítači, dokud nedokončíte instalaci Microsoft Active Sync na počítači. 2. Nabití baterie v RAYCHEM NGC-CMA Pocket PC Nepřipojujte Pocket PC k počítači, dokud není baterie úplně nabitá. RAYCHEM NGC-CMA můžete nabít různým způsobem: 2.1 Pomocí přímo připojené nabíječky 2.2 P omocí dokovací stanice RAYCHEM NGC-CMA (volitelné příslušenství) s instalovaným adaptérem. 2.3 P omocí spojovací sady RAYCHEM NGC-CMA (volitelné příslušenství). nVent.com | 21... - Seite 22 Pocket PC a počítačem, nebo zvolte partnerství v režimu host. POUŽITÍ ORIGINÁLNÍCH DOKUMENTŮ HP Přístroj RAYCHEM NGC-CMA společnosti nVent je založen na řadě kapesních počítačů HP iPAQ hx2000 Pocket PC. Dále je proto možné použít všechny příslušné dokumenty HP nebo softwarové...
- Seite 23 – Držte tato tlačítka a asi na dvě vteřiny stiskněte ještě resetovací tlačítka. – Když se Pocket PC restartuje, uvolněte nejprve F1, F3 a tlačítko zapnutí/vypnutí, a pak uvolněte resetovací tlačítka. – Pocket PC se resetuje a zapne. nVent.com | 23...
- Seite 24 Další informace o asistentovi regulace a monitoringu RAYCHEM NGC-CMA informace o ... najdete zde ... Použití Pocket PC – Uživatelská příručka k produktové řadě HP iPAQ hx2000 Pocket PC na příslušném doprovodném CD – Webová stránka k HP iPAQ hx2000 na http://www.hp.com/country/de Připojení Bluetooth a Uživatelská příručka k produktové...
-
Seite 25: Přehled Systému
12 5směrové navigační tlačítko k procházení seznamu nebo po stisknutí k výběru (podobně jako joystick) 13 Tlačítko F5 (ukazatel HP: tlačítko Nahrávání) Použití jako příkaz pro volitelné moduly čárového kódu nebo RFID 14 2 resetovací tlačítka, pro částečný reset stisknout obě tlačítka současně nVent.com | 25... - Seite 26 20 Spodní zdířka pro volitelný řemínek na ruku nebo rukojeť 21 Dva otvory pro tužku 22 Štítek se sériovým číslem a názvem přístroje 23 Externí zdířka pro připojení externího spouštěče navíc k tlačítku F5 24 Horní zdířky pro volitelné řemínky nebo rukojeti 25 Prostor pro baterii nVent.com | 26...
- Seite 27 | 27...
- Seite 28 Fax 0800 0224993 salesnl@nvent.com nVent.com ©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice.