fontastic Virtue Bedienungsanleitung

D
Bedienungsanleitung „Virtue"
Vielen Dank, dass Sie sich für das Fontastic ® Virtue Ladegerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Der „Virtue" ist weit mehr als ein gewöhnliches Reiseladegerät. Der kompakte Reiselader ist
auch eine vollwertige Powerbank und bietet die Möglichkeit Geräte unabhängig vom Stromnetz
aufzuladen.
Lieferumfang
Fontastic „Virtue"
Bedienungsanleitung
Funktionsübersicht
1. Schwenkbarer Euro C PIN
2. Micro-USB Kabel
3. Akkustand-Anzeige-LED
(Rot 0-35% | Orange 36-60% | Blau 61-55% | Grün 86-100%)
1
4. Akkustand-Taste
5. USB Ausgang (Smart Out)
Geräte aufl aden
Über das Stromnetz
Packen Sie das Produkt aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Klappen Sie den
Euro C PIN nach oben bis er im 90 Grad Winkel zum Gehäuse steht und einrastet. Schließen Sie
das Reiseladegerät an das Stromnetz an. Die Akkustand LED leuchtet, auch wenn kein Gerät
angeschlossen ist. Verbinden Sie nun das zu ladende Gerät mittels USB Kabel mit dem USB
Ausgang (Smart Out), oder mit dem integrierten Micro USB Kabel des Virtue. Der Ladevorgang
startet.
Hinweis: Bitte beachten Sie dass während des Netzbetriebs der intergierte Akku aufgeladen,
und ein Teil der Leistung bis zur vollständigen Aufl adung hierfür verwendet wird.
Über die integrierte Powerbank
Verbinden Sie das zu ladende Gerät mittels USB Kabel mit dem USB Ausgang (Smart Out),
oder mit dem integrierten Micro USB Kabel des Virtue. Drücken Sie die Akkustand-Taste, der
Ladevorgang startet.
Hinweis: Der Virtue verfügt über einen Smart IC, welcher die optimale Leistung für das zu laden-
de Gerät erkennt und an den USB Ausgang (Smart Out) liefert.
Wenn Sie beide Ladeanschlüsse gleichzeitig nutzen, wird die verfügbare Stromstärke von 2.1A
auf beide Anschlüsse aufgeteilt.
Akkustand der Power Bank überprüfen
Um den Akkustand zu überprüfen, drücken Sie die Akkustand-Taste. Verschiedenfarbige LED's
zeigen den aktuellen Ladezustand der Power Bank an.
Rot 0-35% | Orange 36-60% | Blau 61-85% | Grün 86-100%
Powerbank Aufl aden
Klappen Sie den Euro C PIN nach oben, bis er im 90 Grad Winkel zum Gehäuse steht und
einrastet. Schließen Sie das Reiseladegerät an das Stromnetz an. Die Akkustand-Anzeige-LED
zeigt den Status während des Ladevorgangs. Die güne LED erlischt nach vollständiger
Aufl adung. Die übliche Ladedauer beträgt 5-6 Stunden.
Hinweis: Laden Sie den Akku des Virtue für mindestens 4-5 Stunden vor der ersten
Inbetriebnahme.
Technische Daten
• Eingang: 100-240V AC
• Eingangsfrequenz: 47-63 Hz
• Ausgang gesamt: 5V DC 2.1A, 10,5W
• Standby Power: 0,3W
• Akku Kapazität: 5200mAh
• USB- & Micro-USB Anschluss
• Lagertemperatur: -10° bis +60° C
• Betriebsfeuchtigkeit: 20% bis 90% R.H.
• Betriebstemperatur: 0° bis +40 °C
• Lagerfeuchtigkeit: 0% bis 90% R.H.
• Schutz gegen Überladung, Überspannung, Kurzschluss
• Abmessungen: 79,6 x 52,9 x 42,1 mm
• Gewicht: 172g
GB
„Virtue" user's guide
Thanks for choosing the Fontastic „Virtue" charger.
Please read the user's guide carefully and follow the safety instructions.
The „Virtue" is much more than an ordinary mobile charger. The compact mobile charger is
also a full-blown power bank and is able to charge devices even when it is not
connected to the mains.
Package contents
2
Fontastic „Virtue"
User's guide
Functional overview
3
1. Swivel Euro C PIN plug
2. Micro-USB cable
4
3. Battery status LED
(Red 0-35% | Orange 36-60% | Blue 61-85% | Green 86-100%)
5
4. Battery status button
5. USB output (Smart Out)
Charging a device
Using the mains
Unpack the product and check the contents of the packaging. Lift the Euro C PIN plug upwards
until it is at right angles to the enclosure and clicks into place. Connect the mobile charger to the
mains. The battery status LED lights up even if no device is connected. Connect the device to
be charged using the USB cable with the USB output (Smart out) or with the Virtue's integrated
Micro USB cable. Charging then starts.
Note: Please be aware that during operation when connected to the mains, the integrated
battery is charged and that this used some power until it is completely charged.
Using the integrated power bank
Connect the device to be charged using the USB cable with the USB output (Smart out) or using
the Virtue's integrated Micro USB cable. Press the battery status button, charging then starts.
Note: The virtue is equipped with a smart IC that detects the optimum power for the device under
charge and delivers this to the USB output (Smart Out).
When you use two charge connectors at the same time, the available 2.1 A current is divided
between both connectors.
Checking the battery level of the power bank
To check the battery level, press the battery status button. Different colored LEDs display the
current charge status of the power bank.
Red 0-35% | Orange 36-60% | Blue 61-85% | Green 86-100%
Charging the power bank
Lift the Euro C PIN plug upwards until it is at right angles to the enclosure and clicks into place.
Connect the mobile charger to the mains. The battery status display LED shows the status during
the charging process. The green LED goes off when charging is complete. The normal charging
duration is 5-6 hours.
Note: Load the Virtue's battery for at least 4-5 hours before using it for the fi rst time.
Technical data
• Input: 100-240V AC
• Input frequency: 47-63 Hz
• Total output: 5V DC 2.1A, 10.5W
• Standby power: 0.3W
• Battery capacity: 5200mAh
• USB- & Micro-USB Interface
• Storage temperature: -10° bis +60° C
• Operating humidity: 20% to 90% R.H.
• Operating temperature: 0° to +40 °C
• Storage humidity: 0% to 90% R.H.
• Protection against overcharging, overvoltage, short-circuits
• Dimensions: 79,6 x 52,9 x 42,1 mm
• Weight: 172g
F
Merci d'avoir acheté le chargeur « Virtue » de Fontastic
Veuillez lire le guide attentivement et vous conformer aux instructions de sécurité.
Le « Virtue » est bien plus qu'un simple chargeur mobile. Ce chargeur mobile compact est égale-
ment une alimentation de secours capable de recharger des appareils même sans être connecté
au réseau électrique.
Contenu
2 « Virtue » Fontastic
Guide d'utilisation
Caractéristiques
3
1. Prise mâle pivotante de type C
2. Câble micro-USB
4
3. Voyant d'état de la batterie
(rouge 0-35 % | orange 36-60 % | bleu 61-85 % | vert 86-100 %)
4. Bouton d'état de batterie
1 5
5. Port de sortie USB (Smart)
Charger un appareil
Utilisation du réseau électrique
Déballez le produit et vérifi ez le contenu. Faites pivoter la prise mâle de type C jusqu'à ce qu'elle
atteigne un angle droit par rapport au boîtier et enclenchez-la en position. Connectez le chargeur
mobile au réseau électrique. Le voyant d'état de la batterie s'allume même si aucun appareil
n'est connecté. Branchez l'appareil à charger au moyen du câble USB et de la sortie USB
(Smart) ou avec le câble micro-USB intégré du Virtue. Le processus de charge commence alors.
Remarque : Veuillez noter qu'un fonctionnement sur secteur permet de charger la batterie
intégrée.
Utilisation de l'alimentation de secours intégrée
Branchez l'appareil à charger au moyen du câble USB et de la sortie USB (Smart) ou avec le
câble micro-USB intégré du Virtue. Appuyez sur le bouton d'état de la batterie pour lancer le
processus de charge.
Remarque : Le Virtue est équipé d'une puce IC qui détecte la puissance optimale pour l'appareil
à charger et fournit celle-ci via la sortie USB (Smart).
Lorsque vous utilisez deux connecteurs de charge simultanément, le courant disponible de 2,1 A
est réparti entre les deux.
Contrôle du niveau de charge de la batterie de l'alimentation de secours
Pour vérifi er le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état de la batterie. Diffé-
rentes couleurs de DEL indiquent l'état de charge actuel de l'alimentation de secours.
Rouge 0-35 % | Orange 36-60 % | Bleu 61-85 % | Vert 86-100 %
Recharge de l'alimentation de secours :
Tirez vers le haut la prise mâle de type C jusqu'à ce qu'elle atteigne un angle correspondant au
boîtier et enclenchez-la. Connectez le chargeur mobile au réseau électrique. Le témoin à DEL
d'état de charge de la batterie indique la progression du processus de recharge. La DEL verte
s'éteint lorsque la charge est terminée. La durée normale de charge est de 5 à 6 heures.
Remarque : Chargez la batterie du Virtue pendant au moins 4 à 5 heures avant de l'utiliser pour
la première fois.
Données techniques
• Tension d'entrée : 100-240V CA
• Fréquence d'entrée : 47-63 Hz
• Total en sortie : 5 V CC, 2,1 A, 10,5 W
• Alimentation de veille : 0,3 W
• Capacité de la batterie : 5 200 mAh
• Interface USB et micro-USB
• Température de stockage : -10° à +60 ° C
• Humidité de fonctionnement : 20 % à 90 % d'HR
• Température de fonctionnement : 0° à +40 °C
• Humidité de stockage : 0 % à 90 % d'HR
• Protection contre les surcharges, les surtensions, les courts-circuits
• Dimensions : 79,6 x 52,9 x 42,1 mm
• Poids : 172 g
Guide d'utilisation du « Virtue »
2
1
Technical specifi cations are subject to change without notice. / Technische Änderungen vorbehalten. 11/2015
3
4
5