Maclaren rocker Bedienungsanleitung Seite 8

Contents
2 EN Attendant user guide
This brochure is for use with the following products:
MACLAREN Infant Rocker
Product Code A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)-Cornflower
Product Code A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)-Powder Pink
Product Code A874121(USA)-Twilight
Please read this user guide fully prior to use ensuring reference is made to
the numbered diagrams on the final pages.
4 FR Guide de l'utilisateur
Cette brochure est destinée aux produits suivants :
Transat pour bébé MACLAREN
Cornflower Références
Powder Pink Références A621811(UK),A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Référence A874121(USA)
Veuillez lire entièrement ce guide de l'utilisateur avant de vous
reporter aux schémas numérotés aux dernières pages.
6 DE Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung gilt für folgende Produkte:
MACLAREN Babywippe „Rocker"
Cornflower Artikelnummer A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Artikelnummer A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Artikelnummer A874121(USA)
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung der
Wippe genau durch und beachten Sie die nummerierten Abbildungen
auf den hinteren Seiten.
8 ES Guía del Usuario
Este folleto corresponde a los productos siguientes:
Mecedora de Niños MACLAREN
Cornflower Código de Producto A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Código de Producto A621811(UK), A621871(EU)A621821(USA)
Twilight Código de Producto A874121(USA)
Sírvase leer detenidamente esta Guía del Usuario antes de usar el
producto, refiriéndose a los dibujos con números en las páginas finales.
10 IT
Guida per l'utente
Questo opuscolo è per utilizzo con i seguenti prodotti:
seggiolino a dondolo MACLAREN Infant Rocker
Cornflower Codice prodotto A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Codice prodotto A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Codice prodotto A874121(USA)
Leggere con attenzione questa guida per l'utente prima dell'uso
facendo riferimento ai diagrammi numerati riportati nelle
ultime pagine.
12 NL Gebruikershandleiding
Deze brochure dient als handleiding bij de volgende producten:
MACLAREN wipstoeltje
Cornflower Productcodes A624411(UK), A624471(EU) A624421(USA)
Powder Pink Productcodes A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Productcode A874121(USA)
Gelieve deze gebruikershandleiding van tevoren geheel door te lezen
om te controleren of wordt verwezen naar de genummerde
afbeeldingen op de slotpagina's.
GR Οδηγός Χρήσης για τον/την Συνοδό
14
Ο οδηγός αυτός προορίζεται για χρήση με τα πιο κάτω προϊόντα:
Κουνιστή Βρέφους MACLAREN
Cornflower Κωδ. προϊόντων: A624411(ΗΒ), A624471(ΕΕ), A624421(ΗΠΑ)
Powder Pink Κωδ. προϊόντων: A621811(ΗΒ), A621871(ΕΕ), A621821(ΗΠΑ)
Twilight Κωδ. προϊόντος: A874121(ΗΠΑ)
Πριν τη χρήση, παρακαλείσθε να διαβάσετε ολόκληρο τον παρόντα
οδηγό χρήσης, φροντίζοντας να συμβουλεύεσθε και τα αριθμημένα
διαγράμματα στις τελευταίες σελίδες.
A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
16 NO Brukerveiledning
Denne brosjyren gjelder følgende:
MACLAREN gyngestol til spedbarn
Cornflower Produktkode A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Produktkode A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Produktkode A874121(USA)
Les nøye gjennom denne brukerveiledningen før bruk, og se de
nummererte diagrammene som det henvises til på de siste sidene
18 DK Brugsanvisning til dig der passer
barnet
Denne brochure anvendes med følgende produkter:
MACLAREN vippestol til spædbørn
Cornflower Produktkoder A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Produktkoder A621811(UK), A621871(EU), A623821(USA)
Twilight Produktkode A874121(USA)
Læs venligst brugsanvisningen helt igennem inden brug, og sørg for
at referere til de nummererede diagrammer på de sidste sider
20 SWE Användarinstruktioner
Denna handbok ska användas med följande produkter:
MACLAREN Infant Rocker (babyvagga)
Cornflower Produktkoder A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Produktkoder A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Produktkod A874121 (USA)
Läs igenom hela denna instruktion mot de numrerade bilderna på de
sista sidorna före användning.
22 PT Guia do Utilizador
Esta brochura deve ser utilizada com os seguintes produtos:
Espreguiçadeira de Embalar MACLAREN
Cornflower Código dos Produtos A624411(RU), A624471(UE), A633921(EUA)
Powder Pink Código dos Produtos A621811(RU), A621871(UE),A621821(EUA)
Twilight Código do Produto A874121(EUA)
Antes de utilizar o produto leia cuidadosamente todo o guia
consultando os diagramas numerados das páginas finais.
24 RU Руководство пользователя
Настоящая брошюра предназначена для использования со
следующими изделиями:
MACLAREN Infant Rocker (качалка для младенцев)
Cornflower Коды изделий A624411(Великобритания),A624471(ЕС),
A624421(США) Powder Pink Коды изделий A621811(Великобритания)
A621871(ЕС), A621821(США)
Twilight Код изделия A874121 (США)
Пожалуйста, внимательно и полностью прочитайте настоящее
руководство, прежде чем приступить к использованию этогоизделия;
при изучении руководства обращайте внимание на
ссылки на номера позиций на рисунках, приведенных на последних
страницах
26 TK Kullanıcı/Refakatçi Kullanım Kılavuzu
Bu broşür, aşağıdaki ürünler için kullanılmaktadır:
MACLAREN Salıncaklı Sandalye
Cornflower Ürün Kodları A624411(UK), A624471(EU), A624421(USA)
Powder Pink Ürün Kodları A621811(UK), A621871(EU), A621821(USA)
Twilight Ürün Kodu A874121(USA)
Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak dikkatli bir
şekilde okuyunuz ve son sayfalardaki numaralanmış diyagramları
dikkate aldığınızdan emin olunuz.
29 Operation Illustrations
35 Warranty