Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Marmitek ANYWHERE635
- Seite 1 SUBWOOFER SUBWOOFER ANYWHERE ANYWHERE ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20642/20150209 • SUBWOOFER ANYWHERE 635™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Safety Warnings
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ........... 8 TECHNICAL DATA ..............10 The Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality. Please read this manual first and follow the instructions so you can enjoy the possibilities of this product optimally. -
Seite 5: Introduction
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek Subwoofer Anywhere 635. The Subwoofer Anywhere 635 comprises of a transmitter and a receiver. The signal is transmitted on 2.4 GHz and can thus pass through walls and ceilings. This transmitter/receiver allows audio signals to be transmitted wirelessly. -
Seite 6: Set Contents
On/off switch Connection LED. Lights up green if a connection is made. Blinks if there is no connection. Off if the transmitter/receiver is off. Power LED. Lights up red if the transmitter/receiver is receiving power. Audio input Audio output © MARMITEK... -
Seite 7: Installing The Subwoofer Anywhere 635 Transmitter
INSTALLING THE SUBWOOFER ANYWHERE 635 TRANSMITTER You connect the subwoofer output of your surround set or TV to the transmitter. Use the supplied adapter cable to connect the Subwoofer Anywhere 635 transmitter to the subwoofer output jack of your audio system. Connect the adapter to the mini USB port and insert the adapter into the electrical socket. -
Seite 8: Frequently Asked Questions
A stereo RCA adapter cable is also supplied, which enables you to use the PRE OUT L+R output of your amplifier. Can I connect multiple subwoofers? Yes, you can pair multiple receivers to the transmitter, allowing you to position multiple subwoofers anywhere you like. © MARMITEK... - Seite 9 Subwoofer Anywhere 635. The transmitter/receiver then switches on and off automatically in line with the amplifier or TV (auto power on). Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com SUBWOOFER ANYWHERE 635...
-
Seite 10: Technical Data
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG ................13 VERPACKUNGSINHALT ............. 14 SUBWOOFER ANYWHERE 635 ANSCHLÜSSE ....... 14 INSTALLATION DES SUBWOOFER ANYWHERE 635 SENDERS ..................... 15 INSTALLATION DES SUBWOOFER ANYWHERE 635 EMPFÄNGERS ................15 ZUSÄTZLICHER EMPFÄNGER ..........16 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN..........16 TECHNISCHE DATEN ..............18 © MARMITEK... -
Seite 13: Einführung
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Subwoofer Anywhere 635. Der Subwoofer Anywhere 635 setzt sich aus einem Sender und einem Empfänger zusammen. Das Signal wird auf 2,4 GHZ ausgestrahlt und kann somit durch Wände und Decken hindurch empfangen werden. -
Seite 14: Verpackungsinhalt
Mini USB Port für die Speisung EIN/AUS Schalter Verbindung LED. Leuchtet grün, wenn Verbindung hergestellt ist. Blinkt, wenn keine Verbindung hergestellt ist. Ist aus, wenn der Sender/Empfänger ausgeschaltet ist. Speisungs-LED. Leuchtet rot, wenn der Sender/Empfänger Strom empfängt. Audioeingang Audioausgang © MARMITEK... -
Seite 15: Installation Des Subwoofer Anywhere 635 Senders
INSTALLATION DES SUBWOOFER ANYWHERE 635 SENDERS Schließen Sie den Sender an den Subwoofer Ouput Ihres Surround Systems oder Fernsehers an. Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den Subwoofer Anywhere 635 Sender an den Subwoofer Output Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen. Schließen Sie den Adapter an den Mini USB-Port an und verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. -
Seite 16: Zusätzlicher Empfänger
Kann ich meinen passiven Subwoofer auch unmittelbar an den Empfänger anschließen? Um Ton und Musik zu empfangen, schließen Sie den Empfänger an einen aktiven Subwoofer (mit eingebautem Verstärker) an. Sie können einen passive Subwoofer nicht unmittelbar an den Empfänger anschließen. © MARMITEK... - Seite 17 Speisung Ihres Subwoofer Anywhere 635 genutzt. Der Sender/Empfänger schaltet sich dann automatisch mit dem Verstärker oder Fernseher ein und aus (Auto Power On). Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com AUDIO ANYWHERE 625...
-
Seite 18: Technische Daten
Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. -
Seite 20: Table Des Matières
FOIRE AUX QUESTIONS ............24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........26 Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. -
Seite 21: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Marmitek Subwoofer Anywhere 635. L'Subwoofer Anywhere 635 se compose d'un transmetteur et d'un récepteur. Le signal est transmis sur une fréquence de 2,4 GHz et peut donc être capté à travers les murs et les plafonds. -
Seite 22: Contenu De L'emballage
LED de connexion. S'allume en vert si la connexion est effective. Clignote s'il n'y a pas de connexion. Est éteinte si le transmetteur/récepteur est éteint. LED d'alimentation. S'allume en rouge lorsque le transmetteur/récepteur est alimenté. Entrée audio Sortie audio © MARMITEK... -
Seite 23: Installation Du Transmetteur Subwoofer Anywhere 635
INSTALLATION DU TRANSMETTEUR SUBWOOFER ANYWHERE 635 Vous connectez la sortie Subwoofer de votre surround set ou de votre téléviseur sur le transmetteur. Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le transmetteur Subwoofer Anywhere 635 sur la prise de sortie du Subwoofer de votre chaîne hi-fi. -
Seite 24: Foire Aux Questions
Subwoofer Passif sur le récepteur. Je n'ai pas de sortie LFE sur mon amplificateur Un câble de raccordement stéréo RCA est également fourni, afin que vous puissiez utiliser la sortie PRE OUT L+R de votre amplificateur. © MARMITEK... - Seite 25 Subwoofer Anywhere 635. Le transmetteur/récepteur passe en mise en route et arrêt automatique avec l'amplificateur ou le téléviseur. (auto power on) Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com. AUDIO ANYWHERE 625...
-
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK... -
Seite 27: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto... -
Seite 28: Contenido
RECEPTOR ADICIONAL ............. 31 PREGUNTAS FRECUENTES ............. 32 DATOS TÉCNICOS ..............34 Los productos de Marmitek se fabrican con todo esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones para poder disfrutar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto. -
Seite 29: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek Subwoofer Anywhere 635. El Subwoofer Anywhere 635 se compone de un transmisor y un receptor. La señal se emite en una frecuencia de 2,4 GHz y se transmite a través de muros y techos. -
Seite 30: Contenido Del Embalaje
LED de conexión. Luz verde cuando la conexión está establecida. Parpadea cuando la conexión no está establecida. Está apagado cuando el transmisor/receptor está apagado. LED de alimentación. Luz roja cuando el transmisor/receptor está alimentado de electricidad. Entrada audio Salida audio © MARMITEK... -
Seite 31: Instalación Del Subwoofer Anywhere 635 Transmisor
INSTALACIÓN DEL SUBWOOFER ANYWHERE 635 TRANSMISOR Conecta el transmisor con la salida del subwoofer del equipo surround o del TV. Emplea el cable adaptador siministrado para conectar el Subwoofer Anywhere 635 transmisor con la salida de subwoofer del equipo de audio. Conecta el adaptador al puerto Mini USB y ingrésalo en la toma de corriente. -
Seite 32: Preguntas Frecuentes
(con amplificador imcorporado). Un subwoofer pasivo no se puede conectar directamente con el receptor. Mi amplificador no tiene salida LFE En el set viene incluido un cable estéreo adaptador RCA, con éste puede usar la salida PRE OUT L+R del amplificador. © MARMITEK... - Seite 33 USB de por ejemplo un amplificador o TV? Si, es posible. Pero la conexión se usa solamente para la alimentación del Subwoofer Anywhere 635. El transmisor/receptor se enciende/apaga automáticamente cuando se enciende/apaga el amplificador o TV (auto power on). ¿Tiene otras preguntas? Visita www.marmitek.com. SUBWOOFER ANYWHERE 635...
-
Seite 34: Datos Técnicos
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK... -
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. -
Seite 36: Indice
CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO ........... 38 PRESE SUBWOOFER ANYWHERE 635 ........38 INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE SUBWOOFER ANYWHERE 635 ................. 39 INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE SUBWOOFER ANYWHERE 635 ....................39 RICEVITORE ADDIZIONALE ............39 DOMANDE FREQUENTI ............. 40 DATI TECNICI ................42 © MARMITEK... -
Seite 37: Introduzione
INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del Subwoofer Anywhere 635 di Marmitek. Il Subwoofer Anywhere 635 consiste di un trasmettitore e un ricevitore. Il segnale è trasmesso sui 2,4 GHz e di conseguenza può essere ricevuto attraverso pareti e soffitti. Tramite il trasmettitore/ricevitore è possibile trasmettere senza fili segnali audio. -
Seite 38: Contenuto Dell'imballaggio
LED di collegamento. Si accende in verde in caso di un collegamento. Lampeggia quando manca il collegamento. È spento quando il trasmettitore/ricevitore è disattivato. LED di alimentazione. Si accende in rosso quando il trasmettitore/ricevitore è attivato. Ingresso audio Uscita audio © MARMITEK... -
Seite 39: Installazione Del Trasmettitore Subwoofer Anywhere 635
INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE SUBWOOFER ANYWHERE 635 Collegare al trasmettitore l’uscita Subwoofer dell’impianto surround o del televisore. Applicare il cavo adattatore in dotazione per collegare il trasmettitore del Subwoofer Anywhere 635 all’uscita Subwoofer del tuo impianto audio. Collegare l’adattatore alla porta USB mini e inserire l’adattatore nella presa di corrente. -
Seite 40: Domande Frequenti
Anche fornito in dotazione è il cavo adattatore stereo-RCA in modo che è possibile usare l’uscita PRE OUT L+R del tuo amplificatore. Posso collegare più subwoofer? Sì, è possibile collegare più ricevitori al trasmettitore di modo che si possa posizionare più subwoofer ovunque dove si vuole. © MARMITEK... - Seite 41 Sì, è possibile. Ma la presa è usata solo per l’alimentazione dell’Subwoofer Anywhere 635 di modo che il trasmettitore/ricevitore si accenda e si spenga automaticamente con l’amplificatore o TV (auto power on). Ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www.marmitek.com. SUBWOOFER ANYWHERE 635...
-
Seite 42: Dati Tecnici
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK... -
Seite 43: Veiligheidswaarschuwingen
Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. -
Seite 44: Inhoudsopgave
EXTRA ONTVANGER ..............47 VEEL GESTELDE VRAGEN ............48 TECHNISCHE GEGEVENS ............50 De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Leest u a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. -
Seite 45: Introductie
INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Subwoofer Anywhere 635. De Subwoofer Anywhere 635 bestaat uit een zender en een ontvanger. Het signaal wordt uitgezonden op 2,4 GHz en kan daardoor door muren en plafonds gaan. Met de zender/ontvanger kunnen audiosignalen draadloos worden overgezonden. -
Seite 46: Inhoud Van De Verpakking
Verbinding LED. Licht groen op als er verbinding is. Knippert als er geen verbinding is. Is uit als de zender/ontvanger uit staat. Voeding LED. Licht rood op als de zender/ontvanger van spanning wordt voorzien. Audio ingang Audio uitgang © MARMITEK... -
Seite 47: Installeren Van De Subwoofer Anywhere 635 Zender
INSTALLEREN VAN DE SUBWOOFER ANYWHERE 635 ZENDER Op de zender sluit u de Subwoofer output van uw surround set of TV aan. Gebruik het meegeleverde verloopsnoer om de Subwoofer Anywhere 635 zender aan te sluiten op de Subwoofer output aansluiting van uw geluidsinstallatie. Sluit de adapter aan op de mini USB poort en steek de adapter in het stopcontact. -
Seite 48: Veel Gestelde Vragen
Er is ook een stereo tulp verloopsnoer meegeleverd, zodat u de PRE OUT L+R uitgang van uw versterker kunt gebruiken Kan ik meerdere subwoofers aansluiten? Ja, u kunt meerdere ontvangers met de zender koppelen, zodat u meerdere subwoofers, op de plekken waar u wilt, kunt plaatsen © MARMITEK... - Seite 49 Ja dat kan. Maar de aansluiting wordt alleen maar gebruikt voor de voeding van uw Subwoofer Anywhere 635. De zender/ontvanger schakelt dan automatisch mee in en uit met de versterker of TV.(auto power on). Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. SUBWOOFER ANYWHERE 635...
-
Seite 50: Technische Gegevens
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK... -
Seite 51: Declaration Of Conformity
2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes SUBWOOFER ANYWHERE 635 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. - Seite 52 à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este SUBWOOFER ANYWHERE 635 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y...
- Seite 53 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SUBWOOFER ANYWHERE 635 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
- Seite 54 Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
- Seite 55 Subwoofer Anywhere 635...