Gardena 15 roll-up automatic Betriebsanleitung
Wand-schlauchbox
Quicklinks
GARDENA
15 roll-up automatic Art.8022
Betriebsanleitung
D
Wand-Schlauchbox
Operating Instructions
GB
Wall-Mounted Hose Box
Mode d'emploi
F
Dévidoir mural
Instructies voor gebruik
NL
Wandslangenbox
S
Bruksanvisning
Väggslangbox
Brugsanvisning
DK
Vægslangeboks
Käyttöohje
FIN
Seinään kiinnitettävä letkukela
N
Bruksanvisning
Vegg-slangetromler
Istruzioni per l'uso
I
Avvolgitubo da parete
Manual de instrucciones
E
Soporte portamanguera mural
P
Instruções de utilização
Caixa de parede para mangueira
Instrukcja obsługi
PL
Bębna naściennego
Használati utasítás
H
Fali tömlődoboz
CZ
Návod k použití
Nástěnný box na hadici
Návod na použitie
SK
Nástenný box na hadicu
®
25 roll-up automatic Art.8023
35 roll-up automatic Art.8024
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ανέμη τοίχου
Инструкция по эксплуатации
RUS
Настенный ящик для шланга
Navodilo za uporabo
SLO
Stensko ohišje za cev
HR
Upute za uporabu
Zidna kutija s crijevom
Uputstvo za rad
SRB
Zidne kutije za crevo
BIH
Інструкція з експлуатації
UA
Настінна катушка для шлангів
RO
Instrucţiuni de utilizare
Tambur cu furtun
Kullanım Klavuzu
TR
Duvara monte hortum muhafazası
Инструкция за експлоатация
BG
Стенна кутия за навиване на маркуч
AL
Manual përdorimi
Kuti tubi e montuar në mur
Kasutusjuhend
EST
Seinale kinnitatav voolikupool
Eksploatavimo instrukcija
LT
Sieninė žarnos dėžutė
LV
Lietošanas instrukcija
Pie sienas uzmontējamā šļūtenes
ruļļa kārba
Inhaltszusammenfassung für Gardena 15 roll-up automatic
- Seite 1 GARDENA ® 15 roll-up automatic Art.8022 25 roll-up automatic Art.8023 35 roll-up automatic Art.8024 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ανέμη τοίχου Wand-Schlauchbox Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Wall-Mounted Hose Box Настенный ящик для шланга Mode d’emploi Navodilo za uporabo Dévidoir mural Stensko ohišje za cev...
- Seite 2 A (Art. 8022) Art. 913 Art. 8114 Art. Art. Art. Art. 915 A (Art. 8023 / 8024) Art. 913 Art. 8114 Art. Art. Art. Art. 915...
- Seite 3 C (Art. 8022) C (Art. 8023 / 8024) D (Art. 8022) D (Art. 8023 / 8024)
- Seite 4 Lagern / Überwintern : Vor Einbruch der Frostperiode die Wandschlauchbox an einem Note : frostsicheren Ort lagern. For safety reasons, the hoses may only be replaced by GARDENA Service. Hinweise : Aus Sicherheitsgründen dürfen die Schläuche nur vom GARDENA Service ausgetauscht werden.
- Seite 5 In caso di guasto o di anomalia di funzionamento, rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Questo prodotto GARDENA gode di una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto relativamente a tutti i difetti imputabili a vizi di fabbricazione o di materi- ale impiegato.
- Seite 6 GARDENA parts or parts approved by us, naše originální díly GARDENA, popř. díly, které jsme schválili, a oprava nebyla and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an provedena v servisu GARDENA nebo autorizovaným specialistou. Analogické...
- Seite 7 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicher- EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Seite 8 Tipi : Art. Nº: Art.-Nr. : Ulm, 28.09.2012 Meghatalmazott Typ : Nr art.: V Ulmu, dne 28.09.2012 Zplnomocněnec 15 roll-up automatic 8022 Ulm, 28.09.2012 Splnomocnenec 25 roll-up automatic 8023 Ν μιμος εκπρ σωπος της Ulm, 28.09.2012 35 roll-up automatic 8024 εταιρ...
- Seite 9 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Consumer Outdoor Products Belgium Industriestrasse 10 info@gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Box 9003 Sterrebeekstraat 163 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.