Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sieger FWS-1
- Seite 1 6 720 617 731 (08/2008) DE Sieger Heizsysteme GmbH D-57072 Siegen Telefon +49 (271) 2343-0 e-mail: info@sieger.net Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Frischwasserstation FWS-1/FWSZ-1 6 720 617 727-01.1SL Bitte aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ..3 Störungen ........28 Symbolerklärung . -
Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise im Text werden mit Allgemein einem Warndreieck gekennzeichnet und B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie Funktion grau hinterlegt. gewährleistet wird. B Dieses Zubehör nur von einem zugelassenen Installa- Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die teur montieren und in Betrieb nehmen lassen. -
Seite 4: Angaben Zum Zubehör
Schäden, die aus unsachgemäßer Handhabung entste- hen, sind von der Haftung ausgeschlossen. Verwendung Die Frischwasserstationen FWS-1 und FWSZ-1 sind vor- gesehen für die Erwärmung von Trinkwasser in Kombina- tion mit einem mit Heizwasser gefüllten Pufferspeicher. Sie werden in unmittelbarer Nähe des Pufferspeichers an die Wand montiert. -
Seite 5: Verwendungsbeispiel Frischwasserstation Mit Zirkulationspumpe
Angaben zum Zubehör 2.2.1 Verwendungsbeispiel Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe 6 720 617 727-20.1SL Bild 1 Verwendungsbeispiel Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe (schematische Darstellung) Plattenwärmetauscher WE Warmwasserzapfstelle Bypass-Leitung WW Warmwasseraustritt Thermostatisches 3-Wege-Ventil Zirkulationsleitung Heizungspumpe Frischwasserstation Absperrhahn Speichervorlauf Wasserschalter Thermostatischer Trinkwassermischer Zirkulationspumpe Absperrhahn Warmwasser Absperrhahn Zirkulation Spülanschluss Absperrhahn Speicherrücklauf Steuerung... -
Seite 6: Verwendungsbeispiel Frischwasserstation Ohne Zirkulationspumpe
Angaben zum Zubehör 2.2.2 Verwendungsbeispiel Frischwasserstation ohne Zirkulationspumpe 6 720 617 727-19.1SL Bild 2 Verwendungsbeispiel Frischwasserstation ohne Zirkulationspumpe (schematische Darstellung) Plattenwärmetauscher Zirkulationsleitung Bypass-Leitung Thermostatisches 3-Wege-Ventil Heizungspumpe Frischwasserstation Absperrhahn Speichervorlauf Wasserschalter Thermostatischer Trinkwassermischer Absperrhahn Warmwasser Spülanschluss Absperrhahn Speicherrücklauf Steuerung Rückschlagklappe Heizgerät Heizungspumpe Heizgerät Pufferspeicher Entlüfter... -
Seite 7: Lieferumfang
Angaben zum Zubehör Lieferumfang 2.3.1 Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe 6 720 617 727-06.1SL Bild 3 Lieferumfang Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe Bauteile Plattenwärmetauscher Netzstecker Bypass-Leitung Vordere Wärmedämmung Stellkopf 3-Wege-Ventil Thermometer Heizungspumpe Muttern Absperrhahn Speichervorlauf mit 1“ Innengewinde Unterlegscheiben Wasserschalter Dübel Thermostatischer Trinkwassermischer Stockschrauben Tauchhülse für Thermometer Entlüftungsschraube Zirkulationspumpe... -
Seite 8: Frischwasserstation Ohne Zirkulationspumpe
Angaben zum Zubehör 2.3.2 Frischwasserstation ohne Zirkulationspumpe 6 720 617 727-07.1SL Bild 4 Frischwasserstation ohne Zirkulationspumpe Bauteile Plattenwärmetauscher Dübel Bypass-Leitung Stockschrauben Stellkopf 3-Wege-Ventil Entlüftungsschraube Heizungspumpe Absperrhahn Speichervorlauf mit 1“ Innengewinde Wasserschalter Thermostatischer Trinkwassermischer Tauchhülse für Thermometer Absperrhahn Warmwasser mit 1“ Innengewinde Spülanschluss mit 1/2“... -
Seite 9: Technische Daten
Angaben zum Zubehör Technische Daten Frischwasserstation Einheit FWS-1 FWSZ-1 Spannungsversorgung V AC ca. 50 ca. 50 Schutzklasse -Wert 3-Wege-Ventil m³/h maximale Förderhöhe Heizungspumpe Leistungsaufnahme Heizungspumpe ca. 90 ca. 90 maximal zulässiger Druck heizungsseitig maximal zulässige Speichervorlauftemperatur °C Einstellbereich Warmwassertemperatur °C 40...65... -
Seite 10: Restförderhöhe Und Druckverlust
Angaben zum Zubehör Restförderhöhe und Druckverlust Für die Überwindung der hydraulischen Widerstände zwi- trinkwasserseitigen Druckabfall über die Frischwassersta- schen Frischwasserstation und Pufferspeicher stehen tion. 180 mbar zur Verfügung. Die Restförderhöhe für die Zirkulationsleitung kann über Alle Rohrleitungen entsprechend dimensio- die Kennlinie „Restförderhöhe Zirkulationsleitung“ ent- nieren, bei einem Kaltwasseranschluss- nommen werden. -
Seite 11: Vorschriften
Vorschriften Vorschriften Für den Einbau und Betrieb die einschlägigen Vorschrif- ten, Richtlinien und Normen beachten: • Örtliche Vorschriften • EnEG (Gesetz zur Einsparung von Energie) • EnEV (Verordnung über energiesparenden Wärme- schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden) • DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin –... -
Seite 12: Installation
Installation Installation Frischwasserstation montieren Vor dem Montieren der Frischwasserstation Vorsicht: Anlagenschaden durch falsche den Raumbedarf des gesamten Systems Dübel. berücksichtigen. Darauf achten, dass keine B Nur Dübel verwenden, die für den Bau- Eigenzirkulation durch die heizwasserseitige stoff der Wand geeignet sind. Die mitge- Rohrführung zwischen Pufferspeicher und lieferten Dübel sind für Beton und Frischwasserstation möglich ist. - Seite 13 Installation 75 mm 12 mm S 12 75 mm 12 mm 6 720 617 727-22.1SL Bild 9 Maßangaben für die Befestigung...
- Seite 14 Installation Rp 1 ” Rp 1 ” Rp 3/4 ” Rp 1 ” Rp 1 ” 6 720 617 727-23.1SL Bild 10 Abstände der Rohrleitungen zur Wand - Anschluss nach oben KW Kaltwassereintritt Speicherrücklauf Speichervorlauf WW Warmwasseraustritt Zirkulationsleitung (nur bei Frischwasserstation mit Zirku- lationspumpe)
-
Seite 15: Frischwasserstation Anschließen
Installation Frischwasserstation anschließen Vorsicht: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse. B Alle Leitungen und Anschlüsse span- nungsfrei installieren. Vorsicht: Rückstände im Rohrnetz können das Zubehör beschädigen. B Rückstände durch Spülen des Rohrnetzes entfernen. B Trinkwasserseitige Leitungen [WW] und [KW] anschließen. B Wenn die Frischwasserstation mit einer Zirkulations- pumpe in einer Altanlage eingebaut wird, vor der Frischwasserstation einen Filter in die Zirkulationslei- tung einbauen. -
Seite 16: Befüllen Und Entlüften
Installation Befüllen und entlüften Vorsicht: Anlagenschaden durch Trocken- laufen der Zirkulationspumpe. B Frischwasserstation erst in Betrieb neh- men, wenn die Anlage befüllt ist. B Prüfen, ob alle Überwurfmuttern fest angezogen sind. B Alle trink- und heizwasserseitigen Absperrhähne öff- nen. B Anlage befüllen und auf Dichtheit prüfen. B Netzstecker einstecken, um die 230 V AC Spannungs- versorgung herzustellen. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warmwassertemperatur einstellen 5.1.1 Thermostatischen Trinkwassermischer ein- stellen Die Frischwasserstation ist werkseitig auf eine Warmwas- B Kappe [1] abnehmen. sertemperatur von 50 °C eingestellt. Wenn die Vorlauf- temperatur unter 55 °C liegt, muss die werkseitig B Stellkopf [2] im Uhrzeigersinn bis auf Stellung „1“ dre- eingestellte Warmwassertemperatur angepasst werden. -
Seite 18: Einstellen
Inbetriebnahme Zirkulationspumpe (nur bei Frisch- 5.1.2 3-Wege-Ventil einstellen wasserstation mit Zirkulations- Warnung: Anlagenschaden durch pumpe) Verkalkung. B Um eine übermäßige Verkalkung des Plat- 5.2.1 Warmwassertemperatur anpassen tenwärmetauschers zu vermeiden, die Vorlauftemperatur am Stellkopf des Die an der Zirkulationspumpe eingestellte 3-Wege-Ventils nicht dauerhaft über Temperatur darf nicht über der am thermo- 60 °C einstellen. -
Seite 19: Auf Impulsbetrieb Umstellen
Inbetriebnahme 5.2.3 Auf Impulsbetrieb umstellen Gefahr: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! B Elektroarbeiten nur bei entsprechender Qualifikation ausführen. B Vor dem Öffnen der Frischwasserstation den Netzstecker ziehen. B Örtliche Vorschriften beachten! Die Zirkulationspumpe wird in der Betriebsart „Zeitge- steuerter Betrieb“ ausgeliefert. Im Impulsbetrieb aktiviert nur der Benutzer die Zirkulationspumpe durch kurzes Öff- nen einer Warmwasser-Entnahmestelle. -
Seite 20: Elektrische Anschlusspläne
Inbetriebnahme 5.2.4 Elektrische Anschlusspläne Elektrischer Anschluss Zirkulationspumpe mit Das Umstellen der Betriebsart ist nur bei der Zeitsteuerung (Auslieferungszustand) Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe möglich. 230 V AC Bezeichnung auf Angeschlossenes Gerät / Leiterplatte Funktionsweise HT PUMP Heizungspumpe Frischwas- serstation [4] HT PUMP 230V IN CIRC PUMP 230V IN... -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Bedienung Thermische Desinfektion B An der Zirkulationspumpe die Warmwassertemperatur Gefahr: Verbrühungsgefahr! wieder auf den ursprünglichen Wert zurückstellen. B Temperatur im normalen Betrieb nicht über 60 °C einstellen. Absperrhähne B Temperaturen bis 65 °C nur zur thermi- B Für Wartung oder Reparatur die Absperrhähne im Vor- schen Desinfektion einstellen. -
Seite 22: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Warnung: Anlagenschaden durch Frost. Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann die Frischwasserstation bei Frost einfrieren. B Bei Frostgefahr die Heizungsanlage ein- geschaltet lassen. Bei längerer Außerbetriebnahme der Heizungsanlage: B Heizungsanlage nach der Bedienungsanleitung des Heizgeräts außer Betrieb nehmen. B Netzstecker der Frischwasserstation ziehen. -
Seite 23: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Plattenwärmetauscher entkalken B Bei ungenügender Übertragungsleistung der Frisch- wasserstation den Plattenwärmetauscher entkalken. Plattenwärmetauscher über Spülanschlüsse ent- kalken B Absperrhähne [10+11] schließen. B Die bauseitigen Absperrhähne Kaltwasser [28+34] schließen ( Bild 18, Seite 24). B Schlauchstücke mit Behälter [42] und Pumpe [43] anschließen. -
Seite 24: Plattenwärmetauscher Tauschen
Inspektion und Wartung Plattenwärmetauscher tauschen Bei starker Verkalkung kann der Plattenwärmetauscher ausgebaut und ersetzt werden. Frischwasserstation mit Plattenwärmetauscher ausbauen B Netzstecker ziehen. B Absperrhähne Warmwasser [10], Zirkulation [11] (wenn vorhanden), Vor- und Rücklauf [5+14] und die bauseitigen Absperrhähne Kaltwasser [28+34] schlie- ßen ( Bild 18). - Seite 25 Inspektion und Wartung Neuen Plattenwärmetauscher in Frischwasserstation einbauen B Die Anschlussblöcke des ausgebauten Plattenwärme- B Den neuen Plattenwärmetauscher wieder in die Frisch- tauschers demontieren ( Bild 19). wasserstation einbauen. B Die Anschlussblöcke am neuen Plattenwärmetauscher anbringen. Dabei die Dichtungen auf Schäden prüfen und ggf.
-
Seite 26: Wasserschalter Tauschen
Inspektion und Wartung Wasserschalter tauschen B Netzstecker ziehen. B Die elektrische Anschlussleitung des Wasserschalters aus der Steuerung entfernen. B Absperrhähne Zirkulation [11] (wenn vorhanden) und die bauseitigen Absperrhähne Kaltwasser [28+34] Warnung: Wasserschäden! schließen ( Bild 18, Seite 24). Beim Einbauen des Wasserschalters den B Trinkwasserseitigen Anlagendruck durch Öffnen einer Dichtring nicht beschädigen. -
Seite 27: Heizungspumpe Tauschen
Inspektion und Wartung Heizungspumpe tauschen Zirkulationspumpe tauschen B Netzstecker ziehen. B Netzstecker ziehen. B Absperrhähne Vor- und Rücklauf [5+14] schließen B Absperrhähne Warmwasser [10], Zirkulation [11] und Bild 18, Seite 24). die bauseitigen Absperrhähne Kaltwasser [28+34] schließen ( Bild 18, Seite 24). B Elektrische Anschlussleitung entfernen. -
Seite 28: Keine Warmwasserbereitstellung
Störungen Störungen Keine Warmwasserbereitstellung Ursache Abhilfe Pufferspeicher nicht warm genug. B Temperatur im Pufferspeicher erhöhen. Heizungspumpe fördert kein Heizwasser. B Heizkreis mit Heizungspumpe ausreichend entlüften und den Anlagendruck prüfen ( Kapitel 4.3). B Prüfen, ob alle Absperrhähne (Vor- und Rücklauf, Warmwasser und Kaltwasser) geöffnet sind, ggf. -
Seite 29: Kein Zirkulationsbetrieb
Störungen Kein Zirkulationsbetrieb Ursache Abhilfe Zirkulationspumpe fördert kein Trinkwasser. 1. Prüfen, ob der Absperrhahn am Zirkulationsanschluss geöffnet ist. 2. Zirkulationspumpe ist nicht richtig eingestellt. Zum Prüfen der Funktion den Betriebsartenschalter an der Zirkulationspumpe auf „ON“ stellen ( Bild 14, Seite 18). –... - Seite 30 Notizen...
- Seite 31 Notizen...
- Seite 32 Bitte aufbewahren.