Makita HW120 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
HOT POWER WASHER INSTRUCTION MANUAL
FR
NOTICE D'EMPLOI POUR NETTOYEUR À CHAUD
DE
HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER-GEBRAUCHSANLEITUNG
IT
MANUALE ISTRUZIONI IDROPULITRICE A CALDO
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES HIDROLIMPIADORA EN CALIENTE
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES DA LAVADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE
NL
HANDLEIDING HEET WATER HOGEDRUKREINIGER
DA
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR HØJTRYKSRENSER (VARMT VAND)
FI
KUUMAVESIPAINEPESURIN KÄYTTÖOPAS
SV
BRUKSANVISNING FÖR HÖGTRYCKSTVÄTT MED VARMVATTEN
CS
NÁVOD K OBSLUZE HORKOVODNÍHO TLAKOVÉHO ČISTIČE
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI MYJKI WYSOKOTEMPERATUROWEJ
SL
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA VROČEVODNI VISOKOTLAČNI ČISTILNIK
SK
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ S OHREVOM – PRÍRUČKA
LT
KARŠTO SLĖGIO PLOVIMO MECHANIZMO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ГОРЕЩА ВОДА
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОЕЧНЫХ МАШИН С ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ
NAGYNYOMÁSÚ MELEG VIZES MOSÓBERENDEZÉS HASZNÁLATI
HU
ÚTMUTATÓJA
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU APARATUL DE SPĂLAT CU JET DE
RO
APĂ CALDĂ SUB PRESIUNE
HR
UPUTE ZA UPOTREBU STROJA ZA VRUĆE ČIŠĆENJE
LV
TVAIKA TĪRĪŠANAS IERĪCES ROKASGRĀMATA
ET
KÕRGSURVEPESURI KASUTAMISJUHEND
HW120
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Makita HW120
- Seite 2 UPOZORNENIE: V záujme vlastnej bezpečnosti si pred použitím WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before 3-12 133-142 PREŠTUDUJTE tento návod. ODLOŽTE SI TÚTO PRÍRUČKU NA POUŽITIE using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE. V BUDÚCNOSTI. ATTENTION : pour votre sécurité personnelle, nous vous invitons à SPĖJIMAS: Saugumo sumetimais PERSKAITYKITE ir ĮSISĄMONINKITE 13-22 143-152...
-
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE MERKMALE DES GERÄTS Technische Daten Allgemeine Informationen Arbeitsdruck 110 bar Max. Druck 120 bar Kennzeichnung des Geräts Förderleistung 510 l/h Max. Temperatur 90°C Wichtigste Teile Motortyp Induktionsmotor Sicherheitsanweisungen Pumpe Triplex / Keramikkolben Brennstofftyp Dieselöl Installation des Geräts Fassungsvermögen Brennstofftank Einschalten des Geräts Leistungsaufnahme in Watt... -
Seite 24: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Wichtigste Teile Das Gerät ist ausschließlich zum Waschen und Reinigen mit heißem oder kaltem Wasser von Oberflächen bestimmt, die mit mechani- schen Mitteln, die mit einem Hochdruck-Wasserstrahl arbeiten, und ggf. mit Reinigungsmitteln behandelt werden dürfen. Vor dem Ge- brauch des Geräts sicherstellen, dass es mit dem Typenschild verse- hen ist. -
Seite 25: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Sicherstellen, dass das Gerät kontinuierlich mit Wasser gespeist Das Gerät nicht länger als 5 Minuten bei geschlossener Pistole wird. Der Trockenbetrieb kann die Dichtungen des Geräts ernsthaft in Betrieb lassen: Andernfalls käme es zu einem raschen Anstieg beschädigen. der Temperatur, wodurch die Dichtungen ernsthaft beschädigt werden könnten. -
Seite 26: Installation Des Geräts
Installation des Geräts Installation des Geräts Den Tank G mit Brennstoff (Dieselöl) füllen (Abb. 3). Das Gerät funktioniert am besten, wenn die nachstehenden An- weisungen genau befolgt werden. Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass es auf einem ebenen und stabilen Untergrund perfekt waagrecht steht. -
Seite 27: Einschalten Des Geräts
Einschalten des Geräts Einschalten des Geräts Nach der Installation des Geräts kann man den Wasserhahn öffnen. Das Gerät vor dem Ausschalten stets einige Minuten mit kal- tem Wasser laufen lassen. Den Ein-Schalter I drücken und den Hebel L der Pistole einige Se- kunden betätigen, damit die im Schlauch enthaltene Luft austritt. -
Seite 28: Serienmäßige Ausstattung
Reinigungsmittel Es dürfen ausschließlich flüssige Reinigungsmittel verwendet werden. Es empfiehlt sich, das Gerät bei der Lieferung zu kontrollieren. Es muss bei der Lieferung vollständig sein und über folgende Kompo- Reinigungsmittel Makita: nenten verfügen: P-64864 - Reinigungsmittel 1l 1 x Heißwasserlanze P-66444 –... -
Seite 29: Schilder
Tiere und Gegenstän- de richten Reinigungsmittelbehälter Dosierung Reinigungsmittel ACHTUNG! Sicherstellen, dass die Aufkleber/Schilder stets am Gerät angebracht und Abb. 5 gut lesbar sind; andernfalls muss man sie an der richtigen Stelle anbringen bzw. ersetzen. Bei einem Kundendienstzentrum von Makita anfordern. -
Seite 30: Reinigung Der Internen Heizschlange
Wartung Reinigung der internen Heizschlange MONATLICH ODER ALLE 100 ARBEITSSTUNDEN Den Brennerkopf S reinigen (Abb. 6). 1 kg Entkruster in einem Behälter mit 5 Litern Wasser verdünnen. Den Wasserhahn schließen, den Wasserzulaufschlauch vom Wasser- VIERTELJÄHRLICH ODER ALLE 300 ARBEITSSTUNDEN hahn lösen (Abb. 7) und in den Behälter einführen; auch die Lanze Das erste Nachfüllen des Öls ausführen (Q), den Brennstofffilter aus- ohne Düse in den Behälter einführen. -
Seite 31: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Ursachen und Abhilfe Die Firma Makita Corporation, Banjo, Fichi, Japan, erklärt, dass die PROBLEM URSACHE ABHILFE folgende Maschine(n) von Makita: ES TRITT KEIN WASSER Wasserfilter verschmutzt. Reinigen oder auswechseln. AUS. Zulaufventile blockiert. Kontrollieren. Bezeichnung der Maschine Heißwasser-Hochdruckreiniger Düse der Lanze verstopft. -
Seite 32: Weee-Erklärung
Ursachen und Abhilfe PROBLEM URSACHE ABHILFE ÖLLECK AM KOPF. O-Ring-Dichtungen Auswechseln. verschlissen. BEI BETÄTIGUNG DES Der Netzstecker funktioniert Den Netzstecker, SCHALTERS STARTET wegen Überhitzung nicht. das Netzkabel, den DER MOTOR NICHT. Schmelzeinsatz und den Ein-Aus-Schalter kontrollieren. DER MOTOR SCHALTET Der Netzstecker funktioniert Spannung kontrollieren.