Werbung
Mogul/Activador de las funciones del módulo de sonido
Con este kit de montaje puede activar la campana y el
silbato del módulo de sonido (65000-65004). El activador
de las funciones se puede integrar fácilmente. Se ha
previsto para la mayoría de las locomotoras de vapor
Mogul de LGB así como para los vagones de mercan-
cías de LGB, además de para los vagones de mercan-
cías LGB con bogies „Archbar" estadounidenses 67402
(como, p. ej., en los vagones 43620, 43670, 48720, etc.).
Simplemente fijar el activador con los tornillos adjuntos
al bogie y enchufar el cable de conexión en el módulo
de sonido.
Se ha previsto para su uso con el electroimán actuador
de sonido 17050.
Nota: el kit de montaje se puede adaptar fácilmente para
otras locomotoras y bogies. Sin embargo, para estas apli-
caciones no está disponible el Servicio al Cliente de LGB.
En el servicio de trenes con el control multitren MZS se
pueden controlar a distancia la campana y el silbato.
Para tal fin no se necesita el activador de funciones.
4
Attivazione funzioni modulo sonoro/Loco Mogul
Con questa scatola di montaggio voi potete mettere in
azione la campana ed il fischio del Vostro modulo sonoro
(65000-65004). L'azionamento delle funzioni si può in-
stallare facilmente. Esso è previsto per la maggior parte
delle locomotive a vapore LGB tipo Mogul, nonché per
i carri merci LGB con carrelli US tipo "Archbar" 67402
(come ad es. nel caso dei carri 43620, 43670, 48720 ecc.).
Basta semplicemente fissare sul carrello l'azionamento
con le accluse viti ed innestare il cavetto di collegamen-
to nel Vostro modulo sonoro.
Per l'utilizzo con magneti di commutazione di effetti
sonori 17050.
Avvertenza: tale scatola di montaggio si può facilmente
adattare al montaggio in altre locomotive e carrelli.
Tuttavia per queste utilizzazioni non è disponibile alcun
servizio assistenza ai clienti LGB.
Durante l'esercizio con sistema MZS la campana ed il
fischio si possono azionare con comando a distanza.
A tale scopo non si ha bisogno dell'attivazione per
funzioni.
Werbung
