Inhaltszusammenfassung für Saro 232-1005
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG FÜR ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER Saro-Bestell.-Nr: 232-1005 Deutsch - Original Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Elektrischen Messerschärfer von Saro/Nirey zu erzielen.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrrungen wie unten aufgeführt eingehalten werden a). Lesen Sie alle Anweisungen b). Tauchen Sie keine Kabel, Stecker oder tragbare Geräte in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu minimieren. c). - Seite 3 Sie das Messer, indem Sie es separat durch die beiden Öffnungen ziehen. Halten Sie die Schleifscheibe und das Messer vollständig trocken, während Sie ein Messer mit dem elektrischen Messerschärfer von Saro/Nirey schärfen. Die 4 Schritte, wie Sie Expressschärfen: A 1. Schritt: Legen Sie etwas Kraft auf das Messer, drücken Sie ein wenig, wenn Sie wollen. Es spielt keine Rolle, wie Sie dies tun.
-
Seite 4: Reinigung
NUTZUNG (1) Bevor Sie das Schleifgerät einsetzen, wischen Sie Wassertropfen oder Öl von der Messerkante ab, um die Lebensdauer des Schärfungssandes zu verlängern. (2) Wenn Sie diesen Schärfer verwenden, um ein stumpfes Messer zum ersten Mal zu schärfen, braucht es mehr Zeit, um die erforderliche Schärfe zu erreichen. - Seite 5 SCHNELLANLEITUNG FÜR'S SCHÄRFEN BITTE LESEN, EHE SIE DAS GERÄT VERWENDEN Der ELEKTRISCHE MESSERSCHÄRFER VON SARO/NIREY besitzt einen extrem starken elektrischen Motor, welcher die zwei Schärfräder betreibt und ein patentiertes Dämpfungskontaktsystem besitzt. Die Räder können mit verschiedenen feinen, mittel- oder grobkörnigen Schleifmaterialien ausgestattet werden.
- Seite 6 R(3) L(3) L(2) R(2) L(1) R(1) Schritte, um Ihr Messer zu schärfen Wiederholen Sie jeden Schritt in Reihenfolge, wenn nötig Schritt 1: (L1 & R1) ca. 1,5 kg Druck Schritt 1: (L2 & R2) ca. 0,6 kg Druck Schritt 1: (L3 & R3) ca. 0,03 kg Druck (siehe Erläuterung) SCHÄRFPROZESS Messer müssen vor dem Schärfen trocken und sauber sein...
- Seite 7 Wie Sie den Druck testen, den Sie momentan nutzen: Stellen Sie das Gerät auf eine genaue Personenwaage und fragen Sie einen Freund, den Druck abzulesen, wäh- rend Sie das Messer schärfen. Sie werden schnell lernen, wie Sie den richtigen Druck verwenden. Wie bei jeder manuell betriebenen Maschine sind einige Fähigkeiten und Übungen erforderlich, um perfekte Ergebnisse zu erzielen.
- Seite 8 MACHEN SIE ES BEIM ERSTEN MAL RICHTIG! Glückwunsch, Sie haben sich für den ELEKTRISCHEN MESSERSCHÄRFER VON SARO/NIREY entschieden – Die Nr. 1 der professionellen Messerschärfmaschinen weltweit. Sie ist einfach zu nutzen, aber extrem effektiv, DENNOCH, wie mit allen handbetriebenen Equipment, gibt es eine Lernkurve und einen richtigen und fal- schen Weg.
- Seite 9 WIE MAN EIN MESSER RICHTIG SCHÄRFT FIGURE 1 In den folgenden Arbeitsschritten werden sowohl die linke Messerklinge und rechte Mes- serklinge nacheinander geschärft. WIE SIE MESSER SO SCHARF WIE EINE RA- SIERKLINGE ERHALTEN • Beim 1. und 2. Mal drücken Sie das Messer auf die Unterseite der Schleifscheibe.
- Seite 10 ÄNDERN DES MESSERBLATTWINKELS Benötigter Winkel für dünne Klingen wie Betelnussmesser, Schneidemesser und Brotmesser. Benötigter Winkel für dicke Klingen wie Wiegemesser, Knochenmesser.
- Seite 11 ÄNDERN DES MESSERBLATTWINKELS Standardmäßige Schärfmethoden für gewöhnliche Messer Standardmäßige Schärfmethoden für gewöhnliche Messer...
- Seite 12 WIE SIE EIN MESSER SO SCHARF WIE EINE RASSIERKLINGE MACHEN Schauen Sie gerade auf die Klinge, um zu überprüfen, ob das Messer geschärft wurde (siehe Abbildung A) Verwenden Sie ein feines Sandpapier (Schleifpapier) oder al- tes Sandpapier, um das Trimmen des Messergrats schnell zu beenden.
- Seite 13 WIE SIE DAS SCHLEIFRAD ENTFERNEN 1. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Maschinensitzes und entfernen Sie die obere Abde- ckung 2. Drehen Sie die Schachtabdeckung nach links, um es herauszunehmen. WIE SIE DAS SCHLEIFRAD ENTFERNEN Bei gerichtetem Schleifmaterial achten Sie darauf, in welcher Verbindungsrichtung sich dieses befindet.
- Seite 14 WIE SIE DAS SCHLEIFRAD LÖSEN Wenn einschichtiges Schleifmittel (SC-01) verwendet wird, seien Sie vorsichtig mit dem Band, das die Rich- tungen verbindet. Falsche Verbindungsrichtung des Schleifmittels WIE SIE DAS SCHLEIFMATERIAL ERSETZEN Einfacher Weg 1. Entnehmen Sie die Schleifscheibe und die Hauptachse. 2.
- Seite 15 WIE SIE DAS SCHLEIFMATERIAL ERSETZEN 1. Wenn sich Eisenrost und Messerteile an dem Schleifmaterial befinden, nutzen Sie einen Pinsel, um dies zu entfernen oder entfernen Sie das Schleifmaterial, um es mit Wasser abzuwaschen und vor der Verwen- dung abzutrocknen. 2. Wenn der Schleifsand abgenutzt ist, schneiden Sie das Schleifmaterial entlang des Verbindungsteils ab. Wenn Sie das Schleifmaterial behalten wollen, entnehmen Sie es einfach.
- Seite 16 TITELSEITE Modell: KE-280 1 Körper 2 Unterseite 3 Griff 4 Obere Abdeckung 5 Lagersitz 6 Hauptachse 7 Elastizitätsräder 8 Räderabdeckung 9 Mutter 10 Motor 11 Ventilator 12 Welle des B - Kegelrads 13 Welle des S - Kegelrads 14 B-Kegelrad 15 S-Kegelrad 16 T-Typ Öllagerung 17 H-Typ Öllagerung...
- Seite 17 SCHÄRFMETHODE FÜR ALLGEMEINE SCHEREN (1) Verwenden Sie nur das Schleifmaterial SC-01C (feinschleifendes Schleifmittel), SC-OZC (feinschleifendes Schleifmittel) oder SC-04C (feinschleifendes Schleifmittel), um Ihre Schere zu schleifen. Das Schärfen mit einem älteren Schärfungsschleifmittel kann zu einer besseren Schärfe führen. (2) Entfernen Sie zuerst die manuelle Schraube (siehe Abbildung 26). Heben Sie dann die obere Abde- ckung hoch (siehe Abbildung 4).
- Seite 18 ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER – TECHNISCHE DATEN / INFORMATIONEN Modell: KE-280 Bestellnummer: Elektrischer An- 232-1005 schluss: Abmessungen / Gewicht: 230 V / 50 Hz / 1 Ph. / 0,18 kW B 320 x T 120 x H 110 mm / 2,75 kg Beschreibung: •...
- Seite 19 Sammelstellen informiert Sie Ihre zuständige Verwaltung. Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden. Vielen Dank! Hergestellt in Taiwan für SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49 (0) 2822-9258-0 Fax +49 (0) 2822-18192 E-Mail info@saro.de www.saro.de...