Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operator's Manual
CP6130, CP6240
Impact Wrench
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 6159948710, before performing any such task.
2050552113 Rev 01 12/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Chicago Pneumaticc CP6130
- Seite 1 Operator’s Manual CP6130, CP6240 Impact Wrench WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 6159948710, before performing any such task.
- Seite 1 Operator’s Manual CP6130, CP6240 Impact Wrench WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 6159948710, before performing any such task.
- Seite 2 [min-1] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] [Nm] [Nm] [kg] [mm] [mm] [Nl/s] [Nl/s] 2433.8-5199.4 6195.8 72.6 3/4” 16.8 67.2 33.8*7.5*19.7 CP6130-T70 1-1/2” 4000 1” 3300-7050 8400 33.0 31.7 858*190*500 3761.3-9145.0 10326.4 132.0 3/4” 18.6 74.2 35.8*10.6*24 CP6240-T120 2-1/2” 3000 1”...
- Seite 2 [min-1] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] [Nm] [Nm] [kg] [mm] [mm] [Nl/s] [Nl/s] 2433.8-5199.4 6195.8 72.6 3/4” 16.8 67.2 33.8*7.5*19.7 CP6130-T70 1-1/2” 4000 1” 3300-7050 8400 33.0 31.7 858*190*500 3761.3-9145.0 10326.4 132.0 3/4” 18.6 74.2 35.8*10.6*24 CP6240-T120 2-1/2” 3000 1”...
- Seite 3 7. Declaration of conformity We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): Impact Wrench Machine type(s) : CP6130-T70, CP6240-T120 Serial Number: From 00001 to 99999 Origin of the product : Japan is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : to “Machinery“...
- Seite 3 7. Declaration of conformity We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): Impact Wrench Machine type(s) : CP6130-T70, CP6240-T120 Serial Number: From 00001 to 99999 Origin of the product : Japan is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : to “Machinery“...
- Seite 4 7. Declaración de conformidad Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: Aprietatuercas Neumático Tipo(s) de máquina: CP6130-T70, CP6240-T120 Número de serie: Desde el 00001 hasta el 99999 Origen del producto: Japón es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la „maquinaria“...
- Seite 4 7. Declaración de conformidad Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: Aprietatuercas Neumático Tipo(s) de máquina: CP6130-T70, CP6240-T120 Número de serie: Desde el 00001 hasta el 99999 Origen del producto: Japón es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la „maquinaria“...
- Seite 5 Nous: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits : Clé à choc Pneumatique type(s) : CP6130-T70, CP6240-T120 Numéro de série : de 00001 à 99999 Origine du produit : Japon est (sont) en conformité...
- Seite 5 Nous: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits : Clé à choc Pneumatique type(s) : CP6130-T70, CP6240-T120 Numéro de série : de 00001 à 99999 Origine du produit : Japon est (sont) en conformité...
- Seite 6 7. Dichiarazione di conformità La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): Avvitatore Pneumatico ad Impulsi Tipo: CP6130-T70, CP6240-T120 Numero di serie: da 00001 a 99999 Origine del prodotto: Giappone è...
- Seite 6 7. Dichiarazione di conformità La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): Avvitatore Pneumatico ad Impulsi Tipo: CP6130-T70, CP6240-T120 Numero di serie: da 00001 a 99999 Origine del prodotto: Giappone è...
-
Seite 7: Deklaration Om Överensstämmelse
7. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Tryckluftsnyckel Maskintyp : CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: Från 00001 till 99999 Produktens ursprung : Japan för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : “maskiner” 2006/42/EEG (17/05/2006) Harmoniserade standarder som tillämpats : EN ISO 11148-6:2010... -
Seite 7: Deklaration Om Överensstämmelse
7. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Tryckluftsnyckel Maskintyp : CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: Från 00001 till 99999 Produktens ursprung : Japan för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : “maskiner” 2006/42/EEG (17/05/2006) Harmoniserade standarder som tillämpats : EN ISO 11148-6:2010... -
Seite 8: Wartung
7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): Schlagschrauber Typ(en) : CP6130-T70, CP6240-T120 Seriennummer: Von 00001 bis 99999 Produktherkunft : Japan den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten : für “Maschinen” 2006/42/EC (17/05/2006) Geltende harmonisierte Norme(n) : EN ISO 11148-6:2010 Name und eigenschaft des Ausstellers: Bruno BLANCHET (Geschäftsführer) -
Seite 8: Wartung
7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): Schlagschrauber Typ(en) : CP6130-T70, CP6240-T120 Seriennummer: Von 00001 bis 99999 Produktherkunft : Japan den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten : für “Maschinen” 2006/42/EC (17/05/2006) Geltende harmonisierte Norme(n) : EN ISO 11148-6:2010 Name und eigenschaft des Ausstellers: Bruno BLANCHET (Geschäftsführer) -
Seite 9: Declaração De Conformidade
Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o produto : Chave Pneumática Tipo de máquina : CP6130-T70, CP6240-T120 Número de série: De 00001 a 99999 Origem do produto : Japão está... -
Seite 9: Declaração De Conformidade
Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o produto : Chave Pneumática Tipo de máquina : CP6130-T70, CP6240-T120 Número de série: De 00001 a 99999 Origem do produto : Japão está... - Seite 10 7. Samsvarserklæring Vi:CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene:Trykkluftsnøkkel av type:CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: fra 00001 til 99999 Produktets opprinnelse:Japan er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: „Maskiner“ 2006/42/EF (17/05/2006) Harmoniserende standarder som er anvendt: EN ISO 11148-6:2010 Utsteders navn og stilling: Bruno BLANCHET (Direktør)
- Seite 10 7. Samsvarserklæring Vi:CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene:Trykkluftsnøkkel av type:CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: fra 00001 til 99999 Produktets opprinnelse:Japan er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: „Maskiner“ 2006/42/EF (17/05/2006) Harmoniserende standarder som er anvendt: EN ISO 11148-6:2010 Utsteders navn og stilling: Bruno BLANCHET (Direktør)
- Seite 11 De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : Pneumatische Moersleutel Machinetype : CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: Van 00001 tot 99999 Herkomst van het product : Japan in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : “machines”...
- Seite 11 De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : Pneumatische Moersleutel Machinetype : CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: Van 00001 tot 99999 Herkomst van het product : Japan in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : “machines”...
-
Seite 12: Overensstemmelseserklæring
7. Overensstemmelseserklæring Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Luftnøgle Maskintyp: CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: Fra 00001 til 99999 Produktens ursprung: Japan För vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande - „maskiner“ 2006/42/EEG (17/05/2006) gældende harmoniserede standard(er): EN ISO 11148-6:2010... -
Seite 12: Overensstemmelseserklæring
7. Overensstemmelseserklæring Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Luftnøgle Maskintyp: CP6130-T70, CP6240-T120 Serienummer: Fra 00001 til 99999 Produktens ursprung: Japan För vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande - „maskiner“ 2006/42/EEG (17/05/2006) gældende harmoniserede standard(er): EN ISO 11148-6:2010... - Seite 13 7. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - Yhdysvallat Vakuutamme, että tuote/tuotteet : Paineilmakierrin Tyyppi(-pit) : CP6130-T70, CP6240-T120 Sarjanumerot: 00001–99999 Tuotteen alkuperämaa : Japani on/ovat yhdenmukainen(-sia) neuvoston jäsenmaiden lainsäädäntöä koskevien direktiivin vaatimusten kanssa, jotka koskevat : “koneita” 2006/42/EC (17/05/2006)
- Seite 13 7. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - Yhdysvallat Vakuutamme, että tuote/tuotteet : Paineilmakierrin Tyyppi(-pit) : CP6130-T70, CP6240-T120 Sarjanumerot: 00001–99999 Tuotteen alkuperämaa : Japani on/ovat yhdenmukainen(-sia) neuvoston jäsenmaiden lainsäädäntöä koskevien direktiivin vaatimusten kanssa, jotka koskevat : “koneita” 2006/42/EC (17/05/2006)
- Seite 14 7. Декларация соответствия Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - США Зявляем, что продукция: Пневматический гаечный ключ ударного действия тип оборудования: CP6130-T70, CP6240-T120 Серийные номера: от 00001 до 99999 Происхождение продукта: Япония соответствует требованиям директивы европейского совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному оборудованию“ 2006/42/EC (17/05/2006) применяемые...
- Seite 14 7. Декларация соответствия Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - США Зявляем, что продукция: Пневматический гаечный ключ ударного действия тип оборудования: CP6130-T70, CP6240-T120 Серийные номера: от 00001 до 99999 Происхождение продукта: Япония соответствует требованиям директивы европейского совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному оборудованию“ 2006/42/EC (17/05/2006) применяемые...
- Seite 15 CP6130, CP6240 中文 冲击扳手 1. 技术数据（参见图2） 扭矩 耗气量 振动 尺寸 声压 声功率 驱动 速度 重量 内管直径 进气口 L x W x H 工作 最大 平均 负载 型号 [英尺磅] [英尺磅] [磅] [英寸] [英寸] [SCFM] [SCFM] [英寸] [分-1] [英寸] [分贝(A)] [分贝(A)] [m/s²] [m/s²]...
- Seite 15 CP6130, CP6240 中文 冲击扳手 1. 技术数据（参见图2） 扭矩 耗气量 振动 尺寸 声压 声功率 驱动 速度 重量 内管直径 进气口 L x W x H 工作 最大 平均 负载 型号 [英尺磅] [英尺磅] [磅] [英寸] [英寸] [SCFM] [SCFM] [英寸] [分-1] [英寸] [分贝(A)] [分贝(A)] [m/s²] [m/s²]...
- Seite 16 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Η εταιρεία CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): Κρουστικό κλειδί Τύπος(οι) μηχανημάτων: CP6130-T70, CP6240-T120 Σειριακός αριθμός: Από 00001 έως 99999 Προέλευση προϊόντος: Ιαπωνία είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών τις σχετικές με: τα «μηχανήματα»...
- Seite 16 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Η εταιρεία CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): Κρουστικό κλειδί Τύπος(οι) μηχανημάτων: CP6130-T70, CP6240-T120 Σειριακός αριθμός: Από 00001 έως 99999 Προέλευση προϊόντος: Ιαπωνία είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών τις σχετικές με: τα «μηχανήματα»...
- Seite 17 7. Ce megfelelőségi nyilatkozat Mi, az: a CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Kijelentjük, hogy a termék(ek): Pneumatikus ütvecsavarozó géptípus(ok): CP6130-T70, CP6240-T120 Sorozatszám: 00001 - 99999 A műszaki leírás az EU-s: Japán Megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: „Gépek, berendezések“ 2006/42/EC (17/05/2006) alkalmazható...
- Seite 17 7. Ce megfelelőségi nyilatkozat Mi, az: a CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Kijelentjük, hogy a termék(ek): Pneumatikus ütvecsavarozó géptípus(ok): CP6130-T70, CP6240-T120 Sorozatszám: 00001 - 99999 A műszaki leírás az EU-s: Japán Megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: „Gépek, berendezések“ 2006/42/EC (17/05/2006) alkalmazható...
-
Seite 18: Atbilstības Deklarācija
7. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ASV Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i) : Triecienskrūvgriezis Ierīces tips (-i) : CP6130-T70, CP6240-T120 Sērijas numurs: No 00001 līdz 99999 Izstrādājuma izcelsme: Japāna Atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz : “mehānismiem”... -
Seite 18: Atbilstības Deklarācija
7. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ASV Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i) : Triecienskrūvgriezis Ierīces tips (-i) : CP6130-T70, CP6240-T120 Sērijas numurs: No 00001 līdz 99999 Izstrādājuma izcelsme: Japāna Atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz : “mehānismiem”... - Seite 19 7. Ue –deklaracja zgodności My, firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Oświadczamy, ze produkt (produkty): Klucz udarowy urządzenie typu (typów) : CP6130-T70, CP6240-T120 Numery seryjne: od 00001 do 99999 Pochodzenie produktu : Japonia jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „maszyn i urządzeń“...
- Seite 19 7. Ue –deklaracja zgodności My, firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Oświadczamy, ze produkt (produkty): Klucz udarowy urządzenie typu (typów) : CP6130-T70, CP6240-T120 Numery seryjne: od 00001 do 99999 Pochodzenie produktu : Japonia jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „maszyn i urządzeń“...
- Seite 20 7. Prohlášení o shodě My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): Maticový klíč na stlačený vzduch Typ(y) nástroje: CP6130-T70, CP6240-T120 Sériové číslo: od 00001 do 99999 Původ výrobku: Japonsko je ve shodě...
- Seite 20 7. Prohlášení o shodě My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): Maticový klíč na stlačený vzduch Typ(y) nástroje: CP6130-T70, CP6240-T120 Sériové číslo: od 00001 do 99999 Původ výrobku: Japonsko je ve shodě...
- Seite 21 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: Nárazový kľúč Typy prístrojov : CP6130-T70, CP6240-T120 Sériové číslo: Od 00001 do 99999 Pôvod výrobku : Japonsko je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí...
- Seite 21 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: Nárazový kľúč Typy prístrojov : CP6130-T70, CP6240-T120 Sériové číslo: Od 00001 do 99999 Pôvod výrobku : Japonsko je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí...
-
Seite 22: Izjava Es O Skladnosti
Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): Udarni vijačnik vrsta stroja (oziroma vrste) : CP6130-T70, CP6240-T120 Serijska številka: Od 00001 do 99999 Izvor izdelka : Japonsko v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : “strojev”... -
Seite 22: Izjava Es O Skladnosti
Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): Udarni vijačnik vrsta stroja (oziroma vrste) : CP6130-T70, CP6240-T120 Serijska številka: Od 00001 do 99999 Izvor izdelka : Japonsko v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : “strojev”... - Seite 23 7. Eb atitikties deklaracija Mes : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - JAV Pareiškiame, kad gaminys(-iai): Įspaudžiamas veržliaraktis mašinos tipas(-ai): CP6130-T70, CP6240-T120 Serijos numeris: Nuo 00001 iki 99999 Produkto kilmė : Japonija atitinka Europos Tarybos Direktyvų reikalavimus dėl valstybių narių įstatymų, susijusių : su „mašinomis“ 2006/42/EB (17/05/2006) taikomi harmonizuoti standartai: EN ISO 11148-6:2010 Išdavusio asmens pavardė...
- Seite 23 7. Eb atitikties deklaracija Mes : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - JAV Pareiškiame, kad gaminys(-iai): Įspaudžiamas veržliaraktis mašinos tipas(-ai): CP6130-T70, CP6240-T120 Serijos numeris: Nuo 00001 iki 99999 Produkto kilmė : Japonija atitinka Europos Tarybos Direktyvų reikalavimus dėl valstybių narių įstatymų, susijusių : su „mašinomis“ 2006/42/EB (17/05/2006) taikomi harmonizuoti standartai: EN ISO 11148-6:2010 Išdavusio asmens pavardė...
- Seite 24 • 破損、激しい磨耗、不具合等のあるツールは決して操作しないでください。 • 修理はメンテナンス専門スタッフが行ってください。 7. 適合宣言書 当社: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 本製品を宣言: インパクトレンチ 機種: CP6130-T70, CP6240-T120 シリアル番号： 00001 - 99999 製造元: 日本 本製品は、“機械“指令2006/42/EC (17/05/2006) に関する各国の法律の擦り合わせについての理事会指令の要件に準拠していることを宣言します。 適応整合規格: EN ISO 11148-6:2010 発行者名称、所属: Bruno BLANCHET (ゼネラルマネージャ) 所在地、日付：...
- Seite 24 • 破損、激しい磨耗、不具合等のあるツールは決して操作しないでください。 • 修理はメンテナンス専門スタッフが行ってください。 7. 適合宣言書 当社: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 本製品を宣言: インパクトレンチ 機種: CP6130-T70, CP6240-T120 シリアル番号： 00001 - 99999 製造元: 日本 本製品は、“機械“指令2006/42/EC (17/05/2006) に関する各国の法律の擦り合わせについての理事会指令の要件に準拠していることを宣言します。 適応整合規格: EN ISO 11148-6:2010 発行者名称、所属: Bruno BLANCHET (ゼネラルマネージャ) 所在地、日付：...
-
Seite 25: Декларация За Съответствие
7. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Заявяваме, че продуктът(ите): Пневматичен гайковерт Тип(ове) машини : CP6130-T70, CP6240-T120 Сериен номер: От 00001 до 99999 Произход на продукта : Япония е в съответствие с изискванията на Директивите на Съвета във връзка с хармонизиране на законите на страните-членки относно: „Машини“ 2006/42/EC (17/05/2006) Приложим... - Seite 26 7. Izjava o sukladnosti Mi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljujemo da je(su) proizvod(i): Pneumatski ključ Tip(ovi) stroja: CP6130-T70, CP6240-T120 Serijski broj: od 00001 do 99999 Podrijetlo proizvoda: Japan sukladan(ni) zahtjevima Direktiva Vijeća EU za usklađenje zakona zemalja članica koji se odnose na: „Direktivu o strojevima“ 2006/42/EC (17/05/2006) primjenjive harmonizirane standarde: EN ISO 11148-6:2010 Naziv i sjedište izdavača : Bruno BLANCHET (Generalni direktor)
- Seite 27 7. Declaraţie de conformitate Noi: Unelte PNEUMATICE CHICAGO 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declarăm că produsele: Cheie Pneumatică Maşini de Tip: CP6130-T70, CP6240-T120 Număr de Serie: De la 00001 la 99999 Originea produsului: Japonia sunt în conformitate cu cerinţele Directivelor consiliului în ce priveşte aproximarea legislaţiei din Statele Membre relativ la: - „Maşini Industriale“ 2006/42/EC (17/05/2006) standardele armonizate aplicabile: EN ISO 11148-6:2010 NUMELE şi FUNCŢIA emitentului: Bruno BLANCHET (Manager General)
- Seite 28 7. Uygunluk beyanı Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ABD Aşağıda belirtilen ürünün (ürünlerin): Darbeli Anahtar Makina türü (türleri): CP6130-T70, CP6240-T120 Seri Numarası: 00001 – 99999 arasında Ürünün kökeni: Japonya aşağıdakiler ile ilgili Üye Ülkelerin kanun benzerliklerinde ilgili konsey yönetmelikleri gereksinimleri ile uygunluğunu beyan ederiz : „Makina Aksamı“ 2006/42/EC (17/05/2006) uygulanabilir uyumlaştırılmış...
- Seite 29 7. 적합성 선언 Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 다음 제품(들)이 : 충격 렌치 기계 유형(들) : CP6130-T70, CP6240-T120 일련 번호: 00001 - 99999 원산지: 일본 다음과 관련된 회원 국가들의 법령의 일치에 관한 위원회 명령들의 요구조건에 적합함을 선언합니다: “기계” 2006/42/EC (17/05/2006) 해당...
- Seite 31 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159948710) leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Seite 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 6159948710). magyar (Hungarian) (Japanese) F F F...