Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungs- und Wartungsanleitung sowie Ersatzteile
Instrucciones de empleo, mantenimiento y lista de
Instruções para a utilização, manutenção e lista de
peças de reposição dos trados motorizados
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIE
MASCHINE BENUTZEN
LÉASE ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL ANTES DE COMEÇAR A UTILIZAR A MÁQUINA
Deutsch
D
für Motorerdbohrer
repuestos de las barrenas a motor
Español
Mod.
NEA 39E
NEA 52E
NEA HO35
NEA TH43
T-102R
Português
E
NEA 45E
NEA 57E
NEA 34C
NEA TH48
T-135HO
P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blue Bird NEA 39E
Inhaltszusammenfassung für Blue Bird NEA 39E
- Seite 1 Instrucciones de empleo, mantenimiento y lista de repuestos de las barrenas a motor Instruções para a utilização, manutenção e lista de peças de reposição dos trados motorizados Mod. NEA 39E NEA 45E NEA 52E NEA 57E NEA HO35 NEA 34C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.5 Sicherheitssysteme des Geräts ................. Seite 4 Technische Merkmale .1 Tabelle der technischen Daten NEA 39E-NEA 45E-NEA 5E-NEA 57E ... Seite 5 . Wesentliche Bauteile NEA 39E-NEA 45E-NEA 5E-NEA 57E ......Seite 5 .3 Tabelle der technischen Daten NEA HO35-NEA 34C-NEA TH43-NEA TH48 ... Seite 6 .4 Wesentliche Bauteile NEA HO35-NEA 34C-NEA TH43-NEA TH48 .... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
1.1 Voraussetzung • Arbeiten Sie ausschließlich bei guter Sicht und Tagesli- cht. Maschinen und Geräte der Fa. BLUE BIRD IND. sind ei- • Tragen Sie stets geeignete Arbeitskleidung und Schut- ner kontinuierlichen Weiterentwicklung unterworfen. Wir zausrüstung: am Körper anliegende Overalls, damit sich... -
Seite 4: Sicherheitsbeschilderung
Sicherheitsvorschriften 1.5 Sicherheitssysteme des Geräts 1.4 Sicherheitsbeschilderung 1) Hinweis, Gefahr, Achtung. Bevor Sie das Gerät einschalten, sollten Sie wissen, dass es mit einer Reihe von Sicherungen zu Ihrem Schutz ausgestattet ist: - Angemessen Schutzabdeckungen, um den Kontakt zu heißen Teilen des Geräts zu verhindern. 2) Lesen Sie die Unterlagen und die in der vorliegen- - Zündkerzenkappe aus Nylon oder Gummi, so dass den Anleitung angegebenen Sicherheitsanweisungen... -
Seite 5: Technische Merkmale
Technische Merkmale Technische Merkmale 2.1 Tabelle der technischen Daten NEA 39E - NEA 45E - NEA 52E - NEA 57E Modell NEA 39E NEA 45E NEA 52E NEA 57E Abmessungen 430x700x430h mm Gewicht ~10,5 kg Kupplung Fliehkraftkupplung - Automatikkupplung Getriebe Fettschmierung der Zahnräder Untersetzung 1:40 Drehzahl ~160-00 U/min Max. Bohrdurchmesser 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm Schalldruckpegel (Lpa) gemäß... -
Seite 6: Tabelle Der Technischen Daten Nea Ho35-Nea 34C-Nea Th43-Nea Th48
Technische Merkmale 2.3 Tabelle der technischen Daten NEA HO35-NEA 34C-NEA TH43-NEA TH48 Modell NEA HO35 NEA 34C NEA TH43 NEA TH48 Abmessungen 430x700x430h mm Gewicht ~10,5 kg Kupplung Fliehkraftkupplung - Automatikkupplung Getriebe Fettschmierung der Zahnräder Untersetzung 1:40 Drehzahl ~160-00 U/min Max. Bohrdurchmesser 00 mm Schalldruckpegel (Lpa) gemäß EN 791 84,4 dB (A) 88,0 dB (A) 88,3 dB (A) 88,3 dB (A) -
Seite 7: Wesentliche Bauteile T-10R, T-135Ho
Technische Merkmale T-102R T-135HO Modell Abmessungen 140x650x550h mm 1130x590x610h mm Gewicht ~6 kg ~9 kg Kupplung Fliehkraftkupplung - Automatikkupplung Schmierung: Öl SAE 90 Schmierung: Öl SAE 90 Getriebe Untersetzung 1:97,5 Untersetzung 1:59,7 Drehzahl ~50 U/min Max. Bohrdurchmesser 400 mm Schalldruckpegel (Lpa) gemäß EN 791 91 dB (A) 70,8 dB (A) Schallleistungspegel (Lwa) gemäß... -
Seite 8: Zusammenbau Der Bauteile Bei Den Modellen Nea
Zusammenbau Zusammenbau Schrauben Sie die Stellschraube am Zylinderdeckel des Motors fest und regulieren Sie sie mit Hilfe der Mutter, um so ggf. vorhandenes Spiel zwischen Kabel 3.1 Zusammenbau der Bauteile und Ummantelung zu beseitigen. Dies dient einer kor- bei den Modellen NEA 39/45/52/57 rekten und progressiven Beschleunigung (Abb. -
Seite 9: Zusammenbau Der Bauteile Bei Den Motorerdbohrermodellen
Zusammenbau 3.2 Zusammenbau der Bauteile bei 6.Für das Modell T-135HO: Bauen Sie den Luftfilter in den Motorerdbohrermodellen die entsprechende Aufnahme am Motor ein. Der Luft- T-102R , T-135HO filter ist ausgebaut, damit er sich nicht mit Öl vollsaugt. Denn während des Transports kann Öl aus dem Motor austreten, sofern dieser um mehr als 20° geneigt wird. 1. -
Seite 10: Anlassen 4.1 Voraussetzung
Metern zu der Stelle an, an der Sie den Treib- 4.2 Der Treibstoff für die Zweitakter stoff eingefüllt haben, um einer möglichen Brandgefahr vorzubeugen. Für die Zweitakter der Modelle NEA 39E-NEA 45E- Füllen Sie keinen Treibstoff nach, wenn das Gerät noch NEA 52E-NEA 57E besteht der zu verwendende Treib- warm ist. -
Seite 11: Anlassen Des Motors Nea39/45/5/57E-Neaho35/34C-Neath43
Anlassen HALBE KRAFT ZUM ANLASSEN 3) Nachdem Sie die im folgenden aufgeführten Anwei- - Fassen Sie den Bedienknauf und drücken Sie mit sungen für den Vergaser befolgt haben, ziehen Sie der Handfläche den roten Sicherheitshahn im obe- kräftig an der Anlasserschnur, bis das Gerät anspringt. ren Bereich des Bedienknaufs. -
Seite 12: Anlassen Des Motors Für Das Modell T-135Ho
Anlassen - Ziehen Sie erneut an der Anlasserschnur, bis der Mo- tor anspringt. Falls der Motor nach dem vierten Ziehen noch nicht angesprungen ist, wiederholen Sie die ein- zelnen Schritte ab dem ersten Punkt. Falls der Motor trotz wiederholter Versuche nicht an- springen sollte, bedeutet dies, dass die Verbrennun- gskammer abgewürgt wurde. -
Seite 13: Einsatz Des Geräts
Einsatz des Geräts Nach den ersten 2 Betriebsstunden überprüfen Sie die können Sie die Kontrolle über das Gerät und das Glei- Befestigung aller Schrauben und Muttern und ziehen chgewicht verlieren und sich so verletzen. diese bei Bedarf nach. 6. Wartung 5. Einsatz des Geräts 6.1 Planmäßige Wartung 5.1 Korrekte Bedienung Achtung! Für die Modelle T-135HO und... -
Seite 14: Aufbewahrung
Wartung dabei besonders darauf achten, dass die Schlacken g) Ist die Düse für die höchste Drehzahl am Vergaser nicht in den Zylinder gelangen. verstopft? h) Ist der Luftfilter verstopft? UNTERSETZUNGSGETRIEBE (für NEA): Alle 50 Betriebs- i) Ist die Zündkerze verschmutzt oder ist der Abstand stunden das Schmierfett im Gehäuse des Untersetzung- zwischen den Elektroden übermäßiger? sgetriebes wechseln. - Seite 15 MOD. T-102R, T-135 HO...
- Seite 18 ACCESSORIES Description code Description code SPIRAL AUGERS EXTENSION FOR NEA 39 E - 45 E - 52 E - 57 E - HO 35 FOR NEA 39 E - 45 E - 52 E - 57 E - HO 35 EXTRA Series ø...
-
Seite 19: Garantie
ZEITLICH BEGRENZTE GARANTIE DER FA. BLUE BIRD IND. - ZANE’ a) Unsere Firma gewährt auf die korrekte und einwandfreie Anlass oder Vorwand anzusehen, um bereits verein barte Funktionstüchtigkeit aller Landwirtschafts- und... - Seite 20 ATENCIÓN Solicite a su proveedor de confianza, o bien directamente a nuestra sección comercial, el catálogo general que ilustra toda nuestra serie de máquinas para aplicaciones agrícolas, industriales y hobby. Estamos seguros que entre nuestros productos encontrará la máquina que usted necesita. Nuestros técnicos están a total disposición de ustedes para ilustrarles las múltiples utilizaciones de nue- stros productos y para aclarar eventuales dudas y problemas.