Inhaltszusammenfassung für Broetje EuroCondens SGB 400 E
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gas-Brennwertkessel EuroCondens SGB 400 E EuroCondens SGB 470 E EuroCondens SGB 540 E EuroCondens SGB 610 E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung..........................Inhalt dieser Anleitung......................Übersichtstabelle........................Verwendete Symbole........................ An wen wendet sich diese Anleitung?..................Sicherheit............................Bestimmungsgemäße Verwendung................... Allgemeine Sicherheitshinweise....................CE-Kennzeichnung........................Im Überblick............................Übersichtszeichnung SGB E....................... Bedienung............................Bedienelemente........................Anzeigen..........................10 Heizbetrieb einstellen....................... 10 Trinkwasserbetrieb einstellen....................11 Raumsollwert einstellen......................11 Informationen anzeigen...................... - Seite 3 Reinigung und Wartung........................38 Reinigung..........................38 Wartung..........................38 Außerbetriebnahme..........................39 Außerbetriebnahme......................... 39 Energiespartipps..........................40 10.1 Richtig heizen.......................... 40 10.1.1 Raumtemperatur......................40 10.1.2 Witterungsgeführte Heizungsregelung................ 40 10.1.3 Lüften........................40 10.1.4 Wartung........................41 Recycling und Entsorgung........................42 11.1 Verpackung..........................42 11.2 Gerät entsorgen........................42 7305600-01 12.12 Gas-Brennwertkessel SGB 400 E/SGB 470 E/SGB 540 E/610 E...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Programmier- und - Einstelltafel inklusive aller Parameter und Erklärungen Heizungsfachmann Hydraulikhandbuch - weitere Anwendungsbeispiele Online-Datenbank - Anwendungsbeispiele für registrierte Benutzer auf der Planer, Internetseite www.broetje.de Heizungsfachmann Anlagenbuch - Inbetriebnahmeprotokoll Heizungsfachmann - Checkliste Inbetriebnahme - Wartung Kurzanleitung - Bedienung in Kürze... -
Seite 5: Verwendete Symbole
Zu dieser Anleitung 1.3 Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben. Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben durch Elektrizität! Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit 2. Sicherheit Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise! Sie gefährden sonst sich selbst und andere. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Gas-Brennwertkessel der Serie SGB E sind als Wärmeerzeuger in Trinkwasser- Heizungsanlagen nach DIN EN 12828 vorgesehen. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Lebensgefahr! Beachten Sie die am Gas-Brennwertkessel angebrachten Warnhinweise. -
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
Sicherheit Achtung! Gefahr der Beschädigung! Der Gas-Brennwertkessel darf nur in Räumen mit sauberer Verbrennungsluft auf- gestellt werden. Auf keinen Fall dürfen Fremdstoffe wie z.B. Blütenstaub durch die Ansaugöffnungen ins Geräteinnere gelangen! Achtung! Zuströmbereich freihalten! Be- und Entlüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt oder verschlossen werden. Der Zuströmbereich für die Verbrennungsluft muss freigehalten werden. -
Seite 8: Im Überblick
Im Überblick 3. Im Überblick 3.1 Übersichtszeichnung SGB E Abb. 1: Übersichtszeichnung 1 Anschluss für Sicherheitsgruppe 7 Abgasanschluss 2 Gasanschluss 8 Zuluftanschluss 3 Bedienfeldklappe 9 Abgasanschluss (optional) 4 Bedienfeld 10 Zuluftanschluss (optional) 5 Heizungsrücklauf 11 Kondenswasseranschluss 6 Heizungsvorlauf Gas-Brennwertkessel SGB 400 E/SGB 470 E/SGB 540 E/610 E 7305600-01 12.12... -
Seite 9: Bedienung
Bedienung 4. Bedienung 4.1 Bedienelemente Abb. 2: Bedienelemente 1 Entriegelung Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 7 OK-Taste (Bestätigung) 2 Betriebsschalter 8 Informationstaste 3 Entriegelungstaste Feuerungsautomat 9 Drehknopf 4 Bedieneinheit 10 Schornsteinfegertaste 5 Betriebsarttaste Heizbetrieb 11 ESC-Taste (Abbruch) 6 Display 12 Betriebsarttaste Trinkwasserbetrieb 7305600-01 12.12 Gas-Brennwertkessel SGB 400 E/SGB 470 E/SGB 540 E/610 E... -
Seite 10: Anzeigen
Bedienung 4.2 Anzeigen Abb. 3: Symbole im Display sRE081B Bedeutung der angezeigten Symbole Heizen auf Kühlen aktiv (nur Wärmepumpe) Komfort-Sollwert Heizen auf Verdichter in Betrieb Reduziert-Sollwert (nur Wärmepumpe) Heizen auf Frostschutz- Wartungsmeldung sollwert Laufender Prozess Fehlermeldung INFO Informationsebene aktiv Ferienfunktion aktiv PROG Einstellebene aktiv Bezug auf Heizkreise Heizung ausgeschaltet (Sommer/... -
Seite 11: Trinkwasserbetrieb Einstellen
Bedienung Auto Automatikbetrieb - Heizbetrieb gemäß Zeitprogramm - Temperatur-Sollwerte oder gemäß Zeitprogramm - Schutzfunktionen (Anlagenfrostschutz, Überhitzschutz) aktiv - Sommer/Winter-Umschaltautomatik (automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb ab einer bestimmten Durchschnitts-Außentem- peratur) - Tages-Heizgrenzenautomatik (automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb, wenn die Außentemperatur den Raum-Sollwert übersteigt) Dauerbetrieb oder - Heizbetrieb ohne Zeitprogramm... -
Seite 12: Informationen Anzeigen
Bedienung Reduziert-Sollwert einstellen: 1. OK-Taste drücken 2. Heizkreis wählen 3. OK-Taste drücken 4. Parameter Reduziert-Sollwert wählen 5. OK-Taste drücken 6. Reduziert-Sollwert am Drehknopf einstellen 7. OK-Taste drücken 8. Durch Drücken der Betriebsarttaste Heizbetrieb die Programmierung verlassen 4.6 Informationen anzeigen Durch Drücken der Informationstaste können verschiedene Temperaturen und Meldungen abgerufen werden. -
Seite 13: Wartungsmeldung
Bedienung 4.8 Wartungsmeldung Erscheint im Display das Wartungszeichen , liegt eine Wartungsmeldung vor oder die Heizungsanlage befindet sich im Sonderbetrieb. - Informationstaste drücken - Weitere Angaben werden angezeigt (siehe Wartungscode-Tabelle). Hinweis: Die Wartungsmeldung ist in der werkseitigen Einstellung nicht aktiv. 4.9 Notbetrieb (Handbetrieb) Aktivierung des Handbetriebes. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5. Inbetriebnahme Gefahr! Die Erstinbetriebnahme darf nur von einem zugelassenen Heizungsfach- mann durchgeführt werden! Der Heizungsfachmann prüft die Dichtheit der Lei- tungen, die ordnungsgemäße Funktion aller Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrich- tungen und misst die Verbrennungswerte. Bei unsachgemäßer Ausführung be- steht die Gefahr von erheblichen Personen-, Umwelt- und Sachschäden! Achtung! Bei starker Staubentwicklung, wie z.B. -
Seite 15: Einschalten
Inbetriebnahme 9. Schutzkappe wieder am KFE-Hahn anbringen 10. Gasbrennwertkessel SGB am Betriebsschalter wieder anschalten 11. Heizungsanlage auf Dichtheit kontrollieren 12. Heizungsanlage ggf. entlüften Wasser ablassen 1. Gasbrennwertkessel SGB am Betriebsschalter (siehe Abb. 2 ) ausschalten 2. Schutzkappe vom KFE-Hahn ( Abb. 4 , Pos. 1) entfernen 3. -
Seite 16: Temperaturen Für Heizung Und Trinkwasser
Inbetriebnahme Gewünschte Raumtemperatur am Drehknopf der Regelungs-Bedieneinheit ein- stellen 5.4 Temperaturen für Heizung und Trinkwasser Bei der Einstellung der Temperaturen für Heizung und Trinkwasser sind die Anga- ben im Abschnitt Programmierung zu beachten. Für die Trinkwassererwärmung wird eine Einstellung zwischen 50 und 60°C emp- fohlen. -
Seite 17: Programmierung
Programmierung 6. Programmierung 6.1 Vorgehen bei der Programmierung Die Auswahl der Einstellebenen und Menüpunkte wird wie folgt durchgeführt: OK-Taste drücken => Es erscheint die Anzeige Endbenutzer Informationstaste ca. 3 s drücken => Es erscheinen die Einstellebenen Am Drehknopf die gewünschte Einstellebene wählen Einstellebenen - Endbenutzer (E) - Inbetriebsetzung (I),... -
Seite 18: Ändern Von Parametern
Programmierung 5. Am Drehknopf den gewünschten Menüpunkt wählen Menüpunkt Menüpunkt - Uhrzeit und Datum - Vorregler/Zubringerpumpe - Bedieneinheit - Kessel - Funk - Kaskade - Zeitprogramm Heizkreis 1 - Solar - Zeitprogramm Heizkreis 2 - Feststoffkessel - Zeitprogramm 3/HK3 - Pufferspeicher - Zeitprogramm 4/TWW - Trinkwasser-Speicher - Zeitprogramm 5... - Seite 19 Programmierung Am Drehknopf den Menüpunkt Uhrzeit und Datum wählen 3. OK-Taste drücken Am Drehknopf den Menüpunkt Stunden/Minuten wählen 5. OK-Taste drücken Am Drehknopf die Stundeneinstellung vornehmen (z.B. 15 Uhr) 7. OK-Taste drücken Am Drehknopf die Minuteneinstellung vornehmen (z.B. 30 Minuten) 9.
-
Seite 20: Einstelltafel
Programmierung 6.3 Einstelltafel Hinweise: - Nicht alle im Display angezeigten Parameter sind in der Einstelltafel aufgeführt. - Je nach Anlagenkonfiguration werden nicht alle in der Einstelltafel aufgeführten Parameter im Display angezeigt. - Um in die Einstellebenen Endbenutzer (E) zu gelangen, drücken Sie die OK-Taste. Tab. - Seite 21 Programmierung Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Zeitprogramm 3 / HK3 Vorwahl Mo - So Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So 1. Phase Ein 06:00 (h/min) 1. Phase Aus 22:00 (h/min) 2.
- Seite 22 Programmierung Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Ferien Heizkreis 2 Parameter nur sichtbar, wenn Heizkreis 2 vorhanden! Vorwahl Periode 1 Periode 1 ... 8 Beginn --:-- (Tag.Monat) Ende --:-- (Tag.Monat) Betriebsniveau Frostschutz Frostschutz | Reduziert Ferien Heizkreis 3 Parameter nur sichtbar, wenn Heizkreis 3 vorhanden! Vorwahl Periode 1 Periode 1 ...
- Seite 23 Programmierung Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Trinkwasser Trinkwasser-Betriebsart 1600 Aus | Ein Nennsollwert 1610 55°C Freigabe 1620 Zeitprogramme Heizkrei- 24h/Tag | Zeitprogramme Heizkreise | Zeitprogramm 4/TWW Kessel Sollwert Handbetrieb 2214 60°C Fehler Fehlermeldung 6700 SW Diagnosecode 6705 FA Phase Störstellung 6706 Wartung / Sonderbetrieb Schornsteinfegerfunktion...
-
Seite 24: Uhrzeit Und Datum
Programmierung Funktion Prog.- Einstell- Standardwert ebene Jahr Datum Uhrzeit Telefon Kundendienst 1) E = Endbenutzer; I = Inbetriebsetzung; F = Fachmann 6.4 Uhrzeit und Datum Die Regelung besitzt eine Jahresuhr mit Einstellmöglichkeiten für Uhrzeit, Tag/ Monat und Jahr. Damit die Heizprogramme gemäß vorher durchgeführter Pro- grammierung ablaufen, müssen Uhrzeit und Datum zuvor korrekt eingestellt wer- den. -
Seite 25: Einheiten
Programmierung 6.5 Einheiten Die Anzeige kann zwischen SI-Einheiten (°C, bar) und US-amerikanischen Einheiten (°F, PSI) gewählt werden. Einheiten auswählen OK-Taste drücken => Es erscheint die Anzeige Endbenutzer 2. Am Drehknopf den Menüpunkt Bedieneinheit aufrufen 3. OK-Taste drücken 4. Am Drehknopf Einheiten aufrufen (Prog.-Nr. 29) 5. -
Seite 26: Zeitprogramme
Programmierung 6.6 Zeitprogramme Zeitprogramme einstellen Es lassen sich bis zu 3 Heizphasen pro Heizkreis einstellen, die an den unter der Zeitprogramm-Vorwahl eingestellten Tagen aktiv sind. In den Heizphasen wird auf den eingestellten Komfortsollwert geheizt. Außerhalb der Heizphasen wird auf den Reduziertsollwert geheizt. Bevor ein Zeitprogramm eingestellt wird, müssen die Einzeltage (Mo, Di, usw.) oder Tagesgruppen (Mo - So, Mo - Fr, Sa -So) ausgewählt werden, an denen das Zeitprogramm geändert werden soll. -
Seite 27: Ferienprogramme
Programmierung 1. Schritte 1-16 des vorherigen Abschnitts Zeitprogramme einstellen ausführen 2. Am Drehknopf Kopieren? aufrufen 3. OK-Taste drücken 4. Am Drehknopf Tag aufrufen, auf den das Zeitprogramm kopiert werden soll 5. OK-Taste drücken 6. Um das Zeitprogramm auf weitere Tage zu kopieren, erneut OK drücken und die Schritte 4 und 5 wiederholen 7. -
Seite 28: Raumtemperatur-Sollwerte
Programmierung 6.8 Raumtemperatur-Sollwerte Die Raumtemperatur-Sollwerte für den Komfort-Sollwert, den Reduziert-Sollwert (Herabsetzung der Raumtemperatur in den Nebennutzungszeiten wie z.B. nachts oder bei Abwesenheit) und für den Frostschutzsollwert (Verhinderung zu starken Absinkens der Raumtemperatur) können unabhängig für die Heizkreise eingestellt werden. Raumtemperatur-Sollwerte einstellen OK-Taste drücken =>... -
Seite 29: Anpassen Des Heizverhaltens Der Heizungsanlage
Programmierung 6.9 Anpassen des Heizverhaltens der Heizungsanlage Die außentemperaturabhängige automatische Einstellung der Vorlauf-Tempera- tur erfolgt gemäß der Steilheit der Heizkennlinie des Gerätes. Diese wird bei der Inbetriebnahme vom Heizungsfachmann voreingestellt (Grundeinstellung: 1,5). - Es gilt: je kälter die Außentemperatur, desto höher die Vorlauf-Temperatur. Hinweis: Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche Vor- lauftemperatur wiederum ist abhängig von der Heizungsanlage und der Wärme- dämmung des Gebäudes. -
Seite 30: Einstellen Der Heizkennlinie
Programmierung 6.10 Einstellen der Heizkennlinie Tipp: Gehen Sie beim Verstellen der Heizkennlinie schrittweise vor, bis Sie das für Ihre Behaglichkeit optimale Ergebnis erreicht haben. Heizanlagen sind träge! Deshalb warten Sie immer erst einige Tage ab, bevor Sie die Kennlinie weiter verstellen. Heizkennlinie einstellen OK-Taste drücken =>... -
Seite 31: Trinkwasser-Betriebsart
Programmierung 6.12 Trinkwasser-Betriebsart Mit der Trinkwasser-Betriebsart wird die Art der Trinkwasserbereitung ausge- wählt: Aus: Das Trinkwasser wird dauernd auf den Trinkwasser-Frostschutzsollwert (5 °C) gehalten Ein: Die Trinkwasserladung erfolgt automatisch auf die gewählte Trinkwasser- Temperatur (Nennsollwert, Prog.-Nr. 1610) oder auf eine reduzierte Trinkwasser- temperatur von 40°C anhand der eingestellten Trinkwasserfreigabe (Prog.-Nr. -
Seite 32: Trinkwasserfreigabe
Programmierung Achtung! Ein Trinkwasser-Push kann nicht unterbrochen werden! 6.14 Trinkwasserfreigabe Bei eingeschalteter Trinkwasserbetriebsart kann mit dem Freigabeparameter be- stimmt werden, wann innerhalb eines Tages die Trinkwasserladung stattfinden soll. Die Trinkwasserfreigabe kann auf drei verschiedene Arten erfolgen. 24h/Tag: Bei dieser Einstellung befindet sich der Trinkwassersollwert immer auf der eingestellten Trinkwasser-Temperatur (Nennsollwert, Prog.-Nr. -
Seite 33: Diagnose Erzeuger
Programmierung 6.15 Diagnose Erzeuger Auswahl verschiedener Parameter zu Diagnosezwecken. Diagnose Erzeuger aufrufen OK-Taste drücken => Es erscheint die Anzeige Endbenutzer 2. Am Drehknopf den Menüpunkt Diagnose Erzeuger aufrufen 3. OK-Taste drücken 4. Am Drehknopf verschiedene Erträge oder Betriebsstunden aufrufen (Prog.-Nr. 8330-8532) 5. - Seite 34 Programmierung Folgende Meldungen sind bei Solar möglich: Anzeige Abhängig von Nicht vorhanden Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv Störung Kollektorfrostschutz aktiv Kollektor zu kalt Rückkühlung aktiv Rückkühlung via Kollektor aktiv Max Speichertemp erreicht Speicher bis zur Sicherheitstemp. gela- Überhitzschutz aktiv Kollektorüberhitzschutz und Pumpe Aus Ladung Trinkwasser Einstrahlung ungenügend Folgende Meldungen sind bei Trinkwasser möglich:...
- Seite 35 Programmierung Folgende Meldungen sind beim Heizkreis möglich: Anzeige Abhängig von Kein Heizkreis vorhanden Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv Estrichfunktion aktiv Estrichfunktion aktiv Einschaltopt + Schnellaufheiz Einschaltoptimierung Schnellaufheizung Heizbetrieb Komfort Schaltprogramm, Betriebsart, Präsenztaste Ausschaltoptimierung Heizbetrieb Reduziert Schaltprogramm, Ferienprogramm, triebsart, Präsenztaste, H1 Raumfrostschutz aktiv Ferienprogramm, Betriebsart, H1 Sommerbetrieb Tages-Eco aktiv...
-
Seite 36: Störungen - Ursachen Und Lösungen
Störungen - Ursachen und Lösungen 7. Störungen - Ursachen und Lösungen 7.1 Störungstabelle Störung Ursache Lösung Der Gasbrennwertkessel startet Keine Spannung am Kessel. - Betriebsschalter am Kessel, Hauptschal- nicht. ter und Sicherung überprüfen. Keine ausreichende Gaszufuhr. - Hauptabsperrhahn und Gas-Absperrvor- richtung am Kessel überprüfen und ggf. -
Seite 37: Fehlercode-Tabelle
Störungen - Ursachen und Lösungen 7.2 Fehlercode-Tabelle Nachfolgend ein Auszug der Fehlercode-Tabelle. Bei weiteren angezeigten Fehler- codes bitte den Heizungsfachmann verständigen. Fehler- Fehlerbeschreibung Erläuterungen/Ursachen code Kurzschluss/Unterbrechung des Außentempe- - Leitung zum Außentemperaturfühler prüfen raturfühlers - Heizungsfachmann benachrichtigen Kurzschluss/Unterbrechung des Trinkwasser- - Leitung zum Trinkwasserfühler prüfen fühlers - Heizungsfachmann benachrichtigen... -
Seite 38: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 8. Reinigung und Wartung 8.1 Reinigung Reinigen Sie den Gas-Brennwertkessel bei Bedarf von außen. Verwenden Sie dafür nur milde Reinigungsmittel, die die Beschichtung der Oberfläche nicht angreifen. Das Reinigen von Heizflächen und Brenner im Innern des Gerätes muss von einem Heizungsfachmann durchgeführt werden. -
Seite 39: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 9. Außerbetriebnahme 9.1 Außerbetriebnahme 1. Gaszufuhr zum SGB E am Gas-Hauptabsperrhahn schließen 2. Gasbrennwertkessel am Betriebsschalter des Bedienfelds ausschalten 3. Heizungswasser ablassen 4. Gasbrennwertkessel vom Heizkreis trennen 7305600-01 12.12 Gas-Brennwertkessel SGB 400 E/SGB 470 E/SGB 540 E/610 E... -
Seite 40: Energiespartipps
Energiespartipps 10. Energiespartipps Die Gas-Wärmeerzeuger der Firma BRÖTJE zeichnen sich durch sparsamen Ver- brauch und bei regelmäßiger Wartung durch optimalen und energiesparenden Be- trieb aus. Auch Sie können Einfluss auf den Energieverbrauch nehmen. Deshalb erhalten Sie hier noch ein paar nützliche Tipps, wie Sie noch mehr sparen können. 10.1 Richtig heizen 10.1.1 Raumtemperatur - Stellen Sie die Raum-Temperatur nicht höher als nötig ein! Jedes Grad mehr... -
Seite 41: Wartung
Energiespartipps Tipp: - Öffnen Sie das Fenster ganz, aber nicht länger als 10 min. So erreichen Sie einen ausreichenden Luftwechsel ohne Auskühlen des Raumes. - Stoßlüftung: mehrmals täglich 4 - 10 min das Fenster öffnen - Querlüftung: mehrmals täglich in allen Räumen Fenster und Türen 2 - 4 min öffnen Über längere Zeit auf Kipp geöffnete Fenster sind nicht sinnvoll. -
Seite 42: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung 11. Recycling und Entsorgung 11.1 Verpackung Im Rahmen der Verpackungsverordnung stellt BRÖTJE lokal Entsorgungsmöglich- keiten zum fachgerechtem Recycling der gesamten Verpackung für das Fachunter- nehmen bereit. Aus Umweltgesichtspunkten wurde die Verpackung so definiert, dass Sie zu 100% der Wiederverwertung zugeführt werden kann. Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften für die Entsor- gung! 11.2 Gerät entsorgen... - Seite 43 Index Ä Ändern von Parametern Programmiervorgang Push Anpassen der Heizungsanlage Außerbetriebnahme Raumtemperatur Automatikbetrieb -Komfort-Sollwert -Komfort-Sollwert -Reduziert-Sollwert Bauarbeiten -Reduziert-Sollwert Be- und Entlüftungsöffnung Recycling Reduziert-Sollwert Datum Reinigung Dauerbetrieb Diagnose -Erzeuger Schutzbetrieb -Verbraucher Sicherheitsventil Sommer-/Winterheizgrenze Sommer/Winter-Umschaltautomatik Einheiten wählen Energiespartipp Tages-Heizgrenzenautomatik -Lüften Trinkwasserbetrieb -Raumtemperatur Trinkwasser-Betriebsart -Wartung Trinkwasserfreigabe...
- Seite 44 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...