Seite 1
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 018/11 GÜLTIG AB: 25.10.2011...
Seite 2
Abmessungen in mm, Gewichte in kg Diese technische Dokumentation beschreibt die Ausführungen und Leistungsklassen der Gas- Warmluftaggregate MONZUN VH/CV - RTI. Sie gelten für Projektierung, Bestellung, Herstellung und Lieferung. I. ALLGEMEIN 1. Beschreibung 1.1. Die Gas-Warmluftaggregate MONZUN VH/CV-RTI sind für die Belüftung und ökonomische Beheizung von Großräumen und Hallen geeignet.
Seite 3
CV-RTI * nur CV-Version Beispiel einer Typenbezeichnung: Monzun VH-RTI 300 ED+ Z - ZP TPM 041/05 .01 Gas-Warmluftaggregat Monzun, Typ VH-RTI, Leistungsklasse 300, mit zweistufiger Leistungsregulation ED+, Grundausführung, Brennstoff Erdgas, manuelle Steuerung der Regulierklappen. Für weitere Ausführungen und Sonderanfertigungen wenden sie sich bitte an die Vertriebsabteilung der...
0,96 1,45 1,35 1,00 0,83 0,77 0,85 0,77 0,88 0,90 0,70 G31/30 - PB [kPa] 0,96 1,45 1,35 1,00 0,83 0,77 0,85 0,77 0,88 0,90 0,70 Gasanschluss G1/2´´ G3/4´´ * Aggregate Monzun VH-RTI werden nur bis zur Größe 520 geliefert...
Seite 5
3.2. Tabelle der elektrischen und technischen Parameter der Aggregate Monzun VH/CV-RTI Tab. 2 Warmluftaggregat MONZUN VH/CV-RTI Aggregatsgröße Maximaler Luftdurchsatz bei 20°C [m VH-RTI Z 1200 1750 2600 2850 3500 4300 4300 4300 CV-RTI Z 1300 1750 2750 3000 3500 4000 4300 4500 6000...
Seite 6
3.3. Charakteristik des Aggregates Monzun 130 maximaler Luftdurchsatz, Flügelverdrehung 45°, Umgebungstemperatur 18°C Strömungsgeschwindigkeit v in einer Höhe von 1,7 m Geschwindigkeit v < 0.1 0.2 0.4 > 0.5 m/s Temperatur Ta bei vertikalem Schnitt in der Aggregatachse Geschwindigkeit v < 17 29 >...
Seite 7
3.6. Charakteristik des Aggregates Monzun 300 maximaler Luftdurchsatz, Flügelverdrehung 45°, Umgebungstemperatur 18°C Strömungsgeschwindigkeit v in einer Höhe von 1,7 m Geschwindigkeit v < 0.1 0.2 0.4 > 0.5 m/s Temperatur Ta bei vertikalem Schnitt in der Aggregatachse Geschwindigkeit v < 17 29 >...
Seite 8
3.9. Charakteristik des Aggregates Monzun 450 maximaler Luftdurchsatz, Flügelverdrehung 45°, Umgebungstemperatur 18°C Strömungsgeschwindigkeit v in einer Höhe von 1,7 m Geschwindigkeit v < 0.1 0.2 0.4 > 0.5 m/s Temperatur Ta bei vertikalem Schnitt in der Aggregatachse Geschwindigkeit v < 17 29 >...
Seite 9
3.12. Charakteristik des Aggregates Monzun 700 maximaler Luftdurchsatz, Flügelverdrehung 45°, Umgebungstemperatur 18°C Strömungsgeschwindigkeit v in einer Höhe von 1,7 m Geschwindigkeit v < 0.1 0.2 0.4 > 0.5 m/s Temperatur Ta bei vertikalem Schnitt in der Aggregatachse Geschwindigkeit v < 17 29 >...
5. Funktionsbeschreibung Das Aggregat Monzun VH/CV - RTI ermöglicht sowohl eine reine Belüftung, als auch eine Belüftung mit beheizter Luft. 5.1. Belüftung mit Heizung • Der Betrieb des Geräts wird mit einer Steuerungsautomatik geregelt. • Beim Start wird zunächst der Abzugsventilator eingeschaltet. Dessen Funktion wird mit dem Luftdruckmesser überprüft, der die durch den Abzugsventilator entstehende Luftdruckdifferenz überwacht.
Kontrolleuchten (Funktionsüberwachung): • Netzspannung - grüne Kontrollleuchte - signalisiert die Betriebsbereitschaft der Anlage • Start/Störung - rote Kontrollleuchte - signalisiert nicht gezündeten Brenner (leuchtet auch beim Startzyklus) • Funktion - orange Kontrollleuchte - signalisiert den Betrieb der Anlage • Überhitzung - rote Kontrollleuchte - signalisiert das Überhitzen des Wärmetauschers (Störung) Frontplatte des Aggregates Monzun Abb.
Seite 15
1170 3000 600-800* 1560 1120 3500 * Aggregate Monzun VH-RTI werden nur bis Größe 520 geliefert. Abmessungen und Mindestabstände zur Installation des Aggregates Monzun VH/CV-RTI Abb. 7 Mindestabstand Bohrungen im Rahmen des Aggregates Monzun VH/CV - RTI Abb. 8 f) Die Aufstellung der Aggregaten Monzun VH/CV-RTI Z sollte so gewählt werden, dass der gesamte Raum...
7. ANSCHLUSS AN DIE NETZSPANNUNG Rückansicht des Aggregates Monzun Abb. 9 ABGASFÜHRUNG ANSAUGUNG VON VERBRENNUNGSLUFT GASANSCHLUSS ANSCHLUSS 7-POLIG ANSCHLUSS 6-POLIG 7.1. Gasanschluss Bei der Installation der Gasversorgung sind die geltenden Normen und Vorschriften zu beachten (EN 1775). In der Rohrleitung muss beim Betrieb des Aggregates ein stabiler, nicht schwankender Gasdruck gewährleistet sein.
Seite 17
7.2. Elektroanschluss Die Aggregate Monzun VH/CV-RTI müssen an das System TNC-S nach gültigen Normen angeschlossen werden. Der Netzanschluss muss mit einem Schalter sowie einer Sicherung versehen werden. Die Aggregate Monzun sind mit einer Schutzleiter-Anschlussklemme versehen. Diese Klemme muss gemäß nach geltenden Vorschriften an den Schutzleiter angeschlossen werden. Aggregate Monzun CV-RTI Dreiphasenmotor sind mit einem Schutzschalter mit einer Sicherung sowie mit einem Hilfskontakt versehen, der ein Anlaufen des Aggregates nach Notabschaltung verhindert.
Seite 18
7.3. Abgasführung und Zufuhr der Verbrennungsluft Die Abgasführung erfolgt durch einen Abzugskanal nach Außen. • Das Aggregat ist nach Art der Abgasführung in die Kategorien B und C - eingestuft - siehe EN 1020. • Bei der Ausführung und der Montage der Abgasführung sind die geltenden Normen zu beachten. •...
Seite 19
Tabelle der Druckverluste von Komponenten für Abgasführung und Luftansaugung Tab. 6 Druckverlust [Pa] Rohr Bogen Bogen Abdeckung Abdeckung Flex. Rohr Abdeckung der Flex. Rohr Nennmaß Monzun für für vertikale Abgasleitung Ansaugvor- Ansaugvor- lfdm 45° 90° 90° horizontale Abgasleitung Edelstahl richtung richtung (Alu.) Abgasleitung lfdm...
Seite 20
Beispiele der Abgas- und Verbrennungsluftführungen Abgasführung durch eine Wand Abb. 11 Abgasführung über das Dach Abb. 12 Abgasführung und Verbrennungsluftzufuhr Abgasführung und Verbrennungsluftzufuhr über getrennte Rohrleitungen durch die Wand über getrennte Rohrleitungen über das Dach Abb. 13 Abb. 14 Abgasführung Zufuhr der Verbrennungsluft Vmin = 500 mm...
8.7. Schaltbild zum Anschluss des Stellantriebs Belimo AM 24-SR mit Schaltschrank SGF 24 M Schaltschrank SGF 24 M Positionskontrolle - ist nicht eingeschaltet Stellantrieb BELIMO AM 24 SR Technische Daten zum Stellantrieb BELIMO AM 24-SR Stellantrieb BELIMO AM 24-SR Versorgungsspannung AC 24 V 50/60Hz Funktionsbereich AC 19,2 …...
10. Produktangaben Typenschild (auf der Rückseite des Gehäuses): Typ MONZUN VH/CV-RTI Leistung MAX Spannung Leistung MIN Elektroanschluss Verbrauch MAX Schutzklasse IP 40 Verbrauch MIN Gewicht Gasart Kategorie II2H3B/P Betriebsdruck Bestimmungsland Herstellungsnummer/ Baujahr Zertifiziert: ZERTIFIKAT Nr. E-30-009929/04, AO 202 III. KONTROLLE, ÜBERPRÜFUNG 11.
Seite 29
17.1.3. Schaltschrank REMON Der Schaltschrank REMON ermöglicht die Steuerung der Aggregate Monzun D (einstufige Leistungssteuerung), ED+ (zweistufige Leistungssteuerung) und EM+ (kontinuierliche Leistungssteuerung) in den Betriebsarten WINTER und SOMMER gemäß den einprogrammierten Werten im Wochenzyklus. Im Programm können bis zu 10 Temperaturänderungen täglich eingestellt werden. Im Preis ist der Temperaturmessgeber zur Messung der Temperatur im beheizten Raum inbegriffen.
Seite 30
Anlage 1: Schaltplan für das Aggregat Monzun VH 130E+ bis 520E+ a CV 130E+ bis 700E+ (einphasiger Ventilator) und den Schaltschrank OM, OMT Hinweis: Bei Anschluss der Steuerung OM oder des Thermostaten, entfernen Sie im Steuerschrank OM die Leitung, die die Anschlussklemmen T2 und 1 verbindet.
Seite 31
Anlage 2: Schaltplan für das Aggregat Monzun CV 350E+ bis 800E+ (dreiphasiger Ventilator) und den Schaltschrank OM, OMT Hinweis: Bei Anschluss der Steuerung OM oder des Thermostaten, entfernen Sie im Steuerschrank OM die Leitung, die die Anschlussklemmen T2 und 1 verbindet.
Seite 32
Anlage 3: Schaltplan für das Aggregat Monzun VH 130E+ bis 520E+ a CV 130E+ bis 700E+ (einphasiger Ventilator) und den Schaltschrank REMON...
Seite 33
Anlage 4: Schaltplan für das Aggregat Monzun CV 350E+ bis 800E+ (dreiphasiger Ventilator) und den Schaltschrank REMON...
Seite 34
Anlage 5: Schaltplan für das Aggregat Monzun VH 130ED+ bis 520ED+ a CV 130ED+ bis 700ED+ (einphasiger Ventilator) und den Schaltschrank OM, OMT Hinweis: Bei Anschluss der Steuerung OM oder des Thermostaten, entfernen Sie im Steuerschrank OM die Leitung, die die Anschlussklemmen T2 und 1 verbindet.
Seite 35
Anlage 6: Schaltplan für das Aggregat Monzun CV 350ED+ bis 800ED+ (dreiphasiger Ventilator) und den Schaltschrank OM, OMT Hinweis: Bei Anschluss der Steuerung OM oder des Thermostaten, entfernen Sie im Steuerschrank OM die Leitung, die die Anschlussklemmen T2 und 1 verbindet.
Seite 36
Anlage 7: Schaltplan für das Aggregat Monzun VH 130ED+ bis 520ED+ a CV 130ED+ bis 700ED+ (einphasiger Ventilator) und den Schaltschrank REMON...
Seite 37
Anlage 8: Schaltplan für das Aggregat Monzun CV 350ED+ bis 800ED+ (dreiphasiger Ventilator) und den Schaltschrank REMON...
Seite 38
Anlage 9: Schaltplan für das Aggregat Monzun VH 130EM+ bis 520EM+ a CV 130EM+ bis 700EM+ (einphasiger Ventilator) und den Schaltschrank REMON...
Seite 39
Anlage 10: Schaltplan für das Aggregat Monzun CV 350EM+ bis 800EM+ (dreiphasiger Ventilator) und den Schaltschrank REMON...
Seite 40
24.2. Winkelstirnmündung mit kippbaren Jalousien Zur Installation auf der Auslassöffnung der Aggregate Monzun VH/CV–RTI 130 – 520 Z. Abmessungen [mm] Aggregat - Typ VH/CV-RTI 130 - 180 VH/CV-RTI 250 - 350 VH/CV-RTI 400 - 520 24.3. Filter (Taschenfilter) Zur Installation in der Ansaugvorrichtung der Aggregate Monzun CV–RTI 130 – 800. Außenluftansaugung Umluftansaugung Druckverlust max.*...
Seite 41
24.4. Regenschutzjalousie (mit Netz ohne Rahmen) Zur Installation in der Außenluft-Ansaugvorrichtung der Aggregate Monzun CV–RTI 130 – 800. Druckverlust max. * Aggregat - Typ E x F [cm] [Pa] CV-RTI 130 - 180 500 x 500 CV-RTI 250 - 350 560 x 560 CV-RTI 400 - 520 710 x 560...
Seite 42
MASSGEBENDE NORMEN EN 1020 ..... Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit verstärkter Konvektion zum Beheizen von Räumen für den nicht-häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, mit Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase.
Seite 44
MANDÍK a.s. Dobříšská 550 26724 Hostomice Tschechische Republik Tel.: +420 311 706 742 Fax: +420 311 584 382 E-Mail: mandik@mandik.cz www.mandik.com Der Hersteller behält sich das Recht vor, weitere Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen. Aktuelle Informationen stehen unter www.mandik.com zur Verfügung.