Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Jura 69875
-
Seite 2: Feinschaumdüse Zerlegen Und Spülen
Profi-Feinschaumdüse / Feinschaumdüse J DieseJAnleitungJgiltJfürJdieJProfi-Feinschaumdüse undJdieJ Feinschaumdüse. DieJ FeinschaumdüsenJ könnenJ anJ allenJ JURA-GerätenJ angebrachtJ werden,J dieJmitJdemJConnectorJSystem JausgestattetJsind. © Feinschaumdüse zerlegen und spülen DamitJdieJFeinschaumdüseJeinwandfreiJfunktioniertJundJausJhygienischenJ GründenJ müssenJ SieJ dieseJ täglich zerlegen und spülen,J wennJ SieJ MilchJ zubereitetJhaben. ZiehenJSieJdieJFeinschaumdüseJvorsichtigJvomJConnectorJSystem Jab. © DemontierenJSieJdieJFeinschaumdüseJinJihreJEinzelteile. Profi-Feinschaumdüse Feinschaumdüse... -
Seite 3: Feinschaumdüse Reinigen
Profi-Feinschaumdüse / Feinschaumdüse Feinschaumdüse reinigen DamitJdieJFeinschaumdüseJeinwandfreiJfunktioniertJundJausJhygienischenJ GründenJ müssenJ SieJ dieseJ täglich reinigen,J wennJ SieJ MilchJ zubereitetJ haben.JGehenJSieJhierbeiJvor,JwieJinJderJBedienungsanleitungJIhresJGerätsJ beschrieben. J E VerwendenJSieJausschließlichJdenJoriginalJJURA-Cappuccino-Reini- ger.JDieserJistJimJFachhandelJerhältlich. Bereiche der Profi-Feinschaumdüse TemperaturJmin. BereichJ»Milchschaum« BereichJ»Milch« TemperaturJmax. - Seite 4 Professional fine foam frother / Fine foam frother J TheseJinstructionsJapplyJtoJtheJprofessional fine foam frother andJ theJfine foam frother. TheJ fineJ foamJ frothersJ canJ beJ fittedJ toJ allJ JURAJ machinesJ featuringJ theJ J ConnectorJSystem © Dismantling and rinsing the fine foam frother TheJfineJfoamJfrotherJmustJbeJdismantled and rinsed dailyJifJmilkJhasJbeenJ preparedJ toJ makeJ sureJ itJ functionsJ perfectlyJ andJ alsoJ inJ theJ interestsJ ofJ hygiene.
- Seite 5 Professional fine foam frother / Fine foam frother Cleaning the fine foam frother TheJfineJfoamJfrotherJmustJbeJcleaned dailyJifJmilkJhasJbeenJpreparedJtoJ makeJsureJitJfunctionsJperfectlyJandJalsoJinJtheJinterestsJofJhygiene.JToJdoJ this,JproceedJasJdescribedJinJyourJmachine'sJinstructionsJforJuse. J E OnlyJuseJoriginalJJURAJCappuccinoJCleaner.JJThisJisJavailableJfromJ specialisedJdealers. Stages of the professional fine foam frother Min.Jtemperature “MilkJfoam”Jstage “Milk”Jstage Max.Jtemperature...
- Seite 6 Buse mousse fine Pro / Buse mousse fine J CeJchapitreJestJvalableJpourJlaJbuse mousse fine Pro etJlaJbuse mousse fine. LesJbusesJmousseJfineJpeuventJêtreJmontéesJsurJtoutesJlesJmachinesJJURAJ équipéesJduJsystèmeJConnectorJSystem © Démontez et rincez la buse mousse fine. PourJgarantirJleJbonJfonctionnementJdeJlaJbuseJmousseJfineJetJpourJdesJ J raisonsJd'hygiène,JvousJdevezJobligatoirementJlaJdémonterJetJlaJrincerJquo- tidiennementJsiJvousJavezJpréparéJduJlait. RetirezJavecJprécautionJlaJbuseJmousseJfineJduJConnectorJSystem © DésassemblezJlaJbuseJmousseJfine. BuseJmousseJfineJPro BuseJmousseJfine RincezJsoigneusementJtoutesJlesJpiècesJdeJlaJbuseJmousseJfineJsousJ l'eauJcourante. RéassemblezJlaJbuseJmousseJfine. J E PourJgarantirJleJfonctionnementJoptimalJdeJlaJbuseJmousseJfine,J assurez-vousJqueJtoutesJlesJpiècesJsontJmontéesJcorrectementJetJ solidement.
- Seite 7 Buse mousse fine Pro / Buse mousse fine Nettoyer la buse mousse fine PourJgarantirJleJbonJfonctionnementJdeJlaJbuseJmousseJfineJetJpourJdesJrai- sonsJd'hygiène,JvousJdevezJobligatoirementJlaJnettoyerJquotidiennementJsiJ vousJ avezJ préparéJ duJ lait.J ProcédezJ commeJ leJ modeJ d'emploiJ deJ votreJ machineJleJdécrit. J E UtilisezJexclusivementJlesJdétergentsJCappuccinoJJURAJd'origine.JJIlJ estJdisponibleJchezJvotreJrevendeurJagréé. Parties de la buse mousse fine Pro TempératureJmin. PartieJMousseJdeJlait PartieJLait TempératureJmax.
- Seite 8 Ugello per microschiuma Professional / Ugello per microschiuma J QuesteJistruzioniJvalgonoJperJl'ugello per microschiuma Profes- sional eJperJl'ugello per microschiuma. GliJugelliJperJmicroschiumaJpossonoJessereJimpiegatiJsuJtuttiJgliJapparecchiJ JURAJequipaggiatiJconJilJConnectorJSystem © Scomposizione e risciacquo dell'ugello per microschiuma PerJassicurareJilJperfettoJfunzionamentoJdell'ugelloJperJmicroschiumaJeJperJ motiviJigienici,JèJobbligatorioJscomporlo e sciacquarlo giornalmenteJseJèJ statoJutilizzatoJperJpreparareJilJlatte. SfilareJdelicatamenteJl’ugelloJperJmicroschiumaJdalJConnectorJ System © SmontareJl'ugelloJperJmicroschiumaJneiJsuoiJsingoliJcomponenti. UgelloJperJmicroschiumaJProfessional UgelloJperJmicroschiuma SciacquareJaJfondoJsottoJl'acquaJcorrenteJtuttiJiJcomponentiJdell'ugelloJ perJmicroschiuma. RiassemblareJl'ugelloJperJmicroschiuma.
- Seite 9 Ugello per microschiuma Professional / Ugello per microschiuma Pulizia dell'ugello per microschiuma PerJassicurareJilJperfettoJfunzionamentoJdell'ugelloJperJmicroschiumaJeJperJ motiviJigienici,JèJobbligatorioJpulirlo giornalmenteJseJèJstatoJutilizzatoJperJ preparareJilJlatte.JProcedereJcomeJdescrittoJnelleJistruzioniJperJl'usoJdell'ap- parecchio. J E UtilizzareJesclusivamenteJilJdetergenteJcappuccinatoreJJURAJ originaleJJinJvenditaJpressoJiJrivenditoriJspecializzati. Zone dell'ugello per microschiuma Professional TemperaturaJmin. ZonaJ«SchiumaJdiJlatte» ZonaJ«Latte» TemperaturaJmax.
- Seite 10 Profi-uitloop voor microschuim / uitloop voor microschuim J DezeJhandleidingJisJbestemdJvoorJdeJprofi-uitloop voor micro- schuim enJdeJuitloop voor microschuim. DeJuitlopenJvoorJmicroschuimJkunnenJwordenJaangebrachtJaanJalleJJURA- apparatenJdieJvoorzienJzijnJvanJhetJConnectorJSystem © Uitloop voor microschuim demonteren en spoelen VoorJeenJcorrecteJwerkingJvanJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJalsmedeJomJ hygiënischeJredenenJmoetJuJdezeJdagelijks demonteren en spoelenJalsJuJ melkJheeftJbereid. TrekJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJvoorzichtigJvanJhetJConnectorJ System Jaf. © NeemJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJuitJelkaar. Profi-uitloopJvoorJmicroschuim UitloopJvoorJmicroschuim SpoelJalleJonderdelenJvanJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJgrondigJonderJ stromendJwaterJaf. ZetJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJweerJinJelkaar. J E LetJeropJdatJalleJonderdelenJgoedJenJstevigJinJelkaarJzijnJgezet,J zodatJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJoptimaalJfunctioneert.
- Seite 11 Profi-uitloop voor microschuim / uitloop voor microschuim Uitloop voor microschuim reinigen VoorJeenJcorrecteJwerkingJvanJdeJuitloopJvoorJmicroschuimJalsmedeJomJ hygiënischeJredenenJmoetJuJdezeJdagelijks reinigenJalsJuJmelkJheeftJbereid.J VolgJhiervoorJdeJgebruiksaanwijzingJvanJuwJapparaat. J E GebruikJuitsluitendJdeJorigineleJJURAJCappuccinatore-reiniger.JJ DezeJisJbijJdeJgeautoriseerdeJdealerJverkrijgbaar. Bereiken van de profi-uitloop voor microschuim TemperatuurJmin. Bereik:Jmelkschuim Bereik:Jmelk TemperatuurJmax.
- Seite 12 Vaporizador profesional de espuma fina / Vaporizador de espuma fina J EsteJmanualJdeJinstruccionesJesJválidoJparaJelJvaporizador profesional de espuma fina yJelJvaporizador de espuma fina. LosJvaporizadoresJdeJespumaJfinaJpuedenJinstalarseJenJtodasJlasJmáquinasJ deJJURAJequipadasJconJelJConnectorJSystem © Desmontar y enjuagar el vaporizador de espuma fina ParaJunJfuncionamientoJimpecableJdelJvaporizadorJdeJespumaJfina,JyJporJ motivosJdeJhigiene,JesJestrictamenteJnecesarioJdesmontarlo y enjuagarlo diariamenteJsiJhaJpreparadoJleche. ExtraigaJconJcuidadoJelJvaporizadorJdeJespumaJfinaJdelJConnectorJ System © DesmonteJcompletamenteJelJvaporizadorJdeJespumaJfina. VaporizadorJprofesionalJdeJespumaJfina VaporizadorJdeJespumaJfina EnjuagueJaJfondoJtodasJlasJpiezasJdelJvaporizadorJdeJespumaJfinaJbajoJ...
- Seite 13 Vaporizador profesional de espuma fina / Vaporizador de espuma fina Limpiar el vaporizador de espuma fina ParaJunJfuncionamientoJimpecableJdelJvaporizadorJdeJespumaJfina,JyJporJ motivosJdeJhigiene,JesJestrictamenteJnecesarioJlimpiarlo diariamenteJsiJhaJ preparadoJleche.JProcedaJsiempreJtalJyJcomoJseJdescribeJenJlasJindicacionesJ incluidasJenJelJmodoJdeJempleoJdeJsuJmáquina. J E UtiliceJexclusivamenteJelJdetergenteJCappuccinoJJURAJoriginal.JJ DisponibleJenJcomerciosJespecializados. Posiciones del vaporizador profesional de espuma fina TemperaturaJmín. PosiciónJ»espumaJdeJleche« PosiciónJ»leche« TemperaturaJmáx.
- Seite 14 Bocal de espuma fina pro / Bocal de espuma fina J EstasJinstruçõesJsãoJválidasJparaJoJbocal de espuma fina pro eJ paraJoJbocal de espuma fina. OsJbocaisJdeJespumaJfinaJpodemJserJinstaladosJemJtodosJosJaparelhosJJURAJ equipadosJcomJConnectorJJSystem © Desmontar e lavar o bocal de espuma fina ParaJ queJ oJ bocalJ deJ espumaJ finaJ funcioneJ naJ perfeição,J eJ porJ razõesJ deJ higiene,J eleJ teráJ de ser desmontado e lavado diariamente,J sempreJ queJ tenhaJpreparadoJleite.
- Seite 15 Bocal de espuma fina pro / Bocal de espuma fina Limpar o bocal de espuma fina ParaJ queJ oJ bocalJ deJ espumaJ finaJ funcioneJ naJ perfeição,J eJ porJ razõesJ deJ higiene,JeleJteráJdeJser limpo diariamente,JsempreJqueJtenhaJpreparadoJ leite.JParaJtal,JprocedaJconformeJseJdescreveJnoJmanualJdeJinstruçõesJdoJseuJ aparelho. J E UtilizeJexclusivamenteJoJprodutoJdeJlimpezaJconcentradoJJURAJ paraJCappuccino.JOJmesmoJestáJdisponívelJemJlojasJespecializadas. Posições do bocal de espuma fina pro TemperaturaJmín.
- Seite 16 Professional-finskumsskummare / finskumsskummare J DenJhärJbruksanvisningenJgällerJProfessional-finskumsskumma- ren ochJfinskumsskummaren. FinskumsskummarnaJ kanJ monterasJ påJ allaJ apparaterJ frånJ JURAJ somJ ärJ utrustadeJmedJConnectorJSystem © Isärtagning och sköljning av finkumsskummaren AvJhygieniskaJskälJochJförJattJfinskumsskummarenJskaJfungeraJfelfrittJmåsteJ duJta isär och skölja den dagligenJomJduJharJtillrettJmjölk. DraJförsiktigtJavJfinskumsskummarenJfrånJConnectorJSystem © TaJisärJfinskumsskummarenJiJdessJdelar. Professional-finskumsskummare Finskumsskummare SköljJfinskumsskummarensJallaJdelarJnoggrantJunderJrinnandeJvatten. SättJihopJfinskumsskummarenJigen. J E SeJtillJattJallaJdelarJsitterJfastJochJärJihopsattaJpåJrättJsätt,JsåJattJ finskumsskummarenJfungerarJoptimalt.
- Seite 17 Professional-finskumsskummare / finskumsskummare Rengöring av finskumsskummaren AvJhygieniskaJskälJochJförJattJfinskumsskummarenJskaJfungeraJfelfrittJmåsteJ duJrengöra den dagligenJomJduJharJtillrettJmjölk.JFöljJanvisningarnaJiJappa- ratensJbruksanvisning. J E AnvändJendastJoriginalJJURAJCappuccino-rengöring.JDennaJkanJ köpasJhosJJURAsJåterförsäljare. Professional-finskumsskummarens områden TemperaturJmin. OmrådeJMjölkskum OmrådeJMjölk TemperaturJmax.
- Seite 18 Profi / насадка для приготовления мелкоячеистой пены ДанноеJруководствоJдействительноJдляJпрофессиональной насадки для приготовления мелкоячеистой пены Profi иJдляJ насадки для приготовления мелкоячеистой пены. НасадкиJдляJприготовленияJмелкоячеистойJпеныJможноJустанавливатьJнаJ всеJ кофе-машиныJ JURA,J оборудованныеJ системойJ сменныхJ насадокJ ConnectorJSystem © Разборка и промывка насадки для приготовления мелкоячеи- стой пены ЕслиJВыJиспользуетеJфункциюJприготовленияJмолока,JтоJдляJобеспеченияJ безупречногоJфункционированияJнасадкиJдляJприготовленияJмелкоячеи-...
- Seite 19 Профессиональная насадка для приготовления мелкоячеистой пены Profi / насадка для приготовления мелкоячеистой пены ДляJобеспеченияJоптимальногоJфункционированияJнасадкиJдляJ приготовленияJмелкоячеистойJпеныJпроследитеJзаJтем,JчтобыJвсеJ отдельныеJдеталиJбылиJправильноJиJпрочноJсоединеныJдругJсJ другом. ПрочноJустановитеJнасадкуJнаJсистемуJсменныхJнасадокJConnectorJ System © Очистка насадки для приготовления мелкоячеистой пены ЕслиJВыJиспользуетеJфункциюJприготовленияJмолока,JтоJдляJобеспеченияJ безупречногоJфункционированияJнасадкиJдляJприготовленияJмелкоячеи- стойJпены,JаJтакжеJизJсоображенийJгигиеныJобязательноJнеобходимоJеже- дневно проводить очисткуJ даннойJ насадки.J ПриJ этомJ следуетJ действо- ватьJ с огласноJ о писаниюJ в J р уководствеJ п оJ э ксплуатацииJ В ашейJ к офе-машины. ИспользуйтеJтолькоJсредствоJдляJочисткиJнасадкиJдляJприготовле- нияJкапучиноJоригинальногоJпроизводстваJкомпанииJJURA.JДанноеJ средствоJможноJприобрестиJвJспециализированныхJмагазинах.
- Seite 20 www.jura.com...