Werbung
Allgemeine Einbau-, Betriebs- und Wartungsinstruktionen für Armaturen
General Installation, Operation and Maintenance Instructions for Valves
Bitte lesen Sie in jedem Fall unsere Einbau-, Betriebs- und
Wartungsanleitung – für die betreffende Armatur
1. Beim Einbau, des Betriebes, der Instandhaltung und der Bedienung einer
Armatur grundsätzlich, ist zu beachten, daß diese in Bezug auf das
Gefahrenpotential, mit dem eines Druckbehälters zu vergleichen ist.
2. Deshalb sind nicht nur die Einbau-, Instandhaltungs- und
Bedienungsanleitung, sondern auch die nationalen, lokalen und
besonderen Unfallverhütungsvorschriften, die einschlägigen technischen
Regeln sowie die Fachliteratur, zu beachten.
3. Für den Einbau, die Instandhaltung und die Bedienung darf nur
Fachpersonal eingesetzt werden, welches speziell nachgewiesene
Kenntnisse besitzt.
4. Für Armaturen mit Antrieben gelten „Spezielle Einbau-, Betriebs- und
Wartungsanleitungen", teilweise direkt vom Antriebslieferant. Diese sind
in jedem Fall zu beachten.
5. Für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen,
übernehmen wir keinerlei Haftung.
6. Um eine sichere Funktion der Armatur zu gewährleisten, ist vor jeder
Änderung mit uns Rücksprache zu nehmen.
7. Für unsachgemäße Änderung übernehmen wir keinerlei Haftung.
8. Über diese „Allgemeine Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung
hinaus, liegt für jede Armatur eine eigene spezifische Einbau-, Betriebs-
und Wartungsanleitung vor. Diese ist in jedem Fall zusätzlich zu
beachten.
9. Sollten dennoch Zweifel für die eine oder andere Handhabung bestehen,
muß in jedem Fall mit uns Rücksprache genommen werden.
10. Armaturen unterliegen generell, je nach Einsatz- und
Betriebsbedingungen, entsprechendem Verschleiß. Um größere
Unterbrechungen zu vermeiden, empfehlen wir die wichtigsten
Ersatzteile, außer Weichdichtungsteile, es sei denn sie können
fachgerecht gelagert werden, an Lager zu nehmen.
11. Die Armaturen dürfen nur mit den in der Auftragsbestätigung bzw. im
Datenblatt genannten Betriebsdaten und Betriebsmedien bzw. gemäß
Datenblätter, betrieben werden.
12. Datenblätter, Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitungen, sowie
Angaben zu den Temperatur- und Mediumsgrenzen können aus dem
Internet genommen werden. Sollten Sie über dieses Medium nicht
verfügen, so fordern Sie diese Unterlagen bei uns an, wir senden sie
Ihnen gerne zu.
13. Bei Schäden die durch Nichtbeachtung unserer Einbau-, Betriebs- und
Wartungsanleitungen entstehen können wir keine Haftung übernehmen.
14. Generell ist bei Nichtbeachtung dieser sowie der speziellen Einbau-,
Betriebs- und Wartungsanleitung jeder Armatur, ist unsere Gewähr-
leistungsverpflichtung ungültig.
© by PSA Wasserarmaturen GmbH 2002 (12/2014) Technische Änderungen jederzeit vorbehalten (
In any case please, read our special Installations, Maintenance
and Operating Instructions
1. For the installation, the operation and the maintenance of a valve
in general, one must be aware that it is in respect of the potential
danger, comparable with a pressure vessel
2. For this, not just the installation, operation and maintenance
instructions must be observed, but the national, local and special
accident prevention rules as well as the technical rules and
literature, too.
3. Only skilled personal with special knowledge may be handling
the installation, the operation and the maintenance work.
4. For valves with actuators there are „Special Installation,
Operation and Maintenance Instructions" partly from the actuator
manufacturer, which must be followed in any case.
5. For any damage arising from unworkmanship like handling we
cannot assume any responsibility.
6. To guarantee a safe function of the valve, our approval must be
collected prior to any change.
7. For unworkmanshiplike changes we cannot assume any
responsibility.
8. Beyond this „General Installation, Operation and Maintenance
Instructions" there is an own specific Installation, Operation and
Maintenance Instruction for each valve type. That must be
follwed in any case
9. Are there, for one or the other handling, any doubts, please
contact us in any case.
10. Valves undergo, based on their application and operation
conditions, more or less wear. In order to avoid long interruptions
we recommend to stock the most important spare parts, except
soft sealing parts if they cannot be stock in a proper way.
11. Valves may only be operated within their in the order
confirmation mentioned operating temperature and operating
pressure or acc. the respective data sheet.
12. Data sheets, Installation, Operation and Maintenance
Instructions as well as temperature and media limits can be
downloaded from the internet. If you don't have this medium,
please require that documentation from us, we will be happy to
send it to you.
13. We cannot assume warrantee on damages occurred due to
negligence of our installation, operation and maintenance
instructions.
14. In general if this or the specific installation, operation and
maintenance instruction is not followed our warrantee is unvalid
and void.
Subject to change without prior notice)
2 von 4
Werbung
