FISCHER TW8 Series Bedienungsanleitung
Widerstandsthermometer für den einsatz in explosionsgefährdeten bereichen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
TW8 Widerstandsthermometer für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen
TW8# # # # # # # # #
Inhaltsverzeichnis
1.
Sicherheitshinweise
2.
3.
4.
Installation und Montage
5.
6.
7.
8.
9.
TW89#
Anhang
Baumusterprüfbescheinigung des ein-
gebauten Kopftransmitters
TMT181 Fabr. Endress+Hauser
Baumusterprüfbescheinigung der Ver-
schraubungen für Kabel und Leitungen
Typ 07-9534-****
1.
Sicherheitshinweise
1.1.
Allgemeines
Betrieb und Wartung des Gerätes. Sie
ist unbedingt vor Montage und Inbe-
triebnahme des Gerätes vom Monteur,
vom Betreiber sowie dem für das Gerät
zuständigen Fachpersonal zu lesen.
Diese
Betriebsanlei-
tung enthält grundle-
gende und unbedingt
zu beachtende Hin-
weise für Installation,
Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatz-
ort zugänglich verfügbar sein. Die für den Einsatz des
Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen relevan-
ten technischen Daten sind unter Punkt 9. in dieser
Betriebsanleitung aufgeführt.
Betreiben Sie alle Widerstandsthermometer bestim-
mungsgemäss nur in unbeschädigtem und sauberem
Zustand!
Die nachfolgenden Abschnitte über allgemeine Si-
cherheitshinweise 1.2-1.7 sowie auch die folgenden
speziellen Hinweise zu Verwendungszweck bis Ent-
sorgung 2.-8. enthalten wichtige Sicherheitshinweise,
deren Nichtbeachtung Gefahren für Mensch und Tier,
oder Sachen und Objekte hervorrufen kann.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FISCHER TW8 Series
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung TW8 Widerstandsthermometer für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen TW8# # # # # # # # # Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verwendungszweck Produkt- und Funktions- beschreibung Installation und Montage Wartung Transport Service Entsorgung Technische Daten 9.1. Technische Daten in Abhängig- keit vom Einsatz 9.1.1. - Seite 2 Einbau von Ersatzteilen. Eventuelle Um- Bei Geräten in explosionsgeschützter Ausführung müs- bauten/Veränderungen werden ausschließlich durch die sen die Personen eine Ausbildung oder Unterweisung Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH durchgeführt. bzw. eine Berechtigung zum Arbeiten an explosionsge- schützten Geräten in explosionsgefährdeten Anlagen 1.6.
-
Seite 3: Verwendungszweck
Verwendungszweck Um diesen Effekt bei Temperaturmessungen verwenden zu können, muss das Metall seinen elektrischen Wider- Widerstandsthermometer von Fischer Mess- und Regel- stand in Abhängigkeit von der Temperatur auf reprodu- technik GmbH werden als eigensichere Betriebsmittel zierbare Weise ändern. charakteristischen für Temperaturmessungen in flüssigen und gasförmigen Eigenschaften des Metalles dürfen sich während der Be-... - Seite 4 Die Verantwortung über Zonenein- teilung unterliegt auf jeden Fall dem Anlagenbetreiber und nicht dem Anschlussschema TW85 mit Messumformer TE4111 Hersteller/Lieferanten für Betriebs- (Fabr. Endress+Hauser Typ TMT181): mittel! 4.1. Anschlussschemata Die Anschlusschemata gelten gleichermaßen für Wider- standsthermometer mit Anschlusskopf und Anschluss- kabel.
-
Seite 5: Wartung
Wartung Service Das Gerät ist wartungsfrei. Alle defekten oder mit Mängeln behafteten Geräte sind Um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebens- direkt an unsere Reparaturabteilung zu senden. Um die dauer des Gerätes sicherzustellen, empfehlen wir regel- Bearbeitung von zu beanstandenden oder zu reklamie- mäßige Prüfung des Gerätes wie: renden Geräten für unsere Kunden service-freundlich zu gestalten, bitten wir, alle Geräterücksendungen mit un-... -
Seite 6: Technische Daten
Erwärmung des Messeinsatzes im Innern der Schutzhülse. Die Schutzrohr- konstanten werden von Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH ermittelt und sind dem Technischen Datenblatt und dem aufgeklebtem Label zu entnehmen. Für den jeweiligen Einsatzfall und die angeschlossenen Betriebsmittel muss der Betreiber ermitteln, ob das Thermometer für die Messaufgabe geeignet ist. -
Seite 7: Technische Daten In Abhängigkeit Vom Einsatz
9.1. Technische Daten in Abhängigkeit vom Einsatz 9.1.1. Widerstandsthermometer Typ TW85# ohne Transmitter Versorgungsstromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise. Höchstwerte: Ui = 30 V Ii = 400 mA Die maximal zulässige Leistung Pi ist abhängig von der erforder- lichen Temperaturklasse und der maximalen Medientemperatur TS und kann entsprechend den folgenden Angaben (s.u.) ermit- telt werden. - Seite 8 Bestimmung der maximal zulässigen Leistung Pi und der maximal zulässigen Medientemperatur T für Bereiche in denen explosionsfähige Gemische aus Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln auftreten können und die elektri- sche Betriebsmittel der Kategorie 2 erfordern. – • ------------------------- - bzw. –...
-
Seite 9: Widerstandsthermometer Typ Tw85# Mit Transmitter Te4111
9.1.2. Widerstandsthermometer Typ TW85# mit Transmitter TE4111 Kommt in einem Thermometer mit Anschlusskopf noch ein Messumformer zum Einsatz, so müssen auch die zuläs- sigen Einsatzgrenzen des Messumformers mit berücksichtigt werden. Der Messumformer ist hermetisch verschlos- sen im Anschlusskopf. Sowohl durch die Umgebungstemperatur, als auch durch die Wärmeeinbringung vom Messmedium über die Schutzarmatur, als auch durch die Eigenerwärmung des Messumformers verursachte Ober- flächenerwärmung steigt die Temperatur im Anschlusskopf an. -
Seite 10: Widerstandsthermometer Typ
• T Maximal zulässige Oberflächentemperatur in Abhängigkeit von der Temperaturklasse, kann der folgenden Tabelle entnommen werden: Maximal zulässige Temperaturklasse Oberflächentemperatur +440°C +290°C +195°C +130°C +95°C +80°C Bestimmung der Oberflächentemperatur TK in Abhängigkeit von der zugeführten Leistung und der maximalen Medi- entemperatur für Bereiche in denen explosionsfähige Athmosphären auftreten, die durch Luft/Staubgemische verursacht werden. - Seite 11 • S Schutzrohrkonstante für Gas • T Maximal zulässige Oberflächentemperatur in Abhängigkeit von der Temperaturklasse, kann der folgenden Tabelle entnommen werden: Maximal zulässige Temperaturklasse Oberflächentemperatur 440°C 290°C 195°C 130°C 95°C 80°C Bestimmung der Oberflächentemperatur TK in Abhängigkeit von der zugeführten Leistung und der maximalen Medi- entemperatur für Bereiche in denen explosionsfähige Athmosphären auftreten, die durch Luft/Staubgemische verursacht werden.
- Seite 12 Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen durch Staub sind folgende Temperaturwerte zu be- rücksichtigen: Für alle Zonen gilt: Die Oberflächentemperatur der Betriebsmittel darf nicht so hoch ansteigen, dass aufgewirbelter Staub oder auf den Betriebsmitteln abgelagerter Staub gezündet werden kann. Dies wird durch folgende Bedingungen erreicht: Ohne Staubablagerung Die Oberflächentemperatur darf 2/3 der Zündtemperatur in °C des jeweiligen Staub-/Luft-Gemisches nicht über- schreiten.
-
Seite 13: Spezifische Daten Tw85
9.2. Spezifische Daten TW85 Einschweiß-Widerstandsthermometer TW85 ähnlich Bauform D DIN 43767, für hohe Druck- und Strömungs- belastungen Messelement: Messeinsatz nach DIN 43762 Einsatzrohr Edelstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach DIN EN 60751 Schutzrohr: SD1/SD2/SD7 ähnlich DIN 46763 Form D Werkstoffe: 1.4571 (X6CrNiMoTi17122) 1.0460 (C22.8) Schutzhülsen Typ... - Seite 14 Anschlussköpfe (alle Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben) Anschlusskopf Form BUZ Werkstoff: Aluminium-Druckguss (lackiert) Schutzart IP65 EN60529 Anschlusskopf Form BUZH Werkstoff: Aluminium-Druckguss (lackiert) Schutzart IP65 EN60529...
-
Seite 15: Bestellkennzeichen Tw85
9.3. Bestellkennzeichen TW85 Einschweiß-Widerstands- thermometer TW85 Grundtyp Messeinsatz mit 1xPt100/2-Leiter..> Messeinsatz mit 1xPt100/3-Leiter..> Messeinsatz mit 1xPt100/4-Leiter..> Messeinsatz mit 2xPt100/2-Leiter..> Messeinsatz mit 2xPt100/3-Leiter..> Anschlußkopf Form BUZH ..........> Form BUZ............> Schutzhülse gemäß Tabelle SD1 ............... > SD2 ............... > SD7 ............... > Werkstoff 1.4571 (X6CrNiMoTi7122) ..........>... -
Seite 16: Spezifische Daten Tw89
9.4. Spezifische Daten TW89 Einschweiß-Widerstandsthermometer TW89 für mittlere Druck- und Strömungsbelastungen Messelement: Einsatzrohr Edelstahl 1.4571 Messwiderstand 1 oder 2 Pt100 nach DIN EN60751 Schutzhülse: Werkstoffe: 1.4571 (X6CrNiMoTi17122) 1.0460 (C22.8) mechanische Belastung bis 25 bar Zulässige Strömungsgeschwindigkeit: Luft, Heißdampf 20m/s Wasser 2 m/s Max. -
Seite 17: Bestellkennzeichen Tw89
9.5. Bestellkennzeichen TW89 Einschweiß-Widerstands- thermometer TW89 Grundtyp Messeinsatz mit 1xPt100/3-Leiter..> Messeinsatz mit 2xPt100/3-Leiter..> Ausführung mit direktem Kabelanschluss ......> Nennlänge andere Längen auf Anfrage ........> Werkstoff 1.4571 ................> 1.0460 (C22.8) ..............> Ausgang Widerstand an freies Kabelende ..........> Kabeltyp Glasseidekabel mit PTFE-isol. Einzeladern u. Edelstahlumspannung... > Kabellänge 1,0m ......................... -
Seite 18: Konformitätserklärung
10. Konformitätserklärung... - Seite 19 Anhang 1: Baumusterprüfbescheinigung des eingebauten Kopftransmitters TMT181 Fabr. Endress+Hauser...
- Seite 25 Anhang 2: Baumusterprüfbescheinigung der Verschraubungen für Kabel und Leitungen Typ 07-9534-****...
- Seite 28 Technische Änderungen vorbehalten • Subject to change without notice • Changements techniques sous réserve Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH • Bielefelder Str. 37a • D-32107 Bad Salzuflen • Tel. +49 5222 9740 • Fax +49 5222 7170 eMail: info@fischermesstechnik.de • www.fischermesstechnik.de...