Inhaltszusammenfassung für CLAIRY CLAIRY
- Seite 1 USER MANUAL WE GROW FRESH AIR Purificatore d’aria naturale Natural air purifier Purificateur d’air naturel Natürliche luftreiniger Purificador de aire natural...
- Seite 2 Ciao! Manuale d’uso in Italiano – pagina 3 Hello! English user manual – page 17 Bonjour! Manuel de l’utilisateur en français – page 31 Hallo! Deutsch bedienungsanleitung – seite 45 Hola! Manual de uso en spagnolo - pagina 59...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CLAIRY Purificatore d'aria naturale Manuale d'uso in italiano Benvenuto Segnale LED Istruzioni per la sicurezza Ottieni il massimo dal tuo Clairy Come funziona Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Certificazioni e standard... - Seite 4 “ Ciao sono Clairy, sarò il tuo purificatore d'aria naturale.
- Seite 5 CLAIRY PURIFICATORE D'ARIA NATURALE A - LED. B - SENSORE DI QUALITÀ DELL'ARIA, TEMPERATURA E UMIDITÀ. PASSWORD PER LA CONFIGURAZIONE Wi-Fi: 1234567890.
-
Seite 6: Informazioni Principali
La pianta nel vaso Clairy è potenziata da un cuore tecnologico che amplifica le sue proprietà purificatrici. Clairy è un vaso smart realizzato in ceramica che si connette via Wi-Fi e può essere gestito tramite smartphone e tablet utilizzando l’app Clairy. -
Seite 7: Segnale Led
Ventola spenta Luce LED spenta. Reset Clairy. Se Clairy non risponde ai comandi o non si collega al Wi-FI, procedere con il reset. ATTENZIONE questa operazione eliminerà tutti i dati salvati dal dispositivo. Reset dispositivo (con tappo magnete) Mantenere per 5 secondi il magnete come illustrato nel disegno, il LED inizierà a lampeggiare rapidamente. -
Seite 8: Istruzioni Per La Sicurezza
è fatto in ceramica; • per poter utilizzare in modo sicuro clairy, assicurarsi che ci sia uno spazio di spostamento adeguato intorno al prodotto; • prima di connettere clairy alla presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio e la frequenza di potenza della sorgente elettrica siano conforme con la targa dati del dispositivo, questi devono corrispondere esattamente;... - Seite 9 Clairy, Purificatore d’aria Naturale è un apparecchio elettrico. Si prega di leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso e prendere le necessarie precauzioni per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica o lesioni. La Garanzia limitata di Clairy si applica solo se l'unità viene utilizzata in accordo con queste istruzioni.
-
Seite 10: Ottieni Il Massimo Dal Tuo Clairy
Sistema in funzione 24 ore al giorno Clairy è progettato per un basso consumo energetico, inferiore a una lampadina a LED. Per ottenere i migliori risultati, tenere in funzione Clairy 24 ore al giorno, 7 giorno alla settimana. Posizionamento Clairy può... -
Seite 11: Come Funziona
L’Organizzazione mondiale della sanità ha riconosciuto come un diritto umano fondamentale la possibilità di respirare una aria salutare in ambienti indoor. Clairy è una soluzione naturale, un prodotto che combina natura e tecnologia. Il sistema di filtraggio si basa sul principio della fitodepurazione. Le piante hanno la capacità... -
Seite 12: Cura Emanutenzione
SCOPRI CLAIRY MANUTENZIONE Clairy è stato sviluppato insieme ad artigiani italiani, scegliendo materiali di qualità come la ceramica. Per mantenere il tuo prodotto nelle condizioni migliori ti consigliamo una pulizia di routine. Prima di pulirlo, assicurati che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica. -
Seite 13: Risoluzione Dei Problemi
è delicatamente e segna l'acqua. incastrato. sbloccare il galleggiante. Il vaso con la pianta La guarnizione può Clairy è un prodotto non entra nel vaso essere inserita male. artigianale, ruotare principale. il vaso fino a farlo combaciare con quello... -
Seite 14: Certificazioni Estandard
CERTIFICAZIONI E SCOPRI CLAIRY STANDARD Per USA e Canada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators... - Seite 15 SCOPRI CLAIRY PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE CONDIZIONI DI VENDITA E SULLA GARANZIA VISITA IL NOSTRO SITO: WWW.CLAIRY.COM...
- Seite 17 CLAIRY Natural Air Purifier English User Manual TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Welcome Led signals Safety instructions Get the most from your Clairy How it works Care and maintenance Troubleshooting Certifications & standards...
- Seite 18 “ Hello I’m Clairy, I will be your natural air purifier.
- Seite 19 CLAIRY NATURAL AIR PURIFIER A - LED B - AIR QUALITY; HUMIDITY AND TEMPERATURE SENSORS PASSWORD FOR Wi-Fi CONFIGURATION: 1234567890.
-
Seite 20: Welcome
Meet Clairy Thank you for buying Clairy, Natural Air Purifier. With several reserch and patent on the our bio-technology, Clairy is the most powerful and elegant natural air purifier yet. Still it’s remarkably easy to set up. Just plug in, set the plants, turn on and let it breeze (see the istructions "installation guide"). -
Seite 21: Led Signals
Fan off LED light off. Reset Clairy. If Clairy does not respond or does not connect to Wi-Fi please reset it. ATTENTION this operation will erase all the save data on the device. Device reset (with magnetic plug) Hold the magnetic plug for 5 seconds as shown in the drawing below, the LED starts blinking rapidly. -
Seite 22: These Instructions
• use caution when unpacking clairy, the product is build in ceramic; • in order to operate clairy safely, make sure that there is adequate moving space around the product; • before connecting clairy into a power socket, ensure that the voltage and power frequency of the electrical source conform to that indicated on the machine data plate. - Seite 23 The Clairy Natural Air Purifier is an electrical appliance. Please read the safety instructions before use and take the necessary precautions to reduce the risk of fire, electric shock or injury. The Clairy Limited Warranty applies only if the unit is used according to these instructions.
-
Seite 24: Get The Most From Your Clairy
MEET CLAIRY YOUR CLAIRY The Clairy system is easy to use, you just have to be sure that your room is the right size for Clairy, and give a bit of love to the plant. Clairy, like other air purification system, has limits to the volume of air it can clean. -
Seite 25: How It Works
Health Organization has in fact listed it has one of the most dangerous threats for our health. Clairy is a natural solution, a product that combines nature with technology. It works thanks to phytoremediation; plants in fact have this ability to eliminate toxic pollutants thanks to micro-organism that live in the roots of the plants. -
Seite 26: Care And Maintenance
To maintain your product in top condition we recommend a routine cleaning. Before cleaning, make sure that the product is unplugged from the mains. Clean Clairy at least 1/2 times a month. If the unit is used in a dirty environment it may need cleaning more frequently. -
Seite 27: Troubleshooting
The pot with the plant The gasket can be Clairy is a craft product, does not enter the main inserted badly. rotating the pot to vessel. match it with the main... -
Seite 28: Certifications & Standards
CERTIFICATIONS & MEET CLAIRY STANDARDS For USA and Canada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators... - Seite 29 MEET CLAIRY FOR SALE CONDITIONS AND WARRANTY INFORMATION VISIT OUR WEBSITE: WWW.CLAIRY.COM...
- Seite 31 CLAIRY Purificateur d’air naturel Manuel d’utilisation en français TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Bienvenu Signaux LED Consignes de sécurité Comment obtenir les meilleures performance Fonctionnement Soin et entretien Résolution des problèmes Certifications et normes...
- Seite 32 “ Bonjour je suis Clairy, je serai votre purificateur d’air naturel.
- Seite 33 CLAIRY PURIFICATEUR D’AIR NATUREL A - LED B - QUALITÉ DE L’AIR; HUMIDITE; TEMPÉRATURES CAPTEURS MOT DE PASSE POUR CONFIGURATION Wi-Fi: 1234567890.
-
Seite 34: Bienvenu
Internet de Clairy : www.clairy.com Répond Clairy Merci pour avoir acheté Clairy le purificateur d’air naturel. Sur la base de plusieurs recherches et brevets dans le domaine de la biotechnologie, Clairy est le purificateur d’air naturel le plus puissant et le plus élégant jamais créé. Il est aussi très facile à... -
Seite 35: Led Signals
Lumière LED continue. Fan off Lumière LED off. Réinitialiser Clairy. Si clairy ne répond pas aux commandes ou ne se connecte pas au réseau Wi-Fi, passez à la réinitialisation. AVERTISSEMENT cette opération supprimera toutes les données enregistrées par l'appareil. Réinitialiser le dispositif (avec prise magnétique) Tenir le bouchon magnétique pendant 5 secondes, comme indiqué... -
Seite 36: Consignes De Sécurité
• clairy est fabriqué en céramique: soyez prudent lorsque vous le déballez; • afin d’utiliser clairy en toute sécurité, assurez-vous qu’il y a un espace de mouvement suffisant autour du produit; • avant de brancher clairy à une prise de courant, assurez-vous que la tension et la fréquence d’alimentation de la source électrique sont conformes aux... -
Seite 37: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES Ce manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires pour utiliser le purificateur d’air naturel Clairy. Afin de garantir la sécurité des utilisateurs, Clairy doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel. Veuillez respecter les notes d’avertissement figurant ci-dessus. En cas de non-respect des recommandations de ce manuel d’utilisation, toute responsabilité... -
Seite 38: Comment Obtenir Les Meilleures Performances
Laissez en marche votre Clairy 24 heures sur 24 Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, laissez en marche votre Clairy 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Le système Clairy est conçu pour une consommation d’électricité extrêmement faible. En effet, un purificateur d’air Clairy engendre approximativement les mêmes couts d’électricité... -
Seite 39: Fonctionnement
Grâce au coeur technologique de l’appareil, le flux d’air augmente de façon exponentielle passant à travers la plante et ses racines, ce qui rend Clairy un puissant filtre naturel qui produit de l’air frais à respirer. -
Seite 40: Soin Et Entretien
SOIN RÉPOND CLAIRY ET ENTRETIEN Le purificateur d’air Clairy se distingue par un design, une fabrication et des matériaux de haute qualité. Il est recommandé de nettoyer régulièrement l’appareil pour le maintenir en bon état. Avant le nettoyage ou l’entretien, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. -
Seite 41: Résolution Des Problèmes
Le pot avec la plante Le joint d’étanchéité Clairy est un produit fait ne pénètre pas dans le peut être insérée de à la main, tournez le pot vaisseau principal. manière incorrecte. -
Seite 42: Certifications Et Normes
CERTIFICATIONS ET RÉPOND CLAIRY NORMES Pour les USA et le Canada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Pour l'Union Européenne:... - Seite 43 RÉPOND CLAIRY POUR LES CONDITIONS DE VENTE ET L'INFORMATION SUR LA GARANTIE VISITEZ NOTRE SITE WEB: WWW.CLAIRY.COM...
- Seite 45 CLAIRY Natürlicher Luftreiniger Deutsche Bedienungsanleitung TÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Willkommen Led-Signale Sicherheitshinweise Das Optimum aus Clairy herausholen Funktionsweise Pfege und Wartung Fehlersuche Zertifizierungen und standards...
- Seite 46 “ Hallo Ich bin Clairy, Ich bin Ihr natürlicher luftreiniger.
- Seite 47 CLAIRY NATÜRLICHER LUFTREINIGER A - LED B - LUFTQUALITÄT; LUFTFEUCHTE; TEMPERATURFÜHLER PASSWORT FÜR Wi-Fi KONFIGURATION: 1234567890.
-
Seite 48: Willkommen
Smartphones und Tablets harmoniert, verwaltet werden. Durch die App hat der Verbraucher eine Echtzeit-Erfahrung: Echtzeitanalyse der Schadstoffe in Innenräumen, Temperatur-undFeuchteüberwachung und Analyse. Daher ist das Clairy-System aufgrund der Überwachung ein smarter Begleiter in Sachen Gesundheit und Wellness und gibt auch gesundheitsspezifische Ratschläge. Hauptinformation Stromversorgung: Eingang: 100-240V 50-60Hz 0,6A;... -
Seite 49: Led-Signale
LED-Beleuchtung leuchtet nach wie vor. Lüfter aus LED leuchtet aus. Geräterückstellung Clairy. Wenn Clairy nicht auf Befehle reagieren oder keine Verbindung mit dem Wi-FI, fahren Sie zurück. Diesen Vorgang ACHTUNG werden alle Daten vom Gerät gespeichert löschen. Geräterückstellung (mit Magnetstecker) Halten Sie den Magnetstecker 5 Sekunden lang wie in der folgenden Abbildung gezeigt, die LED beginnt zu blinken schnell. -
Seite 50: Sicherheitshinweise
• der mit a-bewertete schalldruckpegel des geräts liegt unter 70db; • lesen sie das bedienerhandbuch für clairy durch und machen sich mit dem produkt, der handhabung, dem betrieb, einsatz und der reinigung vertraut; • die reinigung von clairy und seinen zubehörteilen muss anhand der... -
Seite 51: Wichtige Hinweise
Werden die Empfehlungen in diesem Benutzerhandbuch nicht eingehalten, erlischt die Haftung bzw. Gewährleistung für Schäden. WARNUNG Der natürliche Luftreiniger Clairy ist ein Elektrogerät. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshnweise durch und ergreifen die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um die Brand,-Stromschlag-oder Verletzungsgefahr zu verringern. -
Seite 52: Das Optimum Aus Clairy Herausholen
Das Clairysystem ist für einen niedrigen Stromverbrauch ausgelegt. Der Stromverbrauch ist niedriger, als der einer LED-Glühbirne. Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Ihr Clairy die ganze Woche im Dauerbetrieb laufen lassen. Aufstellung Clairy kann am Boden , auf einem Tisch, auf anderen verfügbaren erhöhten Unterlagen oder auf seinem Stativ aufgestellt werden. -
Seite 53: Funktionsweise
5 Mal höher sein kann, als im Freien und die Weltgesundheitsorganisation stellte fest, dass dies eine der größten Gefahren für unsere Gesundheit darstellt. Clairy ist eine natürliche Lösung, ein Produkt das Natur und Technik kombiniert. Es funktioniert dank der Phytosanierung; Pflanzen können nämlich giftige Schadstoffe ausscheiden, da sie über Mikroorganismen verfügen, die in Wurzeln... -
Seite 54: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND CLAIRY KENNENLERNEN WARTUNG Clairy wurde gemeinsam mit mit italienischen Facharbeitern entwickelt und man hat dazu Qualitätsmaterialien wie Keramik verwendet. Damit Ihr Produkt in einem Topzustand bleibt, empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird. -
Seite 55: Fehlersuche
Schwimmer entsperren. Schwimmer markiert verfangen. nicht das Wasser. Der Topf mit der Pflanze Möglicherweise iist Clairy ist ein erreicht nicht das die Dichtung schlecht handwerkliches Hauptgefäß. eingesetzt. Erzeugnis, drehen Sie den Topf und gleichen ihn mit dem Haupttopf... -
Seite 56: Zertifizierungen Und Standards
ZERTIFIZIERUNGEN CLAIRY KENNENLERNEN UND STANDARDS Für USA und Kanada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Für die Europäische Union:... - Seite 57 CLAIRY KENNENLERNEN DIE VERKAUFSBEDINGUNGEN UND GARANTIEINFORMATIONEN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE: WWW.CLAIRY.COM...
- Seite 59 CLAIRY Purificador de aire natural Manual de uso en español TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Bienvenida Señales LED Instrucciones de seguridad Aproveche su Clairy al máximo Cómo funciona Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Certificaciones y estándares...
- Seite 60 “ Hola soy Clairy, seré tu purificador de aire natural.
- Seite 61 CLAIRY PURIFICADOR DE AIRE NATURAL A - LED B - CALIDAD DEL AIRE; HUMEDAD; SENSORES DE TEMPERATURA CONTRASEÑA PARA CONFIGURACIÓN Wi-Fi: 1234567890.
-
Seite 62: Bienvenida
El sistema de Clairy por lo tanto se convierte en un asistente inteligente para el cuidado de la salud y el bienestar de las personas, realizando supervisiones y brindando consejos saludables. -
Seite 63: Señales Led
Ventilador apagado La luz LED apagado, Reinicio Clairy. Si Clairy no responde o no se conecta a Wi-Fi, reiniciar. ATENCIÓN, esta operación borrará todos los datos guardados en el dispositivo. Reinicio del dispositivo (con tapón magnético) Mantenga el tapón magnético durante 5 segundos como se muestra en el diseño, el LED comienza a parpadear rápidamente. -
Seite 64: Instrucciones De Seguridad
• el nivel de presión acústica de emisión ponderada está por debajo de los 70 • lea el manual de instrucciones del clairy y familiarícese con el producto y su manejo, operación, uso y limpieza;... - Seite 65 CONOZCA A CLAIRY • la limpieza del clairy y sus accesorios debe realizarse de acuerdo con el manual de instrucciones (pág. 68) • el aparato es sólo para ser usado con la fuente de alimentación suministrada con el mismo; •...
-
Seite 66: Aproveche Su Clairy Al Máximo
CONOZCA A CLAIRY AL MÁXIMO El sistema de Clairy es fácil de usar, sólo tiene que asegurarse de que su habitación sea del tamaño adecuada para Clairy y dele un poco de amor a la planta. Clairy, como cualquier otro sistema de purificación de aire, tiene límites en cuanto al volumen de aire que puede limpiar. -
Seite 67: Cómo Funciona
Organización Mundial de la Salud la ha clasificado como una de las amenazas más peligrosas para nuestra salud. Clairy es una solución natural, un producto que combina la naturaleza con la tecnología. Funciona gracias a la fitorremediación; de hecho, las plantas tienen la capacidad de eliminar contaminantes tóxicos gracias a los microorganismos que viven en... -
Seite 68: Cuidado Ymantenimiento
Antes de limpiar, asegúrese de que el producto esté desenchufado de la red. Limpie el Clairy por lo menos 1/2 veces al mes. Si la unidad se utiliza en un ambiente sucio, podría necesitar limpieza con más frecuencia. -
Seite 69: Resolución De Problemas
La maceta con la planta La junta podría estar Clairy es un producto no entra en el recep- mal insertada. artesanal, gire la maceta táculo principal. para que coincida con... -
Seite 70: Certificaciones Yestándares
CERTIFICACIONES Y CONOZCA A CLAIRY ESTÁNDARES Para USA y Canadá: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Por la Unión Europea:... - Seite 71 CONOZCA A CLAIRY VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA VER LAS CONDICIONES DE VENTA Y DE LA GARANTÍA: WWW.CLAIRY.COM...
- Seite 72 LABORATORI FABRICI SRL Piazzetta Ado Furlan, 4 33170 Pordenone - PN - Italy MANUFACTURER: TGT-Elettronica Srl Via Enrico Da Fiume, 22 33080 Fiume Veneto - PN - Italy 2017 Laboratori Fabrici Srl All rights reserved support@clairy.com www.clairy.com...