Seite 1 EcoSalt ® Salt water pool system Desinfektionssystem unter verwendung des salzwassers Trattamento ad acqua salata Badzout zwembad systemen Tratamento da água da piscina com base na adição de sal Sistema de sal para piscinas Traitement au sel pour piscines Sections...
Seite 2 Page 2 of 18 P/N 403185...
Seite 19 Seite 1 von 18 P/N 403185...
Seite 20 EcoSalt ® Salzwasser-Poolanlage. Die natürliche Lösung für Schwimmbäder und Whirlpools Bedienungsanleitung Seite 2 von 18 P/N 403185...
Seite 21 Die natürliche Lösung für Schwimmbäder und Whirlpools Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der stolze Besitzer der fortschrittlichen EcoSalt Salzwasserpool-Desinfektionsanlage. Lesen Sie bitte alle Informationen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre EcoSalt Anlage installieren und in Betrieb setzen. INHALT...
Seite 22 PACKLISTE Die nachstehenden Teile sollten im Lieferumfang Ihrer EcoSalt Anlage enthalten sein. Überprüfen Sie vor der Installation der Anlage sorgfältig den Inhalt auf Vollständigkeit: 1. Stromaggregat 2. Elektrolysezelle 3. 2 x Rohrkupplungs-Satz 4. Strömungswächter 5. Blindstopfensatz 6. Erdungsanlage 7. Montagesatz und Ersatzsicherung Beachten Sie, dass die Produktspezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden...
Seite 23: Anschluss Der Elektrolysezelle An Das Stromaggregat
ANSCHLUSS DER ELEKTROLYSEZELLE AN DAS STROMAGGREGAT: Das Stromaggregat verfügt über flexible Kabel mit Steckern. Diese müssen an die Steckanschlüsse an der Unterseite Elektrolysezelle angeschlossen werden. Verbinden Sie die schwarzen Stecker mit den beiden äußeren Titan- Anschlüssen. Schieben Sie den weißen Stecker mittigen Titan-...
Seite 24: Wichtige Gebrauchshinweise
WICHTIGE GEBRAUCHSHINWEISE • Um das Risiko zu minimieren, dass sich in der Elektrolysezelle Gas ansammelt, ist sicherzustellen, dass eine ausreichende Wassermenge durch die Elektrolysezelle strömt, wenn die Anlage in Betrieb ist und Chlor produziert. • Sehr wichtig ist, dass Ihre Poolpumpe eine ausreichende Wassermenge durch die Elektrolysezelle pumpt, damit die Elektrolysezelle während der Chlorproduktion vollständig mit Wasser gefüllt wird.
Seite 25: Betrieb Der Ecosalt Anlage
VOR DER INBETRIEBNAHME: Bevor Sie Ihre EcoSalt Anlage in Betrieb setzen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Pool mit den nachstehenden Zusätzen befüllt haben: • SALZ - Befüllen Sie den Pool mit Salz in einem Verhältnis von mindestens 40 kg je 10.000 Liter (0,4 %).
Seite 26 Steuertafel: Steuertafel: Sobald der vorgegebene Salzgehalt im Pool erreicht ist, kann die Anlage eingeschaltet werden. (Hinweis: Wenn sich die Anlage in Betrieb setzt, gibt es eine kurze Verzögerung, bis sich die Elektrolysezelle in Betrieb befindet, um sicherzustellen, dass die Filteranlage mit Wasser versorgt wird). Zu diesem Zeitpunkt sollte die LED- Betriebsanzeige grün leuchten.
Seite 27: Anzeige Für Geringen Salzgehalt
Wenn sich der Salzgehalt im Pool den Mindestwert nähert, leuchtet die LED- Betriebsanzeige ROT auf. An diesem Punkt sollte der Salzgehalt durch Hinzufügen von 25 kg Salz je 25.000 Liter Poolwasser erhöht werden. Die EcoSalt Anlage wird durch das Hinzufügen von Salz nicht beeinträchtigt, da sie vor Überlastung geschützt ist.
Seite 28: Sicherheitshinweis
Das Stromaggregat erfordert keinerlei Instandhaltungsaufwand mit Ausnahme des Auswechselns durchgebrannter Sicherungen. Diese Sicherungen erhalten Sie bei Ihrem EcoSalt Händler. Allerdings ist es erforderlich, die Mauer bzw. den Pfosten an der/dem das Stromaggregat montiert ist, (nicht jedoch Stromaggregat selbst) regelmäßig mit einem effizienten Insektenschutzmittel einzusprühen, da eindringende Insekten Schäden verursachen können, die nicht unter die Garantieleistung fallen.
Seite 29 Instandhaltung der Anlage und der Elektrolysezelle. Beachten Sie beim Auswechseln der Elektrolysezelle, dass Sie für Ihre Anlage eine Original-EcoSalt Ersatz-Elektrolysezelle verwenden. Wenden Sie sich an Ihren EcoSalt Händler, um die richtige Elektrolysezelle für Ihr Modell auszuwählen. Reinigung der EcoSalt Elektrolysezelle Vergewissern Sie sich, dass das Stromaggregat abgeschaltet ist –...
Seite 30: Täglicher Betrieb
Tragen Sie grundsätzlich eine Schutzbrille und Gummihandschuhe. Reinigen Sie die Elektrolysezelle in 83102.0/15&*5-&39::23&;(162,7&'()*+,&.(2*5&0<2&=2((&/5&*&)2((>6250/(*02-&*32*7 einem gut belüfteten Bereich. EcoSalt Anlagen sind auch mit einer Thermosicherung zum Schutz vor Überhitzung ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch ansteigt, wird die Stromversorgung automatisch unterbrochen. Die Anlage setzt sich wieder in Betrieb, sobald sie abgekühlt ist.
Seite 31 Für Innenpools ist kein Stabilisator erforderlich und sollte daher auch nicht eingesetzt werden. Für Fragen zur Chlorstabilisierung Ihres Pools wenden Sie sich bitte an Ihren EcoSalt Fachhändler. pH UND GESAMTALKALITÄT: Ein angemessener pH-Spiegel ist wichtig, um Probleme, wie Schwarzfärbung, Fleckenbildung, milchiges Wasser usw. zu vermeiden. Ein unsachgerechter pH-Wert kann Beschädigungen...
Seite 32: Betriebszeiten Und Chlorproduktion
Wenn Sie Ihr Elektrolysegerät rund um die Uhr oder über längere Zeiträume in Betrieb lassen, reduziert sich die Lebensdauer der Elektrolysezelle maßgeblich. Daher ist es wichtig, dass Sie das richtige EcoSalt Modell in Ihrem Pool installieren. Erhältlich sind zahlreiche Modelle, die für kleine Gartenpools bis hin zu gewerblichen Anwendungen geeignet sind.
Seite 33: Zusätzliche Chlorung
Wassers zu gewährleisten. Dies kann durch die Zugabe von Flüssigchlor oder Chlorgranulat erzielt werden. Wenn Sie Chlorgranulat verwenden, muss die Elektrolysezelle regelmäßig geprüft werden, da sich die Zusatzstoffe dieses Produkts an den Elektroden ablagern können. Alternativ dazu können Sie die Betriebsdauer Ihres EcoSalt Elektrolysegeräts steigern. CHLORTYPEN UND VERGLEICHE: Max. Produzierte Äquivalent...
Seite 34: Allgemeine Informationen
Konzentration im Poolwasser. 1 ppm = 1 mg/l. !"#$%$&' WARNUNG: Geben Sie keinesfalls Wasserstoffperoxid direkt oder über die Hydraulik- oder ()*+),*-..*/0.1)23+*431)56.3*,)*7))8*9-,31*)1*,:1);2:*<96==6+2*7))8*:0.1-;86>*)1* Desinfektionsanlage in das Poolwasser. Andernfalls verlieren jegliche Garantieansprüche bezüglich der <-+6,6<31*<0<,3=?*@<3*)A*/0.1)23+*431)56.3*9688*B)6.*9-11-+,0*)+*(-B30*71).;>,<? Produkte von Davey ihre Wirkung. Seite 16 von 18 P/N 403185...
Seite 35: Hinweise Zur Garantie
HINWEISE ZUR GARANTIE: Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Davey Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Davey Händler, bei dem Sie das Davey Produkt erworben haben. Sollte sich herausstellen, dass der Arbeitsaufwand nicht von der Garantie gedeckt ist, wird dieser entsprechend in Rechnung gestellt.
Seite 36: Standardinstallation
STANDARDINSTALLATION: Setzen Sie die Elektrolysezelle nach der Installation ALLER anderen Komponenten ein, mit Ausnahme der Ozoneinspritzstelle. Seite 18 von 18 P/N 403185...
Seite 37 Pagina 1 di 18 P/N 403185...
Seite 55 Pagina 1 van 18 P/N 403185...
Seite 73 Página 1 de 18 P/N 403185...
Seite 91 Página 1 de 18 P/N 403185...
Seite 109 Page 1 / 20 P/N 403185...
Seite 127 NOTES Page 19 / 20 P/N 403185...

Davey EcoSalt Handbuch

English

Deutsch

Italiano

Dutch

Português

Español

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Davey EcoSalt

Inhaltszusammenfassung für Davey EcoSalt

Inhaltsverzeichnis