Pantron PSU-1000 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Netzteil
PSU-1000, PSU-1200
Sicherheitshinweise
Der Einsatz von Netzteilen PSU-1x00 ist nicht zulässig für Anwendungen, bei
denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist.
Der Betreiber des übergeordneten Systems, z.B. einer Maschinenanlage, ist für
die Einhaltung der nationalen und internationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften verantwortlich.
• Beschreibung
Die Netzteile dienen zur Versorgung von Gleichstromverbrauchern mit einer Betriebs-
spannung von 24 VDC oder 15 V DC (PSU-1200...).
• Montage
Das Netzteil darf senkrecht und waagerecht auf eine Tragschiene (EN 60715) montiert
werden. Geräte, die eine Wärme von > 30 °C abgeben, sind in einem Abstand min.
20 mm zu platzieren (Betriebstemperatur: -25 °C bis +50 °C). Für eine ausreichende
Wärmeabfuhr ist zu sorgen. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden. Für
den elektrischen Anschluss über die Schraubklemmen ist oben und unten ein Abstand
von 15 mm zu anderen Teilen einzuhalten. Die Montage und Installation ist nach den
aktuellen gesetzlichen Vorschriften durchzuführen.
Das Gerät ist ausreichend gegen Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und anderen Umwelt-
einflüssen, sowie gegen Risiken mechanischer Beschädigung, zufälliger Berührung
und unbefugter Veränderung zu schützen.
• Anschlußschema
Ausgangs-
spannung
24 V DC
Anschluss (oben)
OUTPUT 24 VDC
PSU-1000...
Anschluss (unten)
INPUT 95 - 265 VAC
Betriebs-
spannung
95...265 V AC
• Betriebsspannung
Die Betriebsspannungsangabe steht hinter
der Typenbezeichnung. Das Typenschild
mit der Typenbezeichnung ist auf der
rechten Seite des Gerätes.
• DIP-Schaltereinstellung (nur PSU-1200...)
Geräteeinstellungen können durch die DIP-Schalter auf der Gerätefront vorgenommen
werden (Position siehe „Anzeigen und Bedienelemente" auf Seite 2).
Ausgangs-
S1
spannung
S2 Schaltverhalten
– Ausgangsspannung (S1)
Die Ausgangsspannung kann zwischen 15 V DC und 24 V DC umgeschaltet werden.
– Schaltverhalten des Relaisausganges (S2)
Das Schaltverhalten beschreibt die Funktion des Relaisausganges beim Anlegenen
eines Signals am Sensoreingang. Bei Hellschaltung schaltet, beim Anlegen eines
Signals, das Relais nach NO (Normal Open). In Dunkelschaltung schaltet das Relais
nach NC (Normal Closed).
OI140618DE/EN
Sensor- Ausgangs-
eingang Spannung
PNP NPN
SENSOR OUTPUT VOLTAGE
PNP NPN
PSU-1200...
COM NC NO INPUT 95 - 265 VAC
COM NC NO Betriebs-
spannung
Relaisausgang
95...265 V AC
PSU-1200S/95...265VAC
Betriebsspannung
power supply, output 15VDC/24VDC,
zum Beispiel: 95...265 VAC
relay, timer, screw terminal
Mfd. Ver. S/N
28/05 01/01 00001
24 V DC 15 V DC
Hell Dunkel
Pantron Instruments GmbH
Süllbergstraße 3-5
D-31162 Bad Salzdetfurth
Operating Instructions
Power supply
PSU-1000, PSU-1200
Safety instructions
The operation of power supply units PSU-1x00 is not authorized for appli-
cations where the safety of a person depends on the function of the device.
The operator of the higher-level overall system, e.g. a machine installation,
is responsible for complying with the national and international safety and
accident prevention regulations which apply to the specific use.
• Description
The power supply unit supplies direct current devices with an operation voltage of 24
V DC or 15 V DC (PSU-1200...).
• Installation
It is acceptable to mount the power supply
horizontally. Devices that release dangerous heat
a distance of at least 20 mm (Operation temperature: -25°C (-13°F)...+50°C
Please ensure that heat is conducted away from the device. Do not cover up the louvre.
Furthermore, it is necessary to keep a distance of 15 mm from top and bottom of the
device to other parts. This distance is needed for the electrical connection.
Mounting and installation must be carried out in accordance with the applicable re-
gulations.
The device must be protected against dust, dirt, moisture and other enviroments as well
as against the risks of mechanical damage, incidental contact and unauthorized access.
• Wiring diagram
• Supply voltage
The supply voltage is located behind the part
name. The type plate with the part number
is on the right side of the device.
• DIP switch setting (only PSU-1200...)
Device adjustments are selectable by DIP-switches on the front of the power supply
(position see Display contents on page 2).
S1 Output voltage
S2 Switching mode
– Output voltage (S1)
The ouput voltage can be selected between 15 V DC and 24 V DC
– Switching mode of the relay output (S2)
The switching mode determines the relay output behavior upon the signal on the
sensor input. When the device is set to light mode and a signal is present, the relay
output is switched to NO (normal open). In dark mode the relay output is swiched to
NC (normal closed).
Tel. +49 (0) 5063 / 9591-0
Fax +49 (0) 5063 / 9591-55
e-mail sales@pantron.de
Internet www.pantron.de
using a DIN rail (EN 60715) vertically or
(> 30 °C (86 °F)) must be mounted at
(+122°F).
PSU-1200S/95...265VAC
Supply voltage
power supply, output 15VDC/24VDC,
for example: 95...265 VAC
relay, timer, screw terminal
Mfd. Ver. S/N
28/05 01/01 00001
24 V DC 15 V DC
Light Dark
1
/2