Verwandte Anleitungen für Unold 78905
Inhaltszusammenfassung für Unold 78905
- Seite 1 KÜCHENWAAGE DISC Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Modell 78905...
- Seite 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 78905 Stand: Feb 2015 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 78905_02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wiegen ..........................7 Reinigen und Aufbewahren ....................8 Garantiebestimmungen ....................... 9 Entsorgung / Umweltschutz ....................9 Service-Adressen ........................ 10 Instructions for use Model 78905 Technical Specifications ...................... 11 Safety Information ......................11 Start-up and use ......................... 13 Battery replacement ......................13 Weighing .......................... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 78905 Dati tecnici ........................24 Avvertenze di sicurezza ....................... 24 Messa in funzione e uso ...................... 26 Sostituzione delle pile ......................26 Pesatura ..........................26 Pulizia e manutenzione ....................... 27 Norme die garanzia ......................27 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................
-
Seite 5: Bedienungsanleitung Modell 78905 Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78905 TECHNISCHE DATEN Betrieb: 2 Batterien, Typ AAA Material: Kunststoff / Glasplatte Abmessungen: Durchmesser 196 mm, Höhe 19 mm Gewicht: Ca. 0,5 kg netto Ausstattung: Von 0,001 kg bis zu 5 kg, großes Display, Sensor-Touchpanel, umschaltbar von kg/g auf oz/lb, durchgehende Glasplatte zur... -
Seite 6: Entnehmen Sie Die Batte
6. Tauchen Sie das Gerät kei- ƒ zur Verwendung durch Gäste nesfalls Wasser oder in Hotels, Motels oder sons- andere Flüssigkeiten ein. tigen Beherbergungsbetrie- 7. Das Gerät darf nicht mit ben, Wasser oder anderen Flüs- ƒ in Privatpensionen oder sigkeiten in Kontakt kom- Ferienhäusern. -
Seite 7: In Betrieb Nehmen
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. IN BETRIEB NEHMEN Entfernen Sie eventuell vorhan- Wischen Sie die Oberfläche mit dene Transportsicherungen und einem gut ausgedrückten, feuch- Verpackungsmaterialien. -
Seite 8: Reinigen Und Aufbewahren
Wiegen ohne Gefäß Füllen Sie nun die zu wiegenden Zu- Beim Wiegen ohne Gefäß legen Sie taten in das Gefäß. Das Gewicht wird das zu wiegende Gut direkt auf die im Display angezeigt. Waage. Das Gewicht können Sie direkt Vor dem Zufügen weiterer einzelner ablesen. -
Seite 9: Garantiebestimmungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda- tum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. -
Seite 10: Service-Adressen
TSCHECHIEN „Quadra-net“ Sp. z o.o. befree.cz s.r.o. Skadowa 5 Škroupova 150 61-888 Poznan Skadowa 5 537 01 Chrudim Internet www.quadra-net.pl Telefon +42 0 46 46 01 881 E-Mail obchod@befree.cz Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Seite 11: Instructions For Use Model 78905 Technical Specifications
INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78905 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power 2 batteries, type AAA rating: Dimensions: Diameter 196 mm, height 19 mm Material: Plastic / glass top Weight: Approx. 0.5 kg, net Features: Capacity from 0.001 kg up to 5 kg, large display, switchable... - Seite 12 7. The appliance should never ƒ bed and breakfast accom- come into contact with water modations holiday or other liquids. In case this homes. ever happens, the appli- 14. For safety reasons, never ance must be completely dry place the appliance on hot before operating it again.
-
Seite 13: Start-Up And Use
START-UP AND USE Remove all packaging materials Clean the surface with a tho- and any transport safety devices. roughly squeezed out, damp cloth. BATTERY REPLACEMENT Open the battery compartment on ƒ Pb Lead the bottom side of the appliance. ƒ Cd Cadmium Insert two batteries, type AAA, ƒ... -
Seite 14: Cleaning And Care
dy been considered. When removing gredient, in order to set the scale to the bowl, a negative value will be dis- „0 g“. played (max. 999 g). In case the bowl The maximum weighing capacity is weighs more than 999 g, an error mes- 5 kg, including the bowl. -
Seite 15: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Seite 16: Notice D´utilisation Modèle 78905 Spécification Technique
NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 78905 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Alimentation : 2 piles type AAA Dimensions : Diamètre 196 mm, hauteur 19 mm Matériaux : Plastique / plateau en verre Poids net : Env. 0,5 kg Caractéristiques : Graduation de 0,001 kg à 5 kg, grand cadran d’affichage, système de conversion : kg/g et oz/lb, ecran tactile, touches sensitives, plateau en verre d’un seul tenant pour un nettoyage facile, diamètre de la balance 196 mm... - Seite 17 que tous les éléments sont 14. Ne jamais placer l’appareil parfaitement secs. sur ou près de surfaces 8. Ne pas mettre l’appareil au chaudes, métalliques lave-vaisselle. humides. 9. Éviter les chocs et tenir 15. Ne pas utiliser l’appareil à la balance à l’écart de la proximité...
-
Seite 18: Mise En Service Et Utilisation
MISE EN SERVICE ET UTILISATION 1. Enlevez tous les emballages et retirez les 2. Essuyez soigneusement la surface de éventuelles protections de transport. l’appareil avec un chiffon légèrement humide. CHANGER LES PILES 1. Ouvrez le compartiment à piles situé au dos ƒ... -
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Déposez ensuite les aliments à peser dans le dépassée, l’écran indiquera le surpoids par récipient. Le poids s’affiche sur l’écran. « E--- ». Pour réaliser des pesées successives, avant La balance s’éteint automatiquement après env. d’ajouter d’autres ingrédients, appuyez à chaque 4 minutes sans avoir été... -
Seite 20: Gebruiksaanwijzing Model 78905 Technische Gegevens
GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78905 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2 batterijen type AAA Materiaal: Kunststof / glazen plaat Afmetingen: Diameter 196 mm, hoogte 19 mm Gewicht: Ca. 0,5 kg netto Kenmerken: Van 0,001 kg tot 5 kg, grote display, omschakelbaar van g/kg naar oz/lb, sensor-... - Seite 21 gebruik weer helemaal droog 14. Plaats het apparaat om rede- zijn: nen van veiligheid nooit op 8. Het apparaat mag niet in hete oppervlakken, op een de vaatwasser worden gerei- metalen dienblad of op een nigd. natte ondergrond. 9. Bescherm weegschaal 15.
-
Seite 22: Inbedrijfname En Gebruik
INBEDRIJFNAME EN GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en 2. Veeg het oppervlak met een goed uitgedrukte eventuele transportbeveiligingen. vochtige doek af. VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN 1. Open het batterijvak aan de onderzijde van 5. Verwijder zo nodig de verbruikte batterijen. het apparaat. -
Seite 23: Reiniging En Onderhoud
In totaal kunt u maximaal 5 kg incl. bak wegen. Alternatief kunt u de weegschaal ook handmatig Wanneer het totale gewicht groter is dan 5 kg, uitschakelen door op de toets EIN/AUS (aan/uit) verschijnt en foutmelding. te drukken. Als de weegschaal langer dan ca. 4 minutes niet gebruikt wordt, schakelt de weegschaal automa- tisch uit. -
Seite 24: Istruzioni Per L'uso Modello 78905 Dati Tecnici
ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 78905 DATI TECNICI Potenza: 2 pile AAA Materiale: Plastica / Piatto in vetro Dimensioni: Diametro 196 mm, altezza 19 mm Peso netto Ca. 0,5 kg Dotazione: Da 0,001 kg a 5 kg, grande display, commutabile da kg/g a oz/lb, sensor touch panel, unico piatto in vetro per una pulizia più... - Seite 25 accertarsi che sia completa- sun motivo l’apparecchio su mente asciutto. superfici calde, metalliche o 8. La bilancia non deve essere bagnate. lavato in lavastoviglie. 15. L’apparecchio deve 9. Proteggere la bilancia da essere utilizzato nelle vici- colpi, polvere, prodotti chi- nanze di fonti di calore.
-
Seite 26: Messa In Funzione E Uso
MESSA IN FUNZIONE E USO 1. Rimuovere il materiale di imballaggio e le 2. Pulire la superficie con un panno umido e eventuali protezioni. ben strizzato. SOSTITUZIONE DELLE PILE 1. Aprire il vano batterie sul lato inferiore 5. In tal caso sostituire le pile scariche. dell’apparecchio. -
Seite 27: Pulizia E Manutenzione
Alternativa è possibile anche spegnere la accensione e spegnimento EIN/AUS. bilancia manualmente premendo il pulsante di PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Pulire il piatto di vetro con un panno umido 3. Smaltire le pile esaurite in base alla Direttiva ben strizzato. In caso di necessità, versare del europea sui rifiuti di apparecchiature detersivo sul panno. -
Seite 28: Manual De Instrucciones Modelo 78905
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78905 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2 pilas tipo AAA Material: Plástico / placa de vidrio Dimensiones Diámetro 196 mm, altura 19 mm Peso: Aprox. 0,5 kg neto Equipamiento: Desde 0,001 kg hasta 5 kg, pantalla grande, conmutable de g/kg a oy/lb, pantalla táctil, placa de vidrio continua fácil de limpiar, balanza de diámetro 196 mm... - Seite 29 9. Proteja la balanza de golpes, una bandeja metálica o una polvo, productos químicos y superficie húmeda. grandes variaciones de tem- 15. El equipo no debe operarse peratura. nunca cerca de llamas abier- 10. La exactitud de la balanza tas. puede verse afectada por 16.
-
Seite 30: Puesta En Servicio Y Uso
PUESTA EN SERVICIO Y USO 1. Retire todo el material de embalaje y los 2. Limpie superficie paño seguros de transporte, si los hubiera. humedecido bien escurrido. CAMBIAR LAS PILAS 1. Abra el compartimiento para las pilas en la 5. Retire las pilas gastadas, si fuera neces- parte inferior del equipo. -
Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Limpie la placa de vidrio con un paño 3. Deseche las pilas vacías de acuerdo con la humedecido bien escurrido. Podrá usar un Directiva 2202/96/CE – WEEE sobre residuos poco de detergente sobre el paño, si fuera de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Seite 32: Návod K Obsluze Modelu 78905 Technické Údaje
NÁVOD K OBSLUZE MODELU 78905 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 2 baterie typu AAA Materiál:: Umělá hmota / skleněná deska Rozměry: Průměr 196 mm, výška 19 mm Hmotnost: Cca 0,5 kg Vybavení: Od 0,001 kg až do 5 kg, velký displej, možnost přepnutí z kg/g na oz/lb, dotykový... -
Seite 33: Uvedení Do Provozu A Použití
indukční varné desky). 18. Váhu používejte pouze ve Udržujte proto od takovýchto vnitřních prostorách. přístrojů dostatečný odstup. 19. Přístroj používejte výlučně 11. Přístroj používejte k vážení pro domácnost předepsaným množstvím běžného množství až do 5 kg baterií typu AAA. Vybité včetně... -
Seite 34: Výměna Baterií
VÝMĚNA BATERIÍ 1. Otevřete přihrádku pro baterie na spodní 5. Vybité baterie příp. vyjměte. straně přístroje. 6. Vybité baterie nepatří do domácího odpadu. 2. Vložte 2 baterie typu AAA dle označení pólů Likvidaci proveďte prostřednictvím vašeho +/-. obchodníka s elektro nebo přes příslušné 3. -
Seite 35: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Otřete skleněnou desku dobře vymačkaným, 3. Baterie prosím likvidujte dle vyhláška o vlhkým hadříkem. V případě potřeby můžete vysloužilých elektrických a elektronických přidat trochu saponátu. přístrojích 2202/96/EC – WEEE. Příslušná 2. Baterie pravidelně kontrolujte, abyste sběrná místa vám sdělí na odpovídajícím předešli příp. - Seite 36 Aus dem Hause Aus dem Hause...